Како да направите двојезичну веб локацију: свеобухватан водич
Вредност креирања сајта на два језика
Додавање другог језика вашој веб локацији омогућава проширење досега на нову домаћу и међународну публику. Омогућавање двојезичног садржаја представља велику прилику да се ангажују корисници који говоре више језика и користе прекоморска тржишта. Превођење страница сајта има потенцијал да значајно повећа величину публике и пословне могућности.
Проширење домета ваше веб странице додавањем другог језика заиста може донети неколико предности и могућности. Омогућавањем двојезичног садржаја отварате врата за интеракцију са корисницима који течно говоре више језика, како у земљи тако и у иностранству. Ово не само да вам омогућава да задовољите ширу публику, већ и отварате нова тржишта и потенцијалне пословне прилике. Да бисмо вам помогли да максимално искористите овај подухват, хајде да истражимо предности, решења и најбоље праксе за примену двојезичне или вишејезичне веб странице са великим утицајем.
Кључне предности преведеног сајта
Постоје две кључне предности преведеног сајта:
Проширени домет – Двојезични сајт је од суштинског значаја за компаније које послују широм света. Веб није само енглески. Представљање садржаја на различитим језицима олакшава боље повезивање са корисницима који не говоре енглески у иностранству и у земљи.
Побољшани бренд – Пружање локализованог искуства преноси модеран, прогресиван имиџ бренда. То сигнализира намеру да се ангажују корисници говорећи њихов матерњи језик. Ово гради поверење и добру вољу међу међународном публиком.
Обавезни елементи решења за превођење
Ефикасно вишејезично решење за веб локацију треба да садржи:
- Тачни и потпуни преводи за сав садржај сајта
- Брзо подешавање без великих техничких вештина
- Избор између аутоматског или професионалног превођења
- Уграђени вишејезични СЕО за оптимизацију преведеног садржаја за видљивост локалне претраге
- Алати за помоћ корисницима да пронађу сајт преко локализованих кључних речи и претраживача
- Беспрекорна интеграција на платформама као што су ВордПресс, Схопифи, Вик итд.
- Интуитивне опције за пребацивање језика за глатко корисничко искуство
- Континуирано одржавање превода и могућности управљања
Идеално решење омогућава стварање локално ангажованог искуства преведеног сајта.
Најбоље праксе за успех имплементације
Ове стратегије помажу да се обезбеди ефектна вишејезична веб локација:
- Искористите аналитику да бисте идентификовали приоритетне језике на основу постојећег саобраћаја
- Локализујте слике, садржај и примере прилагођене свакој циљној култури
- Одржавајте ажуриране преводе на свим језицима и страницама
- Омогућите једноставно пребацивање језика за интуитивну навигацију
- Пратите најбоље техничке праксе СЕО за преведене сајтове
- Прилагодите дизајн за разлике у проширењу текста на различитим језицима
- Поставите очекивања бележењем непреведених страница
Пружање културно релевантног локализованог вишејезичног сајта показује поштовање и посвећеност међународним посетиоцима. Заузврат, ово подстиче лојалност и задовољство купаца на страним језицима.
Вредност професионалног решења за превођење
Креирање изузетне вишејезичне веб странице захтева пажљиво планирање и извршење. Од почетног подешавања до текућих операција, многи кључни фактори утичу на успех.
Право решење за превођење омогућава несметано руковање сложеностима уз испоруку квалитетних резултата. Потражите понуду добављача:
- Свеобухватна језичка подршка укључујући тржишта у развоју
- Флексибилне опције превођења које комбинују аутоматизацију и људско превођење
- Једноставна интеграција са водећим платформама као што су ВордПресс и Схопифи
- Уграђени вишејезични алати за СЕО оптимизацију
- Једноставан за коришћење визуелни превод и уређивање
- Континуирано одржавање и управљање преводом
- Врхунски кориснички сервис и техничка подршка
Овај ниво могућности омогућава креирање професионално преведеног сајта дизајнираног за конверзију међународног саобраћаја.
Стратегије за успех имплементације
Пратите ове најбоље праксе када покрећете и користите вишејезичну веб локацију:
Стратешки одредите приоритете језика – Користите податке као што је Гоогле аналитика да бисте идентификовали језице са највећим саобраћајем на које се прво треба фокусирати. Почните са основним језицима пре него што проширите.
Локализујте садржај и средства сајта – Прилагодите слике, видео записе, примере и текст да буду културно релевантни за сваки циљни локалитет.
Омогућите беспрекорну навигацију – Имплементирајте интуитивно пребацивање језика и аутоматски откријте локацију да бисте обезбедили глатко корисничко искуство.
Пратите најбоље праксе вишејезичног СЕО -а – користите ознаке хрефланг, локалне кључне речи и оптимизујте техничке факторе да бисте побољшали видљивост.
Одржавајте ажуриране преводе – синхронизујте све језике када додајете нови садржај на енглеском да бисте спречили недоследности.
Прилагодите дизајн за проширење – Прегледајте шаблоне и изгледе да бисте узели у обзир разлике у проширењу текста на различитим језицима.
Подесите корисничка очекивања – Означите непреведене странице да бисте избегли забуну и пружили контекст посетиоцима.
Пружање аутентичног локализованог искуства показује поштовање према међународној публици. Заузврат, ово подстиче ангажовање, задовољство и лојалност посетилаца сајта на страном језику.
За понети: Инвестирајте да бисте откључали глобалне могућности
Имплементација професионално преведене веб странице доноси трансформативне предности:
- Проширује досег бренда приступањем неискоришћеним тржиштима која не говоре енглески
- Ствара импресивно локализовано искуство прилагођено глобалној публици
- Откључава велике добитке у међународном саобраћају, потенцијалним клијентима и приходима
- Јача прогресиван и глобално фокусиран имиџ бренда
Уз правог партнера за решење, покретање вишејезичне веб странице је остварив начин да се подстакне раст кроз боље ангажовање шире публике широм света.
Спремни да почнете?
Превођење, много више од само познавања језика, је сложен процес.
Пратећи наше савете и користећи ЦонвеиТхис , ваше преведене странице ће имати одјек код ваше публике, осећајући се као матерњи за циљни језик.
Иако захтева труд, резултат се награђује. Ако преводите веб локацију, ЦонвеиТхис може да вам уштеди сате помоћу аутоматског машинског превођења.
Испробајте ЦонвеиТхис бесплатно 7 дана!
