ConveyThis: Shopify вэбсайтын орчуулгын таны шийдэл

5 минутын дотор вэбсайтаа олон хэлтэй болго

SHOPIFY-Д ЗОРИУЛСАН ОРЧУУЛГА АПП

ConveyThis-г вэбсайтдаа нэгтгэж, Shopify-ийг 92 хэл рүү орчуулаарай. ROI болон онлайн борлуулалтыг нэмэгдүүлэх.
Тэг өдрийн нийцтэй байдал. Дэд бүтцэд хөрөнгө оруулалт хийхгүй. Цаашид хөгжүүлэх шаардлагагүй. Аюулгүй үүлэнд суурилсан хүрээ.

Shopify бол дэлхийн бизнес эрхлэгчдэд зориулсан цахим худалдааны хүчирхэг хэрэгсэл юм. Яг л WordPress-ийн нэгэн адил тэд өөрсдийн агуулгын удирдлагын системийг санал болгодог боловч тохиромжтой төлбөрийн тэрэг, цөөн хэдэн загвар, дэлгүүрийн сэдвүүдийг нэмсэн. Гэсэн хэдий ч Shopify-д дутагдаж байгаа зүйл бол дэлгүүрийн эздэд бүтээгдэхүүн, үйлчилгээгээ олон хэлээр санал болгож, дэлхийн хэмжээнд борлуулах боломжийг олгодог хүчирхэг орчуулгын залгаас юм. Одоогийн машин орчуулгын шийдлүүд хангалтгүй бөгөөд зөвхөн инээдэмтэй үр дүнг өгдөг. Хоёр хэлээр ярьдаг хүмүүс эсвэл гадаад хэлээр ярьдаг хүмүүс маш бага чанартай, цахим худалдаанд тохиромжгүй машин орчуулгыг ихэвчлэн олдог.

Shopify хэлний орчуулагч

ConveyThis нь тэгшитгэлээс таамаглах ажлыг хийдэг энгийн shopify хэл шилжүүлэгчийг бүтээсэн.

Та Shopify локалчлалын залгаасыг програмын дэлгүүрээс татаж аваад суулгаж болох бөгөөд энэ нь таны дэлгүүрийг олон хэл дээр шууд гаргах болно. JavaScript-н хэсэг автоматаар суулгагдах бөгөөд та програмын тохиргооноос туг, хэлний тоо болон бусад функцийг өөрчлөх боломжтой. Кодлох шаардлагагүй . ConveyThis нь завгүй дэлгүүрийн эзний амьдралыг хялбар, төвөггүй болгодог энгийн shopify орчуулгын програмыг бүтээжээ. Танд төвөг учруулах зүйл бол онлайнаар юу зарах явдал юм. Вэбсайтыг орчуулах, нутагшуулах ConveyThis нь өөрөө хариуцдаг. Энэ нь таны талд ямар ч програмчлалын хэсэг шаарддаггүй SaaS орчуулгын шийдэл юм.

Shopify дээр хэлээ хэрхэн өөрчлөх вэ?

ConveyThis програмыг татаж аваад суулгасны дараа та shopify дэлгүүрээ орчуулах эх хэл болон зорилтот хэлээ сонгож, shopify дэлгүүрийн хэлээ өөрчлөх боломжтой болно. Гараар кодлох шаардлагагүй. Тохиргоонууд нь Shopify интерфейс дээр суурилагдсан бөгөөд залгаасыг тохируулахад хялбар байдаг. Хэл сонгохоос гадна хэл шилжүүлэгчийн харагдах байдлыг өөрчлөх боломжтой. Тугуудыг тэгш өнцөгтөөс дөрвөлжин эсвэл тойрог болгон өөрчлөх эсвэл тугуудыг бүрмөсөн устгана уу. Энэ бүгдийг өөрчлөх боломжтой . Нэмж дурдахад та өөр улсын далбааг өөр хэлээр зааж өгч болно. Та хэлний виджетээ сонгох, өөрчлөх бүрэн эрх чөлөөтэй.

Shopify хэл солигч

Shopify-ийн сэдвийг нэг хэлээс нөгөө хэл рүү хөрвүүлэхийн тулд та шилжүүлэгчийг хаана байрлуулж болохоо шалгах хэрэгтэй: хуудасны доод талд, хуудасны дээд талд эсвэл дунд нь хаа нэгтээ. ConveyThis орчуулгын програм нь виджетийг захиалгаар байршуулах боломжийг олгодог. Тохиргоонууд нь хуудасны эргэн тойронд шилжих боломжийг олгодог тул таны вэб дэлгүүрт ашиглаж болох чатын виджетүүдийг блоклохгүй. Одоо маш олон цахим худалдааны дэлгүүрүүд хэрэглэгчдэд зөв бүтээгдэхүүнээ хайж олоход нь туслахын тулд онлайн чат ашиглаж, бүх асуултад хариулдаг. Тиймээс, хэрэв виджетийн өгөгдмөл байршил нь баруун доод буланд байвал энэ нь бие биендээ саад учруулж болзошгүй юм. Шийдэл нь shopify хэл шилжүүлэгчийн тохиргоог ашиглаж, өөр газар олох явдал юм. Хамгийн гоёмсог хакердсан зүйл бол виджетийн байршлыг тодорхой хуудасны элементтэй холбох явдал юм. Ингэснээр хэл солигч нь хуудастай хамт гүйлгэж, таны сонгосон газар харагдах болно. Та өөрийн тохируулгын тохиргоог бүрэн хянах боломжтой.

Shopify-д зориулсан Weglot, Shopify-д зориулсан ConveyThis

ConveyThis нь үндсэндээ Weglot-ын хийдэг зүйлийг санал болгодог боловч үүнийг ахиулж, зардал багатай. ConveyThis дээрх үнэгүй захиалгын төлөвлөгөөнд 500 гаруй үг , мөн 92 хэлээс сонгох боломжтой. Weglot нь зөвхөн 60 хэлтэй бөгөөд еврогоор илүү өндөр үнээр авдаг. Weglot гуравдагч талын вэбсайтаар дамжуулан мэргэжлийн орчуулгыг санал болгодог бол ConveyThis нь АНУ-ын Translation Services компанитай хамтран өөрийн дотоод шийдлийг санал болгодог .

Shopify-д зориулсан Langify, Shopify-д зориулсан ConveyThis

ConveyThis нь ямар ч зээлийн карт, хугацаа дуусахгүй үнэгүй төлөвлөгөөг санал болгодог. Та үнэ төлбөргүй санал болгож буй 92 хэлнээс аль нэгийг нь сонгоод Shopify дэлгүүрээ орчуулах боломжтой. Нөгөө талаас, Langify нь зөвхөн 7 хоногийн туршилтыг санал болгодог бөгөөд үнэгүй төлөвлөгөө байхгүй бөгөөд энэ нь вэбсайт эзэмшигчдэд маш үнэтэй шийдэл болгодог. Хэрэв та үнэгүй shopify хэл шилжүүлэгч хайж байгаа бол оронд нь ConveyThis-г сонго. Төлбөртэй төлөвлөгөөтэй байсан ч ConveyThis нь суулгахад хялбар, найдвартай дэмжлэг үзүүлэх давуу талтай.

Shopify Localization гэж юу вэ?

Shopify-г нутагшуулж байнаConveyThis-тэй вэб дэлгүүр
амархан. Таны мэдэж байгаагаар Shopify бол хамгаалагдсан эх сурвалжтай өмчийн CMS юм
код. Тиймээс хэн ч эх файлуудыг бүрэн өөрчилж, өөрчлөх боломжгүй
түүний вэб сайтуудаас. Гэсэн хэдий ч ConveyThis-ийн прокси шийдлээр энэ нь тийм юм
боломжтойбүрэн орчуулнаболонShopify дэлгүүрийг нутагшуулахмөн үүнийг хэд хэдэн хэл дээр ашиглах боломжтой болгоно. ConveyThis хамт ирдэгмашин орчуулагчидтүүнчлэнхүний засварлагчид
хамгийн сайн чанарыг хангах. Таны вэб дэлгүүрийн буух хуудаснууд байж болно
засварын зардал үр дүнтэй бөгөөд ингэснээр өндөр хөрвүүлэлт болон
хөрөнгө оруулалтаас илүү сайн өгөөж.

Мэргэжлийн Shopify орчуулга

Энэ бол цахим худалдааны вэбсайтыг орчуулах, нутагшуулах хамгийн чухал хэсэг юм. Вэб дэлгүүрийг засварлахгүйгээр испани, франц, герман, япон хэл рүү орчуулах нь цаг гарз. Машины орчуулга нь инээдэмтэй бөгөөд Канад, Мексик, Хятад болон бусад орноос шинэ бизнес татах гайхалтай арга биш юм. Хурдан хөгжихийн тулд хүний хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн тусламжтайгаар орчуулгаа засах арга замыг олох хэрэгтэй. ConveyThis нь энэ сонголтыг нэг үг тутамд бага үнээр санал болгож байгаа бөгөөд таны бүх хуудасны хуудсыг мэргэжлийн хүмүүс хянуулж , үр дүнг нь хоёр хүрэхгүй хоногийн дотор хүлээн авах болно.

Видео тоглуулах