Kako napraviti dvojezičnu web stranicu s ConveyThisom
Jeste li spremni učiniti svoju stranicu dvojezičnom?
Kako napraviti dvojezičnu web stranicu
Alati koji će vam trebati:
- Koristite dvojezični alat za izradu web stranica
- Koristite sustav za upravljanje sadržajem
- Koristite alat za prevođenje
- Koristite lokalni SEO alat
- Koristite prevoditeljsku uslugu
- Koristi Google prevoditelj
Dvojezično web mjesto je ono koje ima sadržaj na dva jezika. Na primjer, web stranica za tvrtku koja nudi usluge u više zemalja željela bi imati svoju početnu stranicu na materinjem jeziku svake zemlje. Sadržaj na stranici može se prevesti pomoću alata za automatsko prevođenje ili od strane ljudskih prevoditelja. Ovaj članak govori o tome kako izraditi i održavati dvojezično web mjesto tako da ne samo da dobro izgleda, već i da dobro funkcionira.
Dvojezični alat za izradu web stranica
Za početak ćete morati odabrati sustav za upravljanje sadržajem (CMS) i alat za izradu web stranica koji podržava dvojezične web stranice. Možete koristiti jedan od ovih alata samostalno, ali oni su najučinkovitiji u kombinaciji s drugim alatima u vašem arsenalu. Evo najboljih izbora:
Alat za prevođenje. Ovaj će program automatski prevesti vašu stranicu na drugi jezik nakon što bude objavljena na mreži. Ako to želite učiniti ručno, to će potrajati neko vrijeme—i bit će sklono ljudskoj pogrešci—ali ako imate veliku web stranicu s desecima ili stotinama stranica, usluga automatiziranog prevođenja može imati više smisla za uštedu vremena i osiguravanje točnosti
Lokalni SEO alat. Ako se pravilno implementiraju, te će aplikacije optimizirati svaku stranicu na vašem web-mjestu tako da budu optimizirane posebno za pretraživanja na jeziku druge zemlje (npr. "kupci koji govore njemački"). Oni također pomažu Googleu razumjeti koji se jezici koriste na svakoj stranici kako bi im posjetitelji iz različitih zemalja mogli pristupiti na odgovarajući način.
Prijevodi web stranica, prilagođeni vama!
ConveyThis je najbolji alat za izradu dvojezičnih web stranica
Prevedite svoju X stranicu
ConveyThis nudi prijevode na više od 100 jezika, od afrikaansa do zulua
Imajući na umu SEO
Naši su prijevodi optimizirani za tražilice za inozemstvo
Besplatno za probati
Naš besplatni probni plan omogućuje vam da vidite koliko dobro ConveyThis radi na vašoj web stranici
Sustav za upravljanje sadržajem
Sustav za upravljanje sadržajem (CMS). Ovaj vam alat omogućuje stvaranje i objavljivanje sadržaja na više jezika bez ikakvog znanja kodiranja. Neki CMS-ovi posebno su dizajnirani za dvojezične web-mjesta, dok se drugi mogu konfigurirati ručno ako ne podržavaju ovu funkciju odmah nakon postavljanja.
Višejezični alat za prevođenje
Višejezični SEO alat. Ovaj vam softver može pomoći da optimizirate svoju stranicu za tražilice na svakom jeziku. Ovo je važno jer Google koristi različite algoritme za određivanje ranga ovisno o tome gdje se korisnici nalaze i kojim jezikom govore; ako vaša stranica nije optimizirana za te razlike, imat će lošu izvedbu preko granica.
Zašto smo stvorili ConveyThis?
Još 2015. godine želio sam svoju WordPress web stranicu učiniti višejezičnom i dodati nekoliko novih jezika kao što su španjolski, francuski, ruski i kineski ; Suočio sam se s malim problemom. Svi WordPress dodaci koje sam pokušao instalirati bili su okrutni i srušili su moju web stranicu. Jedan određeni dodatak bio je toliko loš da je tako duboko pokvario moju WooCommerce trgovinu - čak i nakon što sam ga deinstalirao, ostao je pokvaren! Pokušao sam kontaktirati podršku za dodatak, ali nisam dobio odgovor. Pokušao sam to sam popraviti, ali nije se moglo popraviti. Bio sam toliko frustriran da sam odlučio stvoriti novi višejezični dodatak za WordPress i učiniti ga besplatnim dostupnim malim web stranicama i napraviti što više WordPress web stranica na što više jezika! Tako je rođen ConveyThis !
Prijevodi optimizirani za SEO
Kako bi vaša stranica bila privlačnija i prihvatljivija tražilicama kao što su Google, Yandex i Bing, ConveyThis prevodi meta oznake kao što su naslovi , ključne riječi i opisi . Također dodaje oznaku hreflang , tako da tražilice znaju da vaša stranica ima prevedene stranice.
Za bolje SEO rezultate, također predstavljamo našu url strukturu poddomena, gdje prevedena verzija vaše stranice (na primjer na španjolskom) može izgledati ovako: https://es.yoursite.com
Za opsežan popis svih dostupnih prijevoda idite na našu stranicu Podržani jezici !
Brzi i pouzdani poslužitelji za prevođenje
Gradimo visoko skalabilnu poslužiteljsku infrastrukturu i sustave predmemorije koji pružaju trenutne prijevode vašem krajnjem klijentu. Budući da se svi prijevodi pohranjuju i poslužuju s naših poslužitelja, nema dodatnih opterećenja za poslužitelj vaše stranice.
Svi prijevodi su sigurno pohranjeni i nikada neće biti proslijeđeni trećim stranama.
Nije potrebno kodiranje
ConveyThis podigao je jednostavnost na višu razinu. Nije potrebno više tvrdo kodiranje. Nema više razmjena s LSP-ovima (pružatelji usluga prijevoda jezika)potrebna. Svim se upravlja na jednom sigurnom mjestu. Spremno za postavljanje za samo 10 minuta. Pritisnite donji gumb za upute o tome kako integrirati ConveyThis sa svojim web mjestom.