Ինչպե՞ս կարող եմ թարգմանել RSS և XML արտադրանքի հոսքը: Արագ և հեշտ
Անհանգստացեք, թեև ստորև նշված քայլերը կարող են բարդ թվալ, դրանք իրականում ավելի հեշտ են, քան դուք կարող եք մտածել. պարզապես անհրաժեշտ է պատճենել և տեղադրել որոշ տարրեր:
- Ներածություն. Ինչպե՞ս կարող եմ թարգմանել արտադրանքի հոսքը:
- Թարգմանությունը կարգավորելու քայլ առ քայլ ուղեցույց
- Սկզբնական XML URL-ը և դրա նպատակը
- ConveyThis բաղադրիչի ավելացում URL-ում
- API բանալիի ներառում
- Լեզվի կարճ կոդերի ավելացում
- Վերջնական URL-ը և դրա հետևանքները
- Հարակից թարգմանությունների ձեռքով խմբագրում
- Լրացուցիչ տեղեկություններ անխափան թարգմանության գործընթացի համար
- Վերջնական մտքեր. Ֆայլի տեսակի հայտարարագրման և կոդավորման կարևորությունը
Նախ և առաջ, ձեզ անհրաժեշտ կլինի ձեր հոսքի XML URL-ը, օրինակ՝
https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlConveyThis-ը ձեր հոսքին կապելու և այն անգլերենից դանիերեն թարգմանելու համար (օրինակ), դուք պետք է հետևեք ստորև նշված քայլերին.
- «HTTPS://»-ի և «/feeds»-ի միջև ավելացրեք «app.conveythis.com/» + «Ձեր API բանալի առանց pub_»-ի + «the language_from code» + «the language_to code»
Ահա քայլ առ քայլ օրինակ.
Original feed:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
ա. Նախ, եկեք ավելացնենք «app.conveythis.com»-ը, ինչպես նշվեց վերևում, նոր URL-ը կլինի.
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
բ. Այնուհետև կարող եք ավելացնել ձեր API բանալին առանց «_pub»: Նոր URL-ը կլինի, օրինակ՝ https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Այս քայլի համար նկատի ունեցեք, որ դուք պետք է օգտագործեք ձեր API բանալին: Այն չի աշխատի այս հոդվածում առկա API բանալիով:Բացի այդ, եթե դուք օգտագործում եք WordPress, դուք պետք է կապվեք մեզ հետ [email protected] հասցեով, որպեսզի մենք կարողանանք ձեզ տրամադրել ճիշտ API բանալի (այն տարբերվում է ConveyThis plugin-ի կարգավորումներում առկա բանալիից)
գ. Այնուհետև կարող եք ավելացնել ձեր բնօրինակ լեզուն և թարգմանված լեզվի կարճ կոդերը.
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Դուք կարող եք օգտագործել այս էջում առկա կարճ կոդերը՝ կախված ձեր կառավարվող լեզուներից
Ի վերջո, դուք պետք է ունենաք այսպիսի URL՝ https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Այժմ, եթե այցելեք այս URL-ը, ConveyThis-ը ավտոմատ կերպով կթարգմանի հոսքի բովանդակությունը և կավելացնի թարգմանությունները ձեր Թարգմանությունների ցանկում:
Ինչպե՞ս կարող եմ ձեռքով խմբագրել համապատասխան թարգմանությունները:
Ինչպես նշվեց վերևում, թարգմանված հոսքի URL-ն այցելելը ավտոմատ կերպով կստեղծի համապատասխան թարգմանությունները և կավելացնի դրանք ձեր Թարգմանությունների ցանկում, որպեսզի անհրաժեշտության դեպքում կարողանաք ձեռքով խմբագրել դրանք:
Այդ թարգմանությունները գտնելու համար կարող եք օգտագործել այս հոդվածում նշված տարբեր զտիչներ (օրինակ՝ URL ֆիլտրը). Որոնման զտիչներ – Ինչպե՞ս հեշտությամբ գտնել թարգմանությունը:
Նկատի ունեցեք, որ եթե փոփոխեք բնօրինակ ֆայլը, պարզապես պետք է այցելեք թարգմանված URL-ը՝ թարգմանությունները թարմացնելու համար:
Լրացուցիչ տեղեկություն
ConveyThis-ը լռելյայն թարգմանում է որոշ XML ստեղներ: Եթե նկատում եք որոշ չթարգմանված տարրեր, այն կարող է պահանջել որոշակի ճշգրտումներ: Այսպիսով, ազատ զգալ կապվեք մեզ հետ [email protected] հասցեով
Եթե ֆայլը բացելու համար որոշ ժամանակ է պահանջվում, դա կարող է պայմանավորված լինել բնօրինակի քաշով: Այս դեպքում կարող եք փորձել այն բաժանել մի քանի ֆայլերի և հետևել վերը նշված գործընթացին:
Վերջապես, համոզվեք, որ ձեր բնօրինակ ֆայլի առաջին տողը պարունակում է տիպի հայտարարություն և կոդավորում, օրինակ.