Идеяи олӣ дар тарҷумаи саҳифаҳои веб
Ҳамчун як мизбони платформаи онлайн, таваҷҷӯҳи аввалиндараҷа таъмин кардани саҳнаи бисёрзабона ва глобалӣ мебошад, ки барои муштариёни саросари ҷаҳон қонеъ хоҳад шуд.
Дастрасӣ ба хидмати тарҷумаи босифат, қаноатмандии бузург ва оромиро таъмин хоҳад кард, аз ҷумла:
• Муошират бо пойгоҳи муштариёни бештари эҳтимолӣ, таъмини ассотсиатсияҳои маҳаллӣ дар танзимоти забонҳои ҷуғрофӣ.
• Корбарони бештарро ба саҳифаи платформа тавассути ҷорӣ кардани усулҳои мутамаркази маркетинг равона кунед.
• Веб-саҳифае , ки барои корбар дӯстона ва ба осонӣ дастрас аст, муштариёнро ҷалб мекунад ва фурӯшро афзоиш медиҳад.
WordPress як платформаи маъруф ва мӯҳтарам аст, аммо дигарон, аз қабили Wix ва Webflow низ ба талаботи зиёди забонҳо қобили арзёбӣ мебошанд.
Зимни ин муҳокима, таваҷҷӯҳ ба истифодаи мусбӣ дар барномаҳои бисёрзабона, платформаҳои дорои талаботи гуногун дар таҳия дода мешавад. Қобилиятҳои аълои ConveyThis.com тафтиш карда мешаванд.
Нуқтаҳои тамаркуз дар барномаи забони платформа
Воситаҳои таҳияи бар асоси веб ва онлайн хуб медонанд ва қобили қабул, аз қабили WordPress, Wix, Squarespace, Shopify ва як қатор дигарон ба монанди оптимизатсияи системаи ҷустуҷӯӣ мебошанд. Ин барномаҳо қобилияти ҳамкории бисёрзабонӣ ва платформаро доранд. Унсурҳои судманд дар доираи барномаи забон, плюс ба тарҳрезии платформа ишора мекунанд.
Барои оғоз, доштани равиши бисёрзабонӣ дар таҳияи платформа, як дорухатро барои оптимизатсияи муҳаррики ҷустуҷӯӣ дар асоси забон амал мекунад. Дар ҳамин ҳол, агар платформа мустақиман дар ҷустуҷӯҳои Google, дар муҳити англофонӣ намоён набошад, он эҳтимолан дар дигар соҳаҳои муҳаррики ҷустуҷӯии забонӣ, ба монанди саҳифаҳои натиҷаҳои муҳаррики ҷустуҷӯии японӣ, олмонӣ ё фаронсавӣ дида мешавад. , ҳадди аққал бо он алоқаманд нест, ки корбари ниҳоӣ метавонад сатрҳои мухталифи марбут ба Google-Chrome ё яке аз дигар муҳаррикҳои ҷустуҷӯии маъмулро истифода кунад.
Доштани платформа дар марҳилаи бисёрзабонӣ, барои даъвати ҳар як меҳмон, ки тасодуфан ба саҳифа дучор меояд, роҳи тӯлониро тай мекунад.
Бартарии мавҷудияти платформаи бисёрзабонӣ он аст, ки платформа дастрастар аст. Ба ибораи дигар, сабаби фоидаовар будани ин, он аст, ки меҳмонони бисёрзабона дар дидани саҳифаҳо бароҳат хоҳанд буд ва дар иваз изофаи умумии сайтро афзоиш медиҳанд.
Аз ин рӯ, доштани забони ибтидоии платформа барои муҳити англофонӣ ва сипас фароҳам овардани танзимоти дастрасии матнӣ барои меҳмонони олмонӣ, як платформаи устувореро фароҳам меорад, ки метавонад чунин муштариёнро ба харид ҷалб кунад.
ConveyThis.com дорои як платформаи забонӣ мебошад, ки метавонад миқдори зиёди талаботҳои матнӣ ва дигар забонҳоро қонеъ гардонад, ки рақамгузорӣ то беш аз сад формати бисёрзабонӣ мебошад. Нуктаи бузург ва муҳим ин мутобиқатест, ки дар тамоми бахши васеи барномаҳо фаро гирифта шудааст. Ин инчунин системаҳои идоракунии мундариҷа ва инчунин вебсайтҳои молиявиро дар бар мегирад, аммо бо маҳдуд намешавад. Барои номбар кардани чанде, WordPress, Wix ва Weeby, инчунин Shopify ва Squarespace мебуданд. Мизоҷони саҳифаи платформа ва дигарон дар вебсайт метавонанд аз хидматрасонии Google–Translation ва ғайра дар хотир нигоҳ доштани серфинги иҷрошуда, аз ӯҳдадории зерстандартии гирифташуда баҳра баранд.
Чизҳои муҳиме, ки бояд дар платформаҳои забонҳои гуногун баррасӣ шаванд
Ҳангоми таҳия, нуктаҳои муҳим бояд дар навбати аввал бо бисёрзабонӣ, оптимизатсияи системаи ҷустуҷӯӣ ва дуюм - роҳати муштариён ва меҳмонон ҳангоми муошират баррасӣ карда шаванд.
Якчанд забон, оптимизатсияи системаи ҷустуҷӯ
Ҳангоми интихоби барномаҳои таҳияи бисёрзабона барои платформа, функсияҳоро дар хотир нигоҳ доред, ба монанди рӯйхати иттилооти платформа, масалан, ҷустуҷӯҳои Google. Хидматҳо, ба монанди Google-Translation-нармафзор ва дигарон, маълумот дар бораи сайти платформаро дар доираи барномаҳои ҷустуҷӯии онлайн номбар намекунанд, ба ибораи дигар, Optimization Engine Search метавонад дар натиҷа зарар расонад.
Баръакс, як провайдери хидматрасонии бисёрзабонро ҷалб кунед, ба монанди ConveyThis.com . Дар доираи таҳия, сатрҳои махсусгардонидашуда истифода мешаванд, ки замимаи чандзабонро ба ҳама саҳифаҳои платформа татбиқ мекунанд.
ConveyThis.com, бо роҳи ҷалби каналҳои фаръӣ ва инчунин холдингҳои файлии ёрирасон, ки ба системаҳои Content-Management-Systems, ки дар дохили платформа машғуланд, кор мекунад, масалан, чунин платформаҳо ба монанди “mywebsite.com/en”, “www. .en.mywebsite.com" барои забони англисӣ ё "mywebsite.com/dm" ва "www.dm.mywebsite.com" барои Олмон. Нармафзор як канали ёрирасонро ҷалб мекунад, ки ба талаботи забоншиносии сохташуда, ки дар доираи мундариҷаи платформа лозим аст, ҷудо карда шудааст.
Ин масир дар муқоиса бо сатрҳои истинод барномаи муфидтар дорад, масалан, "mywebsite.com/?lang=dm" дар ҳар як канали платформа, метавонад дар платформаҳои бисёрзабон, Engine Search, метавонад таъсири пасти идеалӣ дошта бошад. Оптимизатсия.
Зарурати татбиқи платформаи "hreflang-tag-technicality" барои ҷустуҷӯи нармафзори платформаи логистикӣ, муайян кардани платформаҳои тарҷумаи дорои мундариҷаи бисёрзабонӣ кӯмак хоҳад кард. Ин воситаеро барои барномаҳои ҷустуҷӯии платформа, ба монанди Google, барои рӯйхати саҳифаҳои платформаи хостинг таъмин хоҳад кард.
Мизоҷон ва меҳмонон қулай
Таҳиягари мизбон платформа, дар робита ба роҳати дидан барои муштариён ва меҳмонон ошно хоҳад буд, бинобар ин, платформаи бисёрзабон чунин аҳамият дорад.
Платформаи бисёрзабона бояд теги нишона дошта бошад, ки ба муштариён ва дигарон имкон медиҳад, ки мувофиқи зарурат ба афзалияти забонӣ гузаранд. Роҳи хуби рафтан ин дохил кардани теги махсус аст, ки метавонад платформаро барои тамоси шахсӣ табдил диҳад.
Танзими замимаи ёддошт барои дар хотир нигоҳ доштани эҳтиёҷоти забонии бартарӣ ба меҳмонон кӯмак мекунад. Ин инчунин ба қобилияти ҳаракат дар атрофи мундариҷаи гуногун кӯмак мекунад, ки замима дар ҳолати зарурӣ ислоҳи забонро таъмин мекунад. Аз ин рӯ, барномасозӣ ҳамеша дар татбиқи афзалиятҳои корбарон худкор фаъолият хоҳад кард.
ConveyThis.com - Як ҳалли олӣ барои эҳтиёҷоти тарҷума
Дар ҷараёни дарёфти номзади мувофиқ, барои таъмини марҳилаи таҳияи бисёрзабони платформаҳо, ба хидматрасонии беҳтар аз Google-Translation ниёз пайдо мешавад. Ҳаракати олӣ ба пеш, агар платформа ба Content- Management-Systems ҷалб карда шавад, (ё-Нон) тавассути ConveyThis.com хоҳад буд. Дар ConveyThis.com муоширати аъло вуҷуд дорад. Инҳо ба таври зерин номбар шудаанд:
A. Огоҳии иттилоот
ConveyThis.com дастрасии васеъ дорад, ки аксари талаботи CMS-ро дар бар мегирад. Ба монанди WordPress ё Wix, инчунин Squarespace, функсияи автоматии он, маълумоти пурраро дар платформа ҳис мекунад. Инчунин ҳуҷҷатҳо, почтаи электронӣ, манбаъҳои нармафзор ва дигар чизҳои зарурӣ.
Барои номбар кардани баъзеҳо:
• Агар ҷалби нармафзор аз платформаи WordPress бошад, ConveyThis.com муҷаҳҳаз шудааст, то иттилооти барчасбшударо дар коммутатор ҳис кунад, ки он барномаи забоншиносиро ба шаклҳои зарурии бисёрзабонӣ таъмин мекунад.
• Шояд дар платформаи Wix арзиши мизоҷ вуҷуд дошта бошад, ки мувофиқи зарурат ҳис карда мешавад ва аз ҷиҳати забонӣ тағир дода мешавад.
• Агар драйвери нармафзори молиявӣ татбиқ карда шавад, масалан WooCommerce ва Shopify, ConveyThis.com метавонад мундариҷаро мувофиқи зарурат истифода барад, дар тарҳрезии шабеҳ ба нишондоди ниҳоии хароҷот.
B. Форматкунии чоп
Пешниҳоди бузурги ConveyThis.com барномаи санҷиши чопкунӣ ва форматкунӣ мебошад. Бо дарназардошти ин, корбар, ки маълумоти пешакии иттилоотӣ дорад, метавонад, инчунин забоншиноси бомаҳорат, агар зарурат ба миён ояд, тағирот ворид кунад, ки ин маълумот ба стандарт мувофиқ аст.
CoveyThis.com сутунҳои мундариҷаи забонӣ, инчунин як абзори форматкуниро пешкаш мекунад, ки маълумоти ибтидоии забон ва маълумоти дуюмдараҷаи забониро паҳлӯ ба паҳлӯ пешкаш мекунанд. Бо ин воситаҳо ҳарду иттилооти тарҷумаи забониро метавон ба ҳам пайванд дод.
C. Таъсири мутақобилаи забоншиносии шахсӣ
Роҳи осон ин аст, ки барнома дар муҳити зинда тарҷумаи худкор-забон бошад. Пас аз он, корбар метавонад баргардад, то ҳама соҳаҳоеро, ки эҳсос мекунанд, ислоҳи бештарро талаб кунанд, татбиқ ва дуруст созанд .
Бо ин қобилият, таҳиякунанда қарори дастрасро дорад, то онҳо метавонанд ба кӯмаки як провайдери хидматрасони забоншинос ва забоншинос муроҷиат кунанд. ConveyThis.com бо ин восита бо талаботи ҳаҷм-тарҷума-платформа сарукор дорад. Ин як унсури ҳамвор дар танзими иттилооти платформа бо роҳи бисёрзабонӣ буда, дастрасӣ ба бозори васеътари ҷаҳонӣ мебошад.
D. Дастрасӣ ба забоншиносони моҳир
ConveyThis.com барои таҳиягари платформа, як варианти забонии бомаҳорат, ки дар менюи барномаи ConveyThis.com дастрас аст, пешниҳод мекунад. Бо ин восита, забоншиноси бомаҳорат метавонад ба тарҷума машғул шавад, то дурустии автоматро дар платформа тафтиш кунад ва ислоҳи лозимиро татбиқ кунад. Гуфта мешавад, ConveyThis.com дар байни платформаҳои сершумори забоншиносии имрӯз мавҷуд аст.
E. Optimization Engine Search-тайёр
ConveyThis.com, дорои қобилияти фаврии дарунсохт, дар робита ба ҷалби оптимизатсияи системаи ҷустуҷӯ. Ин қобилият воситаи омодаи худкор муайян кардани рӯйхатҳоро дар дохили сатри иттилоотии платформа, ки дар доираи стандартҳои Google барои забон, Optimization Engine Search аст, фароҳам меорад.
ConveyThis.com метавонад беҳтарин барномаи забоншиносии имрӯза бошад, ки метавонад тамоми маълумоти платформаро дар ҳама сатҳ ва дар ҳама параметрҳо дар бар гирад. Тег-индексҳо истифода мешаванд, ки бигзор барнома-ҷустуҷӯҳо веб-саҳифаи ҷойгиршударо бо осонӣ пайдо кунанд.
Қаблан қайд карда шуд, ConveyThis.com мувофиқи талаботи забоншиносӣ як макони фаръиро ҷалб мекунад, ки тарҷумаи забонро таъмин мекунад ва дар рӯйхатҳо кӯмак мекунад, ки ба платформаҳои намоён, изи онлайн ба саҳифаҳои натиҷаҳои муҳаррики ҷустуҷӯ оварда мерасонад.
F. Ҳассосияти ҷуғрофӣ дар саросари ҳамкории муштариён.
ConveyThis.com ба мизоҷон кафолати заруриро дар бораи ҷанбаҳои марбут ба маҳаллисозӣ - дар тӯли боздид аз саҳифа ва ҳамкорӣ таъмин мекунад. Аз ин рӯ, Provision, як сафари дӯстонаи забонӣ ба мизоҷон аз ибтидо то охири ҷалби онҳо дар веб-платформа, аз ҷумла тамоми ҷалби ВАО.
Платформаҳои саҳифаҳои молиявӣ инчунин барои ташрифи муштариён, осон ва бароҳат, ки ба ҷуғрофӣ-маҳаллӣ нигаронида шудаанд, инчунин талаботҳои қобилияти мубодилаи асъорро таъмин мекунанд, ки ин хеле муҳим аст. Инчунин метавонад ҷанбаи ҳамлу нақл дар робита ба маҳалҳои ҳамбаста бошад.
Имрӯз бо забоншиносии платформа оғоз кунед
ConveyThis.com дорои хусусиятҳои аълои бисёрзабонӣ мебошад ва аз ин рӯ, бешубҳа стандарти олӣ ва босифат дар ҳамгироии тиҷорат имрӯз аст.
Барномаҳои забоншиносӣ ҳамвор ва осон истифода мешаванд, бо огоҳии ҳамгирошуда дар бораи оптимизатсияи системаи ҷустуҷӯӣ. Таъмини ҳамкории махсуси осон ва барои корбар дӯстона ба ҳама муштариёни платформа. Инчунин, далели мавҷудияти фазои беҳтарин барои миқёспазирӣ ва далели он, ки замимаҳои худкори мундариҷаи забонӣ метавонанд тавассути барномаи дастӣ-асбоби чопкунӣ, ки дар муҳити барномасозӣ муттаҳид карда шудаанд, ислоҳ карда шаванд.
Ҳоло бо ConveyThis.com тамос гиред, то ҳама талаботи забоншиносиро қонеъ гардонед.