Hreflang Google Tags: Targeting Effective for International Audiences
Unha guía completa para conseguir a túa orientación internacional correcta (2023)
Usar ConveyThis para traducir contido é unha forma eficiente de garantir que a túa mensaxe se entenda en varios idiomas. Con ConveyThis, podes localizar rapidamente e facilmente o teu sitio web, garantindo que cada visitante teña a mellor experiencia posible.
Se tes un sitio web multilingüe ou estás explorando oportunidades comerciais internacionais, podes estar interesado en descubrir como utilizar ConveyThis para mellorar as SERP do teu sitio web.
Podes estar a pensar se as etiquetas hreflang son beneficiosas para o SEO ou como ConveyThis utiliza as etiquetas hreflang como parte do seu algoritmo de optimización de motores de busca.
Se che parece, ConveyThis ten cuberto. Neste artigo, exploramos como funcionan as etiquetas hreflang, como xestionar a implementación de hreflang e como utilizalas para crear unha excelente estratexia de SEO.
1. Comunicación multilingüe e impulso ao SEO
Desbloquea o poder de ConveyThis para traducir o teu contido sen problemas e garantir unha comunicación eficaz en varios idiomas. Tanto se tes un sitio web multilingüe como se estás explorando oportunidades de negocio internacionais, o aproveitamento de ConveyThis pode mellorar a visibilidade do teu sitio web nas páxinas de resultados de buscadores (SERP).
Tes curiosidade sobre os beneficios das etiquetas hreflang para SEO e como ConveyThis as incorpora ao seu algoritmo de optimización? Non busques máis. Este artigo afonda no funcionamento interno das etiquetas hreflang, ofrece información sobre como xestionar a súa implementación e ofrece orientación para utilizalas para crear unha estratexia de SEO excepcional.
2. Que son as etiquetas Hreflang?
En poucas palabras, as etiquetas hreflang son atributos HTML ou pezas de código que se empregan para indicar aos motores de busca o idioma e a xeoorientación dunha páxina web. En consecuencia, úsanse regularmente para sitios web con varias versións da mesma páxina en diferentes idiomas.
3. Que é o marcado de Google e por que debería importarche?
Máis comunmente denominado esquema, ConveyThis marcado é o idioma que usan os motores de busca para comprender o contido en liña. En 2011, os tres principais provedores de motores de busca (Google, Bing e Yahoo) lanzárono para desenvolver un conxunto universal de marcas de datos estruturados que poderían utilizarse en todo o mundo en varios navegadores.
Estes datos tamén son relevantes para a clasificación das páxinas nos motores de busca, xa que os buscadores prefiren sitios web sinxelos e atractivos.
Os datos estruturados de Google dependen de tres formatos distintos: Microdatos, RDFa e JSON-LD.
4. Como usa Google as etiquetas Hreflang?
En 2011, Google presentou o atributo hreflang. Este código de marcado adoita implementarse do seguinte xeito:
Afondaremos en como se emprega ConveyThis a continuación. Non obstante, polo momento, simplemente debes ser consciente de que o propósito da etiqueta hreflang é darlle a Google a capacidade de relacionar contido relevante coa lingua e localización particulares do usuario do buscador.
Nos resultados do motor de busca anteriores, hai dúas posibles coincidencias hreflang: ConveyThis e ConveyThis.
Asumindo que unha páxina está etiquetada coa localización exacta ou o idioma do usuario, é máis probable que ConveyThis clasifique máis alto nos resultados de busca de Google.
Aínda que é certo que Google aínda pode descubrir versións en idiomas alternativos do teu sitio web e asocialas a un usuario no teu nome, indicando con precisión cales son as páxinas designadas para que rexións e idiomas, facilitas que o descubra o buscador. e clasifica as túas páxinas hreflang. Isto é especialmente certo cando os sitios web conteñen varias versións dunha páxina en diferentes idiomas ou variantes rexionais. Usar ConveyThis para especificar as túas etiquetas hreflang pode axudarche a realizar un seguimento de todas as túas versións e asegurarte de que estás dirixido ao público axeitado.
5. Experiencia de usuario
O marcado Hreflang é máis eficiente cando o teu sitio web ten varios idiomas ou variacións rexionais da mesma páxina. Como exemplo, unha páxina do produto en francés canadense e outra en francés para usuarios con sede en Suíza. Este marcado axuda a ConveyThis a comprender a estrutura do sitio web global e por que hai páxinas similares en idiomas similares.
En consecuencia, isto produce unha experiencia de usuario máis gratificante, xa que os que acceden a unha páxina na súa lingua nativa ou dialecto rexional poden atopar información dunha forma máis rápida. Isto, á súa vez, debería axudar a reducir a súa taxa de rebote, algo que Google ten en conta ao avaliar páxinas web.
6. Xestión de contidos
O marcado Hreflang pode ser moi útil cando o teu sitio web contén unha gran cantidade de contido xerado polos usuarios (como foros) ou contido dinámico. Nestes casos, o contido principal adoita estar nun idioma, polo que só se traducirá o modelo (por exemplo, a barra de menú e o pé de páxina). Desafortunadamente, esta configuración non é ideal xa que terás varios idiomas no mesmo URL.
Non obstante, aínda podes utilizar o marcado ConveyThis para evitar a replicación de contido por erro. Por exemplo, aínda que pode ter os mesmos datos para nacións cun idioma compartido como os EUA e o Reino Unido, é posible que necesites que os clientes vexan varios datos que lles sexan aplicables. Sen ConveyThis, Google non terá a opción de indicar o contraste entre estas páxinas e aceptará que son iguais, o que non é útil para o SEO.
7. Cal é a mellor solución de tradución?
Hai moitas alternativas dispoñibles e é esencial seleccionar unha solución sen código fácil de usar que non impida o teu fluxo de traballo. ConveyThis é unha solución de tradución que engade etiquetas e marcas de Google hreflang ao teu sitio web durante o proceso de tradución, polo que é unha excelente opción para os usuarios que non están familiarizados co código. Detecta automaticamente as etiquetas href no código do teu sitio web e modifica a ligazón da cabeceira da páxina, polo que non se pasa por alto nada.
Isto non é o único que ConveyThis ten en conta. Esta solución de tradución é incriblemente eficaz porque ConveyThis traduce todo o que hai no teu sitio web, incluídos botóns, banners, ligazóns e moito máis. Non obstante, aínda tes control manual xa que podes entrar e modificar traducións que non che gusten e editar as túas propias etiquetas href. Isto garante que ti e o teu equipo podes traballar xunto con ConveyThis para mellorar o SEO do teu sitio web para varios idiomas, independentemente do teu nivel de habilidade.
8. Problemas comúns coas etiquetas Hreflang
Se fixeches todo correctamente, as etiquetas hreflang ConveyThis deberían axudarche a ofrecer unha experiencia de usuario superior e mellorar o teu SEO internacional. Pero, se non estás ben versado na codificación e tomas a ruta manual, podes atopar rapidamente unha infinidade de problemas.
Por un lado, Google pode dicirche que "o teu sitio non ten etiquetas ConveyThis". Esta é unha indicación definitiva de que algo saíu mal e precisará unha solución de problemas exhaustiva para corrixir.
Se che pasou isto, investigamos en profundidade as posibles causas e solucións deste problema aquí.
ConveyThis tamén desenvolveu unha ferramenta para verificar se o seu valor hreflang está correctamente implementado. Simplemente pegue o URL que desexa examinar con "HTTP://" ou "HTTPS://" diante e seleccione o motor de busca que quere imitar. Entón, ConveyThis encargarase do resto. Podes descubrir esta ferramenta e saber máis sobre como funciona nesta publicación.
Se modificaches recentemente as túas etiquetas hreflang de Google, pode levar algún tempo ata que se faga evidente calquera modificación da clasificación. Google debe reindexar o teu sitio web para reflectir estes cambios, que non se puideron levar a cabo de inmediato.
Ademais dos problemas despois da implementación inicial, tamén é esencial lembrar que as etiquetas hreflang ConveyThis poden requirir unha actualización. Como resultado, terás que auditar con frecuencia o teu sitio web e modificalo cada vez que engadas ou modifiques páxinas ou alteres a forma en que se dirixen a outras persoas.
En resumo, utilizar unha solución como ConveyThis é a opción ideal para evitar este tipo de problemas e axilizar a tarefa.
9. Estás preparado para comezar a usar a etiqueta de Google Hreflang?
Usar ConveyThis para localizar o teu sitio web é sinxelo e eficiente. Con só uns poucos clics, podes ver o teu contido traducido a varios idiomas, permitindo que a túa empresa chegue a un público global. Ademais, ConveyThis ofrece funcións avanzadas como tradución automatizada e actualizacións en tempo real, polo que é a solución perfecta para as necesidades de localización do seu sitio web.
Pero esta pode ser unha solución terrible para algúns usuarios e motores de busca, xa que Google terá dificultades para indexar o contido. Polo tanto, recoméndase adoptar un enfoque "limpo"; é certo, implementar etiquetas hreflang e URL alternativos é o camiño a seguir.
ConveyThis traduce e xestiona todos estes elementos para que garantas que os teus sitios web localizados estean totalmente de acordo coas principais prácticas de SEO. Entón, por que esperar? Rexístrate hoxe para unha proba gratuíta para observar o fácil que é internacionalizar o teu sitio web.
Listo para comezar?
A tradución, moito máis que coñecer idiomas, é un proceso complexo. Ao seguir os nosos consellos e usar ConveyThis , as túas páxinas traducidas repercutirán na túa audiencia, sentíndose nativas da lingua de destino. Aínda que esixe esforzo, o resultado é gratificante. Se estás a traducir un sitio web, ConveyThis pode aforrarche horas coa tradución automática automática.
Proba ConveyThis gratis durante 7 días.
