Uredite svoje prijevode jednostavno uz ConveyThis
- Popis prijevoda
- Vizualni uređivač
- Glosar
- Dodijelite prijevode članu tima
1) Popis prijevoda
a) Idite na svoj popis prijevoda.
Napominjemo da ako nemate prijevode, morat ćete posjetiti svoje web stranice na prevedenom jeziku kako bi ConveyThis generirao prijevode.
b) Odaberite uređivač teksta na jeziku koji želite promijeniti.
c) Uredite svoj prijevod.
Svoj prijevod možete promijeniti klikom na desno polje za unos i promijeniti u željeni prijevod. Sve promjene se automatski spremaju i bit će prikazane na vašoj stranici s obavijesti "Prijevod ažuriran".
Postoji nekoliko alata za jednostavno kretanje unutar vašeg popisa.
- Traka za pretraživanje za traženje određenih prijevoda
- Poredaj po prijevodu
- Posljednje ažuriranje i drugi filtri za sortiranje vaših prijevoda
Kada završite s uređivanjem, idite na svoju web stranicu i osvježite je, trebali biste vidjeti svoje uređene prijevode.
2) Vizualni uređivač
Možete otići do Vizualnog uređivača na svojim popisima prijevoda.
Za uređivanje prijevoda kliknite na plavu olovku. Pojavit će se okvir i moći ćete promijeniti prijevode. Kada završite, pročitat ćete sljedeću poruku "Prijevod spremljen."
Pomoću vizualnog uređivača imate opciju navigacije do određenih stranica pomoću gumba "Pregledavanje" i jednostavnog navigiranja do vaše stranice.
3) Pojmovnik
S nadzorne ploče ConveyThis također imate pristup Glosaru:
Primijeni pravila nikad ne prevodi ili uvijek prevodi: postavite pravila da uvijek/nikad ne prevodite izvorni sadržaj na određeni način na odredišnom jeziku
