Mellorar a facilidade de uso dos sitios web multilingües con ConveyThis
Mellora a interacción do usuario multilingüe no teu sitio web con ConveyThis
Ao facer o teu sitio accesible en varios idiomas, estás mellorando significativamente a súa facilidade de uso. Non obstante, tendo en conta o gran número de sitios que compiten polo tráfico e as crecentes demandas dos clientes, pode ser necesario mellorar a interacción global dos usuarios.
Afortunadamente, hai moitas formas de mellorar a facilidade de uso do teu sitio multilingüe. Por exemplo, centrarse en certos aspectos clave da experiencia do teu visitante permitirache maximizar o seu tempo no lugar e quizais atraelo a regresar.
Nesta peza, Alex de ConveyThis aclarará por que vale a pena mellorar a interacción do usuario multilingüe e ofrecerá cinco consellos sobre como logralo. Usa o servizo ConveyThis para traducir a outros idiomas. ¡Vamos!
Mellora a interacción do usuario no teu sitio multilingüe con ConveyThis
A incorporación de idiomas adicionais ao teu sitio pode ampliar significativamente o teu público. Aínda así, só traducir o teu contido e confiar no azar non será suficiente. Dada a infinidade de sitios web que compiten pola atención da súa audiencia, debes distinguir o teu sitio. Proporcionar unha experiencia amigable é unha forma eficaz de facelo.
Un sitio ben deseñado e fácil de navegar pode persuadir aos teus visitantes de quedarse máis tempo. Ademais, se realmente lles gustou a experiencia, é probable que volvan e eventualmente se convertan en clientes de pleno dereito. A mellor parte é que só require algúns axustes sinxelos para mellorar a retención de visitantes e aumentar as conversións. Usa o servizo ConveyThis para traducións a outros idiomas.
1. Optimizar os botóns de selección de idiomas do teu sitio web con ConveyThis
Un selector de idiomas é unha ferramenta que permite aos usuarios modificar idiomas mentres navegan por un sitio web. A pesar da súa aparentemente sinxela natureza, ofrece unha variedade de opcións en canto a localización e deseño. Por exemplo, os menús despregables ou as bandeiras poden usarse como axudas visuais.
Mellora os teus selectores de idiomas de WordPress Independentemente do deseño que optes, é fundamental que os teus selectores de idiomas sigan sendo visibles e fáciles de localizar. Despois de todo, os usuarios deberían poder atopalos ao instante, especialmente se non comprenden o idioma principal do teu sitio web. Por estes motivos, en xeral é recomendable situar os selectores de idiomas enriba da dobra e utilizar os menús despregables se hai varias opcións dispoñibles.
2. Usando ConveyThis para apoiar a tradución de dereita a esquerda e de esquerda a dereita no teu sitio de WordPress
En contraste coas linguas de esquerda a dereita (LTR), algunhas linguas están inscritas de dereita a esquerda. Por exemplo, a escritura árabe (que inclúe linguas como o persa e o urdú) usa un sistema de escritura RTL:
ConveyThis admite a tradución de WordPress RTL LTR Para os idiomas RTL, pode ser sensato reflectir toda a súa páxina web, incluíndo o posicionamento da imaxe, as barras laterais e os menús de navegación. Isto garante que o deseño xeral segue sendo coherente e fácil de usar para os visitantes que empregan estes idiomas.
Afortunadamente, WordPress ofrece soporte para linguaxes RTL e pódese integrar con ConveyThis para mellorar a experiencia. Ademais, ConveyThis pode facer a transición das linguas RTL a LTR e viceversa. Reflicte automaticamente os elementos da túa páxina e tamén permite engadir regras CSS para unha maior personalización do deseño.
3. Mellorar a experiencia do usuario ao cambiar de idioma con ConveyThis
Moitos sitios web dirixen automaticamente aos usuarios á páxina de inicio unha vez que cambian de idioma. Esta pode ser unha experiencia molesta, xa que os usuarios deberían volver á súa posición anterior, o que pode levar a saír do sitio.
Se estás utilizando ConveyThis, non tes que preocuparte por este problema xa que non iniciamos redireccións (a non ser que o solicites expresamente!). Non obstante, outros complementos poden necesitar axustar a súa configuración para evitar tal situación.
4. Detección automática do idioma do usuario con ConveyThis
A maioría dos usuarios non prevén a detección automática do idioma e o correspondente axuste de contido no seu sitio web, pero sería unha grata sorpresa se se fornece. Ademais, o cambio automático convértese nunha estratexia sensata mesmo con botóns de idioma facilmente identificables xa que algúns usuarios poden non acceder a eles.
Idealmente, a identificación do idioma debería basearse no idioma predeterminado do navegador do visitante. É máis fiable que a xeolocalización IP, dado que ningún servizo oficial garante a precisión absoluta.
A implementación desta función pode implicar algunha codificación, polo que é un reto. Non obstante, algúns complementos como os plans premium de ConveyThis ofrecen de forma inherente esta funcionalidade.
Aumento da funcionalidade de WordPress con ConveyThis e outros complementos
WordPress ofrece un conxunto robusto de funcións listas para usar, pero a plataforma sempre se pode mellorar aínda máis con complementos fiables. Un dos máis populares é Yoast SEO:
Entre as súas múltiples funcionalidades, este complemento analiza o teu contido para as mellores prácticas de SEO e lexibilidade, utilizando listas de verificación completas para asegurarte de que cubriches todas as bases. Tamén se combina sen problemas con ConveyThis.
Outras melloras fáciles de usar dispoñibles mediante complementos inclúen a configuración de menús de navegación que sexan fáciles de usar e aumentar a velocidade do seu sitio.
Mellorar a experiencia do usuario nun sitio multilingüe
Unha vez que te esforzas en engadir novos idiomas ao teu sitio, é fundamental asegurarte de ofrecer unha experiencia de usuario de alta calidade. Mellorar a facilidade de uso do teu sitio é o primeiro paso para reducir as taxas de rebote, aumentar as conversións e construír unha base de visitantes dedicados.
Neste artigo, destacamos cinco estratexias para mellorar a experiencia dos teus visitantes. Repasámolos rapidamente:
- Optimice os seus botóns de selección de idioma.
- Páxinas espello para idiomas de dereita a esquerda.
- Evita a redirección ao cambiar de idioma.
- Detecta automaticamente o idioma do usuario.
- Utiliza complementos de primeira liña para mellorar o teu sitio.
Tes algún consello para facer que os sitios multilingües sexan máis fáciles de usar? Comparte as túas ideas na sección de comentarios a continuación!
Listo para comezar?
A tradución, moito máis que coñecer idiomas, é un proceso complexo.
Ao seguir os nosos consellos e usar ConveyThis , as túas páxinas traducidas repercutirán na túa audiencia, sentíndose nativas da lingua de destino.
Aínda que esixe esforzo, o resultado é gratificante. Se estás a traducir un sitio web, ConveyThis pode aforrarche horas coa tradución automática automática.
Proba ConveyThis gratis durante 7 días.
