Поддиректорији наспрам поддомена: Вишејезични СЕО савети са ЦонвеиТхис
Оптимизација вишејезичних веб локација: Детаљан водич за поддиректоријуме наспрам поддомена
Када је у питању смештај превода за вишејезичну веб локацију, избор између поддиректорија и поддомена је важна одлука са импликацијама на СЕО и корисничко искуство. Иако обе опције звуче слично, оне се разликују у примени и утицају. Овај свеобухватни водич има за циљ да пружи детаљан преглед поддиректорија и поддомена како би вам помогао да донесете информисан избор који оптимизује глобалну видљивост веб локације.
Водич ће ући у техничке нијансе сваког приступа, истражујући њихове предности, недостатке и уобичајене случајеве употребе. Покриваће факторе као што су архитектура веб локације, организација садржаја, разматрања брендирања и утицај на перформансе СЕО-а. Узимајући у обзир ове аспекте, можете ускладити структуру своје веб странице са својим вишејезичним СЕО циљевима и ефикасно ангажовати међународну публику.
Да ли ћете се одлучити за поддиректоријуме или поддомене зависи од различитих фактора, укључујући садржај ваше веб локације, циљне језике, потребе за скалабилности и маркетиншке стратегије. Разумевањем импликација сваког приступа, бићете опремљени да донесете информисану одлуку која најбоље одговара вашим специфичним захтевима.
Читајте даље за стручне увиде који ће вам помоћи да се крећете кроз сложеност оптимизације вишејезичне веб странице и да обезбедите да ваша међународна публика добије беспрекорно и оптимизовано корисничко искуство.
Шта су поддиректорији?
Поддиректорији су фасцикле са садржајем или секције унутар домена главног веб сајта. Они увек прате основни УРЛ у структури:
екампле.цом/схоп екампле.цом/суппорт
У овом примеру, /схоп и /суппорт су поддиректорији смештени под надређеним доменом екампле.цом.
Поддиректорији служе за организовање повезаних категорија садржаја заједно у оквиру једног примарног домена. Власници веб локација их обично користе да групишу одређене странице или одељке који се логично уклапају као део главне веб локације.
Уобичајени поддиректоријуми на сајтовима са садржајем укључују фасцикле као што су:
/блог /ресоурцес /хелп
Сајтови за е-трговину такође у великој мери користе поддиректорије за категоризацију производа:
/кошуље /панталоне /ципеле
Већина веб локација у одређеној мери користи поддиректоријуме за основни садржај и структурирање ИА.
Кључна карактеристика поддиректоријума је да они могу бити неограничено угнежђени у сложене хијерархије. На пример:
екампле.цом/схоп/т-схиртс/цревнецкс/лонгслееве
Овде директоријуми /т-схиртс, /цревнецкс и /лонгслееве показују угнежђене поддиректоријуме.
Док неограничено угнежђење пружа флексибилност, дубоко стабло поддиректоријума може резултирати изузетно дугим и потенцијално проблематичним УРЛ адресама, које ћемо касније више истражити.
Шта су поддомени?
За разлику од поддиректоријума, поддомени имају своје посебно име домена испред основне УРЛ адресе, у следећем формату:
суппорт.екампле.цом блог.екампле.цом
Овде подршка. и блог. су поддомени испред основног домена екампле.цом.
Уместо да организују садржај у оквиру једног домена као што су поддиректорији, поддомени у суштини делују као засебне веб странице повезане са главном веб локацијом.
Неки уобичајени поддомени укључују:
подршка. блог. чланова. послови.
Пошто поддомени функционишу независно од главног домена, они су идеални за смештај садржаја који је повезан са основном веб локацијом, али је различит од ње, као што је документација за помоћ или блог компаније – отуда и популарност подршке. и блог. поддомени.
За разлику од бесконачно угнежђених поддиректорија, поддомени не могу да садрже сопствене угнежђене поддомене. Иако можете имати екампле.цом и суппорт.екампле.цом, не можете имати суппорт.хелп.екампле.цом. Ово ограничење доводи до тога да поддомени имају много равнију и једноставнију хијерархију садржаја у целини.
Кључне техничке разлике између поддомена и поддиректорија
Да резимирамо инхерентне архитектонске разлике:
- Поддомени функционишу као самосталне веб странице одвојене од главног домена, док су поддиректорији део исте обједињене веб локације.
- Поддомени не могу бити угнежђени унутар других поддомена, али поддиректорији могу бити угнежђени на неодређено време у дубоким хијерархијама.
- Због ограничења угнежђења, поддомени инхерентно имају равнију, једноставнију хијерархију у поређењу са сложеним стаблима поддиректорија.
- Овлашћење које се преноси између поддиректоријума и главног домена тече у оба смера, али овлашћење поддомена је потпуно изоловано.
Ове основне техничке разлике одређују када је свака структура најбоље примењена, што ћемо даље истражити.
Када користити поддиректорије у односу на поддомене за садржај веб сајта
Поддиректорији и поддомени имају различите имплементације које су погодније за специфичне случајеве употребе. Ево поделе идеалних сценарија за коришћење сваког приступа:
-
Поддиректорији: Поддиректорији добро функционишу када желите да задржите сродни садржај под истим доменом и да одржите кохезивно присуство бренда. Обично се користе за организовање садржаја који је уско повезан са сврхом или темом главног сајта. Неки идеални сценарији за поддиректоријуме укључују:
- Организовање различитих категорија или делова садржаја у оквиру веб локације, као што су /блог, /производи или /услуге.
- Прављење вишејезичних верзија веб локације, са поддиректоријумима као што су /ен, /ес или /фр за садржај на енглеском, шпанском и француском.
- Структурирање садржаја на основу различитих локација или региона, као што су /ус, /ук или /еу за садржај специфичан за Сједињене Државе, Уједињено Краљевство и Европску унију.
-
Поддомени: Поддомени су корисни када желите да креирате засебне веб странице или различите ентитете у оквиру истог домена. Они нуде већу флексибилност и аутономију у погледу брендирања и управљања садржајем. Неки идеални сценарији за поддомене укључују:
- Прављење блога или одељка са вестима са сопственим засебним поддоменом као што је блог.екампле.цом.
- Прављење засебне продавнице на мрежи под поддоменом као што је схоп.екампле.цом.
- Подешавање форума заједнице помоћу поддомена као што је форум.екампле.цом.
- Прављење посебне мобилне верзије веб локације са поддоменом као што је м.екампле.цом.
Укратко, поддиректоријуми су погодни за организовање повезаног садржаја у оквиру једног домена, док су поддомени бољи за креирање засебних ентитета или пружање различите функционалности у оквиру истог домена. Избор правог приступа зависи од специфичних циљева, структуре и захтева за брендирање ваше веб странице.
Груписање блиско повезаних садржаја
Коришћење поддиректоријума за организовање делова вашег веб сајта који су блиско усклађени са сврхом главног сајта може бити ефикасна стратегија за очување контекстуалних односа и одржавање повезаног садржаја организованог у оквиру једног домена.
Узмимо, на пример, веб локацију за кување која жели да структурира свој садржај на начин који је прилагођен кориснику. Коришћењем поддиректоријума као што су /реципес, /тецхникуес и /хов-то, сајт може да креира логичка груписања повезаног садржаја. Корисници ће лако препознати ове поддиректоријуме као саставне делове целокупног сајта и разумети њихове специфичне сврхе.
Поддиректоријум /реципес може да садржи колекцију различитих рецепата, омогућавајући корисницима да претражују и истражују различите кулинарске креације. Поддиректориј /тецхникуес може да садржи чланке или видео записе који се фокусирају на технике кувања, док поддиректоријум /хов-то може да пружи водиче и упутства корак по корак.
Коришћењем поддиректоријума на овај начин, сајт за кување одржава кохезивно корисничко искуство и помаже посетиоцима да пронађу релевантан садржај у одређеним одељцима док разумеју његову повезаност са широм наменом сајта.
Побољшање организације веб сајта
Организовање садржаја веб-сајта у добро структурисане поддиректоријуме може у великој мери побољшати навигацију по сајту и олакшати разумевање односа између различитих делова. Коришћењем угнежђених фасцикли могу се креирати логичке групе, што резултира интуитивнијом архитектуром информација (ИА).
На пример, размислите о аутомобилском сајту који категорише свој садржај у поддиректоријуме као што су /макес, /моделс, /ревиевс и /деалерсхипс. Ова организација омогућава посетиоцима да се лако крећу кроз сајт и пронађу специфичне информације које траже. Корисници заинтересовани за одређену марку аутомобила могу директно приступити поддиректоријуму /макес, где ће пронаћи релевантне информације о различитим произвођачима. Одатле могу даље да истражују одређене моделе аутомобила у поддиректоријуму /моделс или да читају рецензије у одељку /ревиевс. Поред тога, поддиректоријум /деалерсхипс омогућава лак приступ информацијама о заступницима и њиховим локацијама.
Промишљеним структурирањем поддиректоријума, власници веб локација могу да креирају корисничко искуство које поједностављује навигацију и помаже посетиоцима да брзо пронађу садржај који им је потребан.
Користите поддиректорије да консолидујете ауторитет
Када је у питању организовање преведеног садржаја за вашу веб локацију, коришћење поддиректорија може бити користан приступ. Креирањем поддиректоријума за преведени садржај који проширује и подржава ваш главни сајт, дозвољавате мешање ауторитета, што доводи до колективних предности на различитим језицима.
Организовање преведеног садржаја у поддиректоријуме, посебно за категорије производа, може бити корисно из неколико разлога. Прво, помаже у консолидацији и структурирању садржаја ваше веб странице на кохерентан начин. Друго, омогућава комбиновани ауторитет вашег главног сајта и његових преведених верзија да побољшају рангирање широм света. То значи да се укупна снага домена повећава, што доприноси свим језичким варијацијама.
Користећи поддиректоријуме за преведени садржај, можете да креирате кохезивно присуство на мрежи које служи глобалној публици док максимизирате СЕО потенцијал ваше веб странице. Овај приступ омогућава корисницима да се неприметно крећу између језичких верзија, а истовремено побољшавају видљивост претраживача и корисничко искуство.
Будите опрезни са угнежђеним поддиректоријумима
Приликом организовања поддиректоријума, заиста је препоручљиво да се минимизирају угнежђени нивои како би се обезбедило боље корисничко искуство. Претерано дубоке УРЛ адресе може бити фрустрирајуће за кориснике, јер отежава навигацију и памћење одређених локација на веб локацији. Ако се подфолдери непотребно гранају, вреди размислити о кондензацији информационе архитектуре (ИА) и реорганизацији садржаја.
Изједначавањем поддиректоријума што је више могуће, поједностављујете структуру и олакшавате корисницима да пронађу оно што траже. Ово се може постићи груписањем повезаног садржаја и избегавањем прекомерног угнежђења. Јасан и интуитиван ИА побољшава навигацију корисника и подстиче ангажовање на веб локацији. Због тога је важно успоставити равнотежу између логичног организовања садржаја и избегавања прекомерне сложености у структури УРЛ-а.
Нека ЦонвеиТхис управља вишејезичним УРЛ структурирањем
Уместо да ручно имплементирате поддиректоријуме или поддомене, користите ЦонвеиТхис аутоматизоване вишејезичне токове превођења.
ЦонвеиТхис креира оптимизоване структуре за преведене сајтове. Фокусирајте се на садржај док се бави техничком архитектуром.
Избор између поддиректоријума и поддомена углавном се своди на ваш циљ:
- Ако желите да се преводи помешају са вашом главном веб локацијом ради користи од консолидованог ауторитета, онда су поддиректоријуми вероватно најбоља структура. Сви језици на једном домену омогућавају да метрика утичу једни на друге.
- Ако треба да изолујете преводе на самосталним вишејезичним сајтовима без разводњавања овлашћења главног домена, онда је имплементација поддомена вероватно идеалан приступ. Они раде независно за сегментацију.
Правилно структурирани поддиректорији и поддомени имају важеће апликације за оптимизацију вишејезичних веб локација. Кључ је прво идентификовање ваших циљева, а затим дизајнирање архитектуре која најбоље подржава те циљеве.
Уместо да ручно управља компликованим подешавањем поддомена и поддиректоријума, ЦонвеиТхис у потпуности аутоматизује процес као део својих интелигентних вишејезичних токова превођења. Омогућава вам да изаберете било коју структуру током подешавања за оптималне СЕО токове.
Закључак
Ови свеобухватни алати уклањају сложеност извршавања технички исправног вишејезичног СЕО-а. ЦонвеиТхис вам омогућава да се усредсредите искључиво на оптимизацију привлачног локализованог садржаја док се он бави осталим.
Извршавање технички беспрекорног подешавања поддомена или поддиректоријума је основа за вишејезични СЕО. ЦонвеиТхис пружа најједноставнији пут до структурирања сајтова за максималну видљивост претраге преко граница. Нека ЦонвеиТхис откључа глобални потенцијал вашег бренда.
Спремни да почнете?
Превођење, много више од само познавања језика, је сложен процес.
Пратећи наше савете и користећи ЦонвеиТхис , ваше преведене странице ће имати одјек код ваше публике, осећајући се као матерњи за циљни језик.
Иако захтева труд, резултат се награђује. Ако преводите веб локацију, ЦонвеиТхис може да вам уштеди сате помоћу аутоматског машинског превођења.
Испробајте ЦонвеиТхис бесплатно 7 дана!
