Idiomas principais para a túa empresa: oportunidades para empresarios e emprendedores con ConveyThis

Os empresarios e empresarios internacionais adoitan buscar oportunidades que ofrezan solucións lingüísticas aos seus negocios. A razón diso é que o mundo pasou a ser un lugar pequeno e haberá que comunicarse de forma eficaz neste lugar.

Non obstante, este lugar aparentemente pequeno ten numerosos idiomas. De feito fálanse máis de 7.000 linguas diferentes cando só unhas 23 destas linguas ocupan a metade da poboación mundial. Hai algunha razón para esta estatística? Si, porque para que unha empresa prospere a escala global, os propietarios das empresas deben comezar a considerar cal e que idioma serán necesarios para chegar a un público moito maior que os demais.

Consideremos agora as zonas cunha gran poboación. Os dez primeiros lugares con densa poboación no mundo son Macau, Mónaco, Singapur, Hong Kong, Xibraltar, Bahrein, Cidade do Vaticano, Maldivas, Malta e Sint Maarten. Por se non bastase con ter un número enorme de poboación, estas zonas tamén teñen linguas diferentes en cada unha delas. Por exemplo, podes atopar o chinés e o portugués como linguas destacadas entre o macanés. Ademais, o chinés mandarín, o inglés, o malayo e o tamil son linguas que son destacadas entre os habitantes de Singapur.

A verdade é que quizais non sexa posible utilizar todos os máis de 7000 idiomas para a súa empresa, pero as empresas poden querer centrarse nas linguas máis faladas. Algunhas destas linguas destacadas son o chinés mandarín, o inglés, o español e o hindi. Ben, pode que non sexa un estándar convencional para vostede e entón pode querer usar o estándar das linguas oficiais do libro das Nacións Unidas, é dicir, árabe, inglés, ruso, francés, chinés e español. Realmente, estas linguas, cando se xuntan e se usan ben, poden ser unha ferramenta moi útil para chegar a un público internacional moito máis amplo.

Outra cousa que debes ter en conta é cal é a lingua máis eficaz ou máis utilizada no teu sector para chegar ao público. Isto é así porque hai algunhas linguas que van da man de diferentes nichos. Por exemplo, o francés está estreitamente asociado con cousas como o ballet, o viño e a comida, mentres que cando se trata de cuestións financeiras, o inglés úsase moito máis que calquera outro idioma.

Neste punto deste artigo, será bo falar dos principais idiomas que as empresas poden tentar explorar e facer un uso racional para que cheguen a un público máis amplo. Este non é un asunto de broma porque o éxito da túa empresa depende da forma en que te comuniques co teu público destinatario.

Pero antes de falar dos principais idiomas, imos ver por que é bo non só traducir o seu sitio web senón tamén localizalo. Tamén comentaremos como podes traducir o teu sitio web a moitos idiomas con pouca ou ningunha tensión.

Razón e beneficio que pode obter cando localice o seu sitio web :

Se ofreces unha experiencia mellorada aos visitantes estranxeiros do teu sitio web, podes estar seguro de que atraerás máis aos teus produtos e servizos. As estatísticas sempre demostraron que o mellor é ofrecer o teu sitio web en diferentes idiomas. Por exemplo, máis de 70 de cada 100 usuarios de internet coincidiron en que prefiren visitar un sitio web nas súas linguas locais/indíxenas. Aínda así, preto da metade das buscas en Internet en Google realízanse nun idioma diferente ao inglés. Polo tanto, aceptará que é unha perda de tempo atrasar o proceso de tradución e localización do seu sitio web porque aínda está a pensar se é bo facelo ou non. Se non aproveitas a tradución e a localización, será difícil ter un excelente rendemento nas vendas e no coñecemento global da túa marca.

Traducir o sitio web da túa empresa a varios idiomas (idiomas principais) con pouco ou ningún estrés :

Non é nada tan difícil traducir o teu sitio web. De feito, non necesitas complicarte o proceso porque unha vez que teñas a ferramenta de traballo adecuada podes ampliar o límite da túa audiencia internacional. Que ferramenta é esa? ConveyThis é a resposta perfecta aos teus problemas de tradución e localización.

ConveyThis é un axeitado para que axuda a axustar o teu sitio web e o seu contido de forma que non só satisfaga as necesidades do teu público internacional senón que tamén se adapte á audiencia. E logo? Unha vez que o complemento está instalado e iniciado correctamente, ten a capacidade de detectar automaticamente todas as cadeas de palabras que se poden atopar no sitio web, así como widgets, botóns e outros complementos. A partir de aí, permitirache facer a tradución do teu sitio web a varios idiomas automaticamente e sen demora.

Contra a idea de que podería restrinxirse á tradución automática, ConveyThis combina o esforzo da máquina e do humano para darche o mellor resultado. Isto é posible porque ao traducir o teu sitio web, tes a oportunidade de editar o que foi traducido para que o que se transmite en todas e cada unha das frases e contidos poida reflectir adecuadamente o equilibrio cultural en todas as linguas. Ademais, pódense marcar palabras como marcas e nomes de produtos que son palabras especiais e que non precisan traducirse para eximilas.

Tes a oportunidade de traballar con colaboradores só no teu panel de control de ConveyThis. E é aínda máis cómodo que poidas contratar os servizos dun dos tradutores profesionais de ConveyThis para axudarche co teu traballo para que poida cumprir o estándar previsto.

A principal preocupación deste artigo son os principais idiomas que son mellores para o teu sitio web. O motivo é que o primeiro que terás que indicar no teu panel de control de ConveyThis cando queiras traducir é o idioma ao que queres traducir o teu sitio web dos máis de 90 idiomas dispoñibles na plataforma. Se non estás convencido dos mellores ou dos principais idiomas que podes usar para a túa empresa, é posible que acabes facendo a elección incorrecta. Polo tanto, aquí tes os principais idiomas que podes seleccionar.

Idiomas principais para a túa empresa :

Non esquezas que algunhas linguas ou rexións son sinónimos para algunhas industrias que para outras. Isto axudarache a facer unha mellor elección. Se vai traballar na fabricación, é correcto pensar en chinés porque probablemente traballará con algunhas das súas empresas. Ao pensar en próximas industrias, é probable que penses no portugués polo factor Brasil. Ademais, non pode prescindir da audiencia masiva en Oriente Medio cando está a pensar no sector petroleiro.

Para escoller o idioma axeitado para a túa empresa, intenta buscar a posición da localización no nivel industrial. Isto débese a que certos idiomas non están restrinxidos a un só país. Por exemplo, o español fálase non só en España, senón tamén en lugares como Arxentina, Chile, Colombia, Bolivia, Ecuador, México, Perú, etc. o mesmo que o alemán se fala non só en Alemaña senón tamén en lugares como Bélxica, Suíza, etc. Austria e Luxemburgo.

Ademais do popular idioma inglés, vexamos outros tres idiomas populares nos que podes pensar cando planeas traducir o sitio web da túa empresa.

Chinés

Hai máis de 900 millóns de falantes indíxenas desta lingua no mundo. Por iso é a lingua máis falada no mundo. O mercado chinés é un bo para ter en conta para a súa empresa porque é un dos principais competidores para o título de maior economía cos Estados Unidos, xa que China conta cun PIB de 15,2 billóns de dólares en 2020. Ademais, o comercio electrónico e a industria manufacturera son algúns dos principais. sector que prospera en China.

Probablemente quererá aproveitar este gran número, pero é digno de notar que o inglés non é unha lingua común en China. Entón, se todo o que pode ofrecer o teu sitio web é o inglés, perderás moito tempo unha gran audiencia dunha economía en rápido movemento. Pero se o contrario, é dicir, o teu sitio web está traducido ao chinés - mandarín, podes acceder a un mercado tan prometedor.

Castelán

Aínda que o castelán é a segunda lingua máis falada do mundo, algúns non o saben. Está detrás do chinés e fálase amplamente no sur e no norte de América. E tendo en conta que Estados Unidos ten unha economía moi grande, quererá aproveitar esta oportunidade para aproveitala. Por se fose pouco, nalgunhas partes de África tamén se fala español.

Crese que a comunidade hispana , así como a latinoamericana , cuxa poboación actualmente ronda os 60 millóns , dise que se duplicará para o ano 2050 . Polo tanto, aceptará que o español é unha lingua estranxeira que debería considerarse agora para a tradución e localización.

Disfrutarás especialmente se estás a pensar no sector do automóbil e no mercado de produtos electrónicos xa que México é un lugar verde para estes.

Alemán

Actualmente, hai máis de 200 millóns de falantes de alemán en todo o mundo. Curiosamente, estes falantes son de diferentes economías do mundo. Viven en lugares como a propia Alemaña, Bélxica, Austria e Suíza.

A linguaxe será moi útil cando penses en enxeñaría, máquinas ou na industria do automóbil. Co seu xigante, Volkswagen, Alemaña lidera esta categoría da industria.

Por se fose pouco, cando se trata de investigacións en ciencias sociais, saúde e medicina, arte e mesmo psicoloxía sempre se pode contar con Alemaña.

Os tres idiomas anteriores non son os únicos prometedores para as empresas. De feito, podes pensar en ruso, portugués, francés, xaponés, hindi, árabe, etc. Podes facer máis investigacións sobre a túa industria e a localización de destino, isto axudarache a escoller correctamente os idiomas que necesitas. Podes estar seguro de aumentar as vendas cando traduces e localizas o teu sitio web e o seu contido. E só podes coller isto cando o fas correctamente e empregas o uso de ConveyThis como a túa ferramenta de tradución e localización. Podes estar seguro dunha tradución moi rápida que combina o esforzo da máquina e do humano para ofrecerche o mellor, sen máis demora, rexistrarte para comezar a usar a ferramenta hoxe.