Још једна година се ускоро ближи крају и овде у ЦонвеиТхис почињемо да прелазимо у рефлексивно расположење, размишљајући о свим сјајним пројектима на којима смо радили ове године и узбуђени да видимо шта ће следећа година донети.
Такође смо детаљније погледали наш тим за локализацију, посао који они раде је фантастичан, ми смо толико срећни што су сви ови фантастични људи изабрали да раде са нама, као што смо ми изабрали њих да постану део ЦонвеиТхис. Свакодневно се ослањамо на наше запослене и инспирише нас и испуњава нас поносом када видимо колико су талентовани, њихова сналажљивост и способност да размишљају ван оквира чини их фасцинантним за разговор, јасно је колико су страствени у комуникацији и проналажењу креативних решења.
Након присећања многих сјајних пројеката из ове и протеклих година, успели смо да идентификујемо који су кључни аспекти које налазимо у члановима нашег тима који чине наш тим за локализацију тако одличним партнером за превођење.
Релианце
Верујемо нашем тиму! Свако је изнова и изнова доказао да може да обави посао. Наши клијенти желе да буду конкурентни, то значи да буду присутни на многим тржиштима. Искуство вођења бизниса испуњено је изазовима и проблемима, тако да су потребни савезници, људи на које се можете ослонити када вам затреба решавање проблема и веровати да ће они моћи да нађу решење. Резултати морају бити брзи и одличног квалитета. А наши клијенти знају да нам могу веровати, да можемо испунити њихова очекивања. Наш тим чине одлични комуникатори, разумемо шта клијентима треба и испоручујемо на време.
Профициенци
Други разлог зашто се наши клијенти одлучују да раде са нама је наша стручност, савладали смо и оптимизовали процес локализације и претворили га у уметничку форму. Све је у најефикаснијем облику, знамо све детаље процеса и имамо прецизну контролу над њима, од ангажовања талената до обезбеђења квалитета, и свих фаза између, попут дизајна тока посла и обуке за различите технологије и алата. Максимална количина труда је уложена да се све ово уради савршено
Вођство
Иза сваког успешног тима стоји инспиративан вођа, симпатична фигура која води примером. Лидер је вредна фигура која нас инспирише да будемо бољи и показује нам како да то урадимо. Нема сумње у њихову посвећеност да дају квалитетне резултате и њихова креативна решења стварају узбудљиву радну атмосферу у којој сви постају мотивисани да раде сјајан посао и желе да разговарају о оригиналним решењима за тешке проблеме. Њихова велика емоционална интелигенција омогућава им да помогну својим запосленима да утирају свој пут ка професионалном расту и постану одлични комуникатори и решавачи проблема.
Екцелленце
У индустрији локализације је кључно да волите посао јер захтева стално проучавање, толико је доступних технологија, алата и техника, а све три области се стално шире. Да бисте могли да радите сјајан посао, морате стално да желите да научите нове ствари. А учење је пола битке. Много рада се мора уложити у тежњу ка савршенству, морате бити страствени да бисте пронашли неопходну енергију потребну да водите клијента и помогнете му да пренесе своју поруку. Сваки клијент има свој план и морамо да размотримо која је од наших техника најбоља за преношење њихове поруке. Потребно је много унапред и назад ако желите да клијент верује вашим саветима и стручности и да вас одабере за спољног сарадника.
Локализација може бити изазовна, али то је део забаве, а искуство је увек одлична авантура када радите са фантастичним тимом. Ми у ЦонвеиТхис бисмо волели да чујемо које друге карактеристике сматрате важним у тиму за локализацију! Оставите своје мисли у коментарима испод.