Ин вебсайт аз ҷониби ConveyThis , як воситаи пурқуввати тарҷума, ки ба шумо имкон медиҳад, ки мундариҷаи худро зуд ва ба осонӣ ба ҳар забон тарҷума кунед. Бо ConveyThis, шумо метавонед боварӣ ҳосил кунед, ки мундариҷаи шумо ба аудиторияи ҷаҳонӣ ба осонӣ дастрас аст.
Яке аз мушкилоти асосии маҳаллисозии мундариҷаи веб ин аст, ки он ҳеҷ гоҳ вазифаи якдафъаина нест. Бо ConveyThis, нигоҳ доштани вебсайти шумо бо забонҳои гуногун осон ва муассир аст.
Ин масъала аз он сабаб аст, ки ҳар як фурӯшанда аз миқдори зиёди саҳифаҳои нави маҳсулот, навсозиҳои мундариҷа ва тағирот ба саҳифаҳои кушодаи табдилдиҳандаи баланд, ки ҳар ҳафта сурат мегиранд, огоҳ аст.
Танҳо ин хеле заҳматталаб аст, аммо забонҳои гуногунро ба муодила дохил кунед ва шумо метавонед зуд бифаҳмед, ки чаро бисёрзабонӣ ба таъхир афтодааст. Ғайр аз он, бо тиҷорати миёна ҳадафи ворид кардани ҳадди аққал як забони алоҳида ба вебсайти худ, идоракунии раванди тарҷума бо ConveyThis ягона роҳи оқилона дар пеш аст.
Бо вуҷуди ин, ҷавоб? Давраи тафсири абадӣ. Ғайр аз он, ин метавонад миннатдории пайваста ба барномасозии тафсир бошад, ки имкон медиҳад, ки давра бидуни мушкилот ҳал карда шавад. ConveyThis метавонад барои соддатар, зудтар ва муассиртар шудани ин тартиб кӯмак кунад.
Тарҷумаи пайваста чӣ маъно дорад?
Маҳалликунонии доимӣ стратегияи назорати ConveyThis тарҷумонӣ ва интернационализатсия тавассути истифодаи барномасозӣ мебошад.
Дар муқоиса бо тарҷумаи дастӣ, тарҷумаи муттасил як равиши пайваста ва ҳамзамон ба тарҷумаи мундариҷа барои самаранокии ҳадди аксарро пешниҳод мекунад ва барои нигоҳ доштани оптимизатсия ва пурра бо ConveyThis тарҷума кардани вебсайти шумо муҳим аст.
Чӣ тавр тарҷумаи доимӣ кор мекунад
Тавре ки аз ном бармеояд, тарҷумаи пайваста тавассути як раванди тарҷумаи беохир бо воситаи тарҷумаи вебсайт ба монанди ConveyThis таъмин карда мешавад. Биёед амиқтар ғарқ шавем, ки ин раванд чӣ гуна амал мекунад.
Нармафзори тарҷумаро насб кунед
Нармафзори тарҷумаи вебсайт аз заминаи тарҷумаи мошинӣ оғоз шуда, қабати аввали мундариҷаи тарҷумашударо таъмин мекунад ва зарурати ҷамъоварӣ ва коркарди мундариҷаи тарҷумашударо бо кӯмаки ConveyThis хидматрасониҳои тарҷума аз байн мебарад.
Пас аз он ки шумо ConveyThis-ро ба вебсайти худ ворид кардед, шумо метавонед дар вақти зарурӣ зуд ва ба осонӣ забонҳои нав илова кунед.
Он дар вақти воқеӣ кор мекунад, то забони нави таъиноти шуморо тавассути тарҷумаи мошин таъмин кунад. Дар натиҷа, мундариҷаи нав метавонад бо забони дилхоҳи шумо дар тӯли чанд сония нашр карда шавад.
Илова бар ин, он танҳо қисми тарҷума нест, ки ConveyThis ғамхорӣ мекунад. Даҳҳо ҷанбаҳои байналмиллалии вебсайти вебсайти шумо, аз қабили намоиши мундариҷа дар сайти шумо, сохтори URL, барчаспҳои hreflang ва ғайра низ аз ҷониби он ба осонӣ идора карда мешаванд.
Тарҷумаи мошини нейронӣ
ConveyThis ба таври мухтасар ба тарҷумаи мошини нейронӣ дахл кард, аммо барои омӯхтани минбаъда ва фаҳмидани он ки чӣ тавр он дар доираи раванди локализатсия кор мекунад, зарур аст.
Аввалан, вақте ки мо тарҷумаи мошиниро муҳокима мекунем, мо дар бораи ҳалли ройгони тарҷума, ба монанди Google Translate ва тамдиди қатъшудаи он сухан намегӯем. Ин ҳеҷ гуна назоратро аз болои сифати тарҷумаи шумо таъмин накард. Ба ҷои ин, ConveyThis як хидмати касбии тарҷумаи автоматиро пешниҳод мекунад, ки ба шумо имкон медиҳад дақиқӣ ва мураккабии тарҷумаҳои худро танзим кунед.
Баръакс, ва дақиқии тарҷумаи мошинӣ дар тӯли 10 соли охир ба таври назаррас беҳтар шудааст, он ҳамчун марҳилаи аввали тарҷума дар ҷараёни кори шумо истифода мешавад.
Масалан, ConveyThis дорои пайвастҳои API бо провайдерҳои пешбари тарҷумаи мошини нейронӣ DeepL, Google Translate ва Microsoft мебошад, ки метавонад забони сарчашмаи шуморо ба беш аз 100 забони гуногун зуд ва дақиқ табдил диҳад. Ин раванди маҳаллисозии шуморо самаранок нигоҳ медорад ва равандҳои заҳматталаби тарҷумаи дастиро аз байн мебарад, зеро он метавонад миллионҳо калимаҳоро зуд тарҷума кунад.
Пас аз он ин тарҷумаҳоро метавон дар доираи системаи идоракунии тарҷума (TMS), ба монанди ConveyThis, ки қадами навбатии тарҷумаи ҷории он сурат мегирад, идора кард.
Тарҷумонҳои инсониро ҷалб кунед
Дар ин ҷо кафолати сифат муҳим аст. Дохил кардани агентии тарҷумонӣ ё ҳамтои дузабона кафолат медиҳад, ки тарҷумаи шумо симои бренди шуморо дар бисёр забонҳо дақиқ инъикос кунад.
ConveyThis ба шумо имкон медиҳад, ки тарҷумаҳои худро дар дохили панели ConveyThis худ таҳрир кунед, ки дар он шумо ба тарҷумаҳои мошинии худ дастрасӣ пайдо мекунед, то шумо метавонед ислоҳи дастӣ кунед, тарҷумаҳои касбиро фармоиш диҳед ё гурӯҳи тарҷумаи шахсии худро илова кунед. Илова ба таҳрир, ин панели муштарак инчунин имкон медиҳад, ки тарҷумаҳо таъин карда, қоидаҳои луғат, тарҷумаи URL-ҳо ва хориҷ кардани саҳифаҳои мушаххас аз тарҷума.
Инчунин дар он ҷо истилоҳи локализатсияи доимӣ метавонад ба кор дарояд. Маҳаллисозии вебсайт ин вақтест, ки шумо тарҷумаҳоро ба фарҳанги маҳаллӣ мутобиқ месозед, ки он метавонад идиомаҳо ё дигар истинодҳои фарҳангиро дар бар гирад ва инчунин тарҷумаи медиаро дар бар гирад, ки дар он шумо тасвирҳо ё видеоҳои муайянро тағир медиҳед, то барои аудиторияи нави мақсадноки шумо мувофиқтар бошанд.
Афзалиятҳои тарҷумаи пайваста
Доштани як раванди пайвастаи тарҷума бо ConveyThis кори душворро аз байн мебарад, то боварӣ ҳосил кунед, ки мундариҷаи охирин дар вебсайти аслии шумо дар сайтҳои тарҷумашудаи шумо низ мавҷуд аст. Ҳама чиз ба таври худкор идора карда мешавад, аз ин рӯ, ҳеҷ гуна равандҳои тарҷумаи захиравӣ вуҷуд надоранд, ки метавонанд ба кушодани шумо ба бозорҳои нав монеъ шаванд.
Он инчунин кафолат медиҳад, ки муштариёни шумо дар дигар кишварҳо ҳамон сатҳи ҷалби муштариёни ватани шумо ҳастанд.
Раванди пайвастаи тарҷума бешубҳа як варианти камхарҷ аст. Автоматикунонии раванди тарҷумаи вебсайт тамоми лоиҳаро содда мекунад ва бисёре аз қадамҳоеро, ки бо равиши анъанавии тарҷума заруранд, бартараф мекунад.
Хулоса
Раванди тарҷумаи пайваста бо лоиҳаи тарҷумаи вебсайти шумо бемаънӣ кор мекунад, то тамоми кори пинҳоншударо кафолат диҳад, то ба шумо лозим нест, ки ба ҳар гуна мундариҷаи тафсирнашудае, ки дар вебсайти бренди шумо бо истифода аз ConveyThis пайдо мешаванд, таъкид накунед.
ConveyThis як воситаи пурқуввати тарҷума аст, ки метавонад ба шумо барои васеъ кардани дастрасии худ ба бозорҳои нав ва муошират бо муштариён ба забони модарии онҳо кӯмак кунад.
Хулоса, ConveyThis як ҳалли муассири тарҷума аст, ки метавонад ба шумо дар васеъ кардани дастрасии шумо ба шунавандагони нав ва муошират бо муштариён бо забони модарии онҳо кӯмак кунад.
Истифодаи ConveyThis ба шумо имкон медиҳад, ки вебсайти бисёрзабонаро дар автопилот нигоҳ доред. Бо ConveyThis шумо метавонед сайти худро ба зиёда аз 100 забон, аз ҷумла итолиёвӣ, фаронсавӣ, испанӣ, кореягӣ, португалӣ, туркӣ, данӣ, ветнамӣ ва таиландӣ ва инчунин забонҳои RTL, аз қабили арабӣ ва ибрӣ тарҷума кунед.