Hai algo máis crucial para os propietarios de sitios web que só ter un sitio web. Os propietarios de sitios web, se non antes, teñen que comezar a ver que agora é especialmente importante traducir o seu sitio web debido ao feito de que calquera persoa de calquera lugar do mundo pode poñerse en contacto co seu sitio web. Estes que visitan os sitios web teñen varios idiomas diferentes que falan e entenden.
Entón, como propietario dun sitio web, debes comezar a pensar na mellor forma de traducir o teu sitio web. Sen importar a plataforma de creación de sitios web que esteas a usar, hai vantaxes de traducir o teu sitio web a varios idiomas. Traducir o teu sitio web a moitos idiomas pode axudarche a poñerte en contacto cun público máis grande, chegar a clientes internacionais na súa lingua nativa, aumentar o tráfico orgánico do teu sitio web, mellorar a experiencia dos usuarios e mellorar a túa taxa de conversión.
Ademais de traducir o sitio web de WordPress, sempre podes ter un sitio web e/ou tenda traducidos de Weebly e Shopify .
Sen perder ningún momento, centrarémonos en por que é beneficioso traducir o teu sitio web e analizaremos a mellor forma de traducir un sitio web a moitos idiomas diferentes. Unha solución de tradución importante da que tamén falaremos é ConveyThis.
As vantaxes de ter un sitio web multilingüe
Os sistemas de xestión de contidos (CMS) e as plataformas de comercio electrónico dispoñibles hoxe en día están fixados para lograr a optimización de buscadores (SEO). Exemplos de tales plataformas son Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace, etc. Non é de estrañar que sexa o mellor momento para traducir o teu sitio web máis que nunca porque facelo definitivamente traerá algúns beneficios incalculables.
Cando tes un sitio web multilingüe como principiante ou principiante, é unha vantaxe e unha boa forma de entrar no mercado cunha mentalidade competitiva. É dicir, puxeches o teu pé no camiño do SEO multilingüe. Para axudarche a aclarar isto, ás veces, debido aos numerosos recursos que hai en Internet, é posible que o teu sitio web non se poña en cabeza cando se busca información en inglés. Non obstante, se tes un sitio web multilingüe, é moi probable que supere outras buscas neses idiomas aínda que a busca non se faga só en Google. Os buscadores aínda atoparán o teu sitio web en Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing, etc. O que se dixo aquí é que o tráfico orgánico do teu sitio web pode aumentar se levas o teu sitio web a un nivel multilingüe.
Ademais, cando te aseguras de que o teu sitio web está traducido a varios idiomas, estás tentando mellorar a accesibilidade do teu sitio web. Que se supón que significa iso? Significa que cada vez máis persoas poderán acceder ao teu sitio web cando estea dispoñible en varios idiomas. Os falantes destes idiomas accederán facilmente ao teu sitio web nos seus diferentes idiomas.
Para axudarche a conseguir isto, pensa en traducir o teu sitio web do inglés ao alemán. Non só estará dispoñible para o público de fala inglesa, senón que tamén estará dispoñible para o público de fala alemá.
Contar co servizo de ConveyThis na tradución do teu sitio web a varios idiomas ofréceche a tradución do teu sitio web en máis de 90 idiomas. Ademais, estarás encantado de saber que ConveyThis non só é compatible con WordPress. É ben compatible con case todas as plataformas de sitios web existentes. Verá fascinante que se poida usar para plataformas de comercio electrónico como Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly, etc. Algo así é raro e non se pode atopar facilmente no servizo de traducións como Google Translate.
Áreas para concentrarse cando está a construír un sitio web multilingüe
O teu foco ao crear e construír un sitio web baseado en varios idiomas debe estar en dous (2) aspectos espectaculares. Estes son: 1) ter un SEO multilingüe e 2) mellorar a experiencia do usuario para os visitantes do teu sitio web.
Agora imos expatiar estes.
1. Ter un SEO multilingüe: a principal razón pola que queres traducir o teu sitio web a varios idiomas é que queres que persoas de diferentes idiomas poidan velo e se comprometan con el. Daquela non servirá de nada se despois de traducir o seu sitio web non se atopa en internet cando hai unha chamada para el.
Polo tanto, cando intentes empregar calquera tipo de software de tradución para o teu sitio web, debes asegurarte de que axuda a indexar o teu sitio web (é dicir, páxinas do teu sitio web) nos motores de busca. Isto é o que fai que ConveyThis sexa mellor que solucións de tradución como Bing Microsoft Translator ou Google Translate porque non indexan as túas páxinas web para a optimización do motor de busca.
Para garantir que cada páxina para o idioma traducido é un índice para o SEO, ConveyThis proporciona URL especiais para os números dos idiomas traducidos para o teu sitio web.
Para axudarche a comprender este punto, digamos que tes un sitio web chamado me&you.com en inglés. ConveyThis xerará subdominios ou subdirectorios como me&you.com/fr para o francés ou www.es.me&you.com para o español.
ConveyThis tamén garante que o teu sitio web teña etiquetas hreflang. Isto enviará rapidamente información a calquera motor de busca alertando aos motores de busca do teu sitio web en diferentes idiomas.
2. Mellorar a experiencia do usuario: como propietario dun sitio web, probablemente quererá que os visitantes do seu sitio web teñan unha experiencia marabillosa usando o seu sitio web. Isto non só é aplicable ao teu sitio web orixinal na lingua de orixe. Tamén debes estar preparado para que os visitantes do teu sitio web traducido teñan unha experiencia marabillosa navegando polo teu sitio web nos seus idiomas.
Para dar o mellor a eses visitantes, adoita ser moi bo ter un botón de cambio de idioma nas páxinas do teu sitio web que permita aos usuarios do teu sitio cambiar facilmente entre idiomas. Este botón debe ser personalizado para que encaixe perfectamente co seu sitio web. É por iso que necesitas unha solución de tradución de sitios web que non só faga iso, senón que tamén faga un seguimento da elección do idioma do visitante, de forma que cando estes visitantes usen o teu sitio web non teñan que utilizar o botón de cambio de idioma xa que sería traducido automaticamente ao idioma escollido.
Escolla ConveyThis: o mellor camiño para a tradución de sitios web
Traducir o teu sitio web a varios idiomas vai máis aló de só usar solucións como Google Translate. De todas as solucións de tradución existentes, ConveyThis resulta ser a mellor opción para calquera tipo de sitio web, xa sexa alimentado por CMS ou non. Algunhas das características que ofrece ConveyThis son:
- Detección automática de contido
- Editor baseado en contexto.
- Optimización SEO
- Dispoñibilidade e accesibilidade de tradutores profesionais.
- Localización de contidos para visitantes.
Detección automática de contido: ConveyThis está deseñado para xestionar a tradución de sitios web de forma que cando os visitantes con lingua estranxeira visiten o seu sitio web detecte automaticamente os idiomas dos visitantes e cambiará automaticamente aos seus idiomas.
Ademais, outro proceso importante de detención de contido que manexa ConveyThis é detectar todos os aspectos do teu sitio web sen deixar nada atrás. Isto inclúe a tradución de todos os campos, botóns, widgets, páxina de pago, cotización do cliente, publicacións, imaxes, imaxes, etc. Ao detectar todos estes, ConveyThis traduciraos todos automaticamente.
Editor en contexto: cando utilizas ConveyThis, tes acceso ao editor en contexto. Esta función permítelle facer os axustes necesarios no contido traducido colocando o contido orixinal e o traducido un ao carón. Con ConveyThis editor visual, podes axustar manualmente o resultado traducido e logo previsualizar para ver como será cando finalmente se garde.
Optimización SEO: cando se trata diso, ConveyThis garante que todos os aspectos do seu sitio web, incluído o título da páxina e os metadatos da páxina, se traduzan para que as páxinas do sitio web sexan indexadas por Google.
Como se mencionou anteriormente, ConveyThis non só engade etiquetas hreflang ao teu sitio web para facilitar o traballo aos motores de busca, senón que tamén crea subdirectorios ou subdominios para todos e cada un dos idiomas que seleccionaches para traducir.
Dispoñibilidade e accesibilidade de tradutores profesionais: adoita ser a mellor práctica contar con tradutores humanos ou tradutores profesionais, por así dicir, para revisar contidos que foron traducidos automaticamente por máquina. Debido a este feito, ConveyThis ofrece aos propietarios de sitios web a oportunidade de facer un pedido de tradutores profesionais directamente nas súas plataformas ConveyThis.
Localización de contidos para visitantes: unha cousa é traducir os teus contidos a diferentes idiomas, outra é asegurarte de que os visitantes do teu sitio web poidan relacionarse co que foi traducido. ConveyThis ofrece un contido localizado para os usuarios. Os visitantes poderán interactuar con todas as páxinas do sitio web porque as páxinas se adaptaron ben a eles.
Cando tes un sitio web ou unha tenda relacionada co comercio electrónico, a localización tamén pode incluír te asegurarte de que as moedas se convertan ao formulario que os visitantes poidan entender rapidamente e tamén asegurarte de que hai unha forma de enviar os teus produtos á localización dos visitantes. .
É bo que estea a buscar a mellor forma de traducir o seu sitio web. Mellor é que atopes este artigo e coñezas ConveyThis. Será o mellor se comezas a traducir o teu sitio web con ConveyThis . Agora ofrecemos unha proba gratuíta de 7 días.