Guía para axudarche a traducir e personalizar os teus temas e produtos Magento.
Podes estar seguro de numerosos beneficios se traduces o teu sitio web de Magento a diferentes idiomas. Destes beneficios, un destaca e é o feito de que experimentarás un enorme aumento do tráfico e das vendas . Cando lle dás aos visitantes do sitio web a oportunidade de ver e navegar polo teu sitio web no idioma que elixas, verás un número sobreabundante de usuarios que ingresan no teu sitio web.
Non tes que esperar moito tempo antes de ver o resultado de traducir o teu sitio web a varios idiomas porque verás o resultado case de inmediato e incluso facilmente, especialmente cando utilizas un complemento especializado. Nun estudo que foi feito pola cofundadora de NP Digital and Subscribers , Nell Patel, observa e sinala que en apenas tres (3) semanas despois de traducir o seu blog a diferentes idiomas duns 82, viu un corenta e sete por cento ( aumento do 47%) no tráfico xerado.
Estás interesado en construír un sitio web de Magento en varios idiomas ? Se respondes si a esta pregunta, non busques máis. O complemento de tradución de Magento axeitado para ti é ConveyThis. Sabes por que? É porque ConveyThis ofrece todas as ferramentas necesarias para crear e construír tendas Magento sofisticadas e profesionais ás que calquera visitante ou usuario pode acceder desde calquera parte do mundo.
Estaríamos considerando en detalle como pode crear rapidamente, sen estrés, un sitio web de Magento baseado en varios idiomas.
Pero primeiro, vexamos que compoñente do teu sitio web de Magento require tradución.
Elementos ou compoñentes do teu sitio web de Magento que deberían traducirse
Se o teu obxectivo é construír un sitio web en varios idiomas de Magento cunha excelente aparencia profesional, é fundamental iniciar un proxecto de tradución. É dicir, todos os aspectos do teu sitio web de Magento deben ser traducidos. De feito, non debes deixar compoñentes como títulos dos teus produtos , descricións de produtos , carros da compra e páxinas de compra , correos electrónicos e menús despregables sen traducilos. A razón é que, dalgún xeito, é escuro para o tradutor automático do navegador do lado do visitante que aspecto do sitio web debe ser traducido ou non. É por iso que o mellor é utilizar un complemento de tradución multilingüe de Magento especializado no servidor que sexa sensible a esta escuridade e garantice que ningún aspecto do sitio web non sexa traducido ou sexa difícil para todos os usuarios.
Unha guía paso a paso para crear un sitio web en varios idiomas de Magento
ConveyThis é unha solución de tradución excepcional coa que pode contar calquera que estea pensando en traducir o seu sitio web de Magento a varios idiomas. Cando escollas ConveyThis como a túa opción de solución de tradución de sitios web, gozarás das seguintes características destacadas:
- Poderás traducir o teu sitio web a centos de idiomas.
- ConveyThis ten capacidade de detección e tradución automática de contido.
- Tes a oportunidade de subscribirte ou pedir a tradutores humanos profesionais de confianza para traballar no teu proxecto. Podes facelo facilmente no teu panel de control de ConveyThis.
- Tes un control de acceso completo ao teu contido traducido. Isto significa que podes modificar ou revisar o que se traduciu para adaptalo aos teus pensamentos.
- Terás acceso a un editor de contexto onde poderás traducir facilmente o teu contido web na interface e ver o efecto do teu traballo inmediatamente. Isto permitirache saber como é cada páxina dos sitios web en comparación coas partes restantes do deseño do sitio web.
Agora pasemos a como podemos crear unha tenda multilingüe de Magento.
1. Crea unha conta ConveyThis: o número un dos pasos para crear un sitio web multilingüe de Magento é crear unha conta ConveyThis e confirmala. O paso para crear a conta é moi sinxelo, xa que só terás que cubrir poucas informacións básicas, despois de que verificarás o teu enderezo de correo electrónico e activarás a túa conta.
2. Comeza a configurar as cousas en ConveyThis: despois de confirmar o teu correo electrónico, serás redirixido a unha páxina onde podes configurar a túa conta de ConveyThis. É nesta páxina de configuración de ConveyThis onde se espera que proporcione o seu dominio web. Despois escolle o idioma orixinal do teu sitio web e os idiomas aos que queres traducir o teu sitio web.
3. Despois podes seleccionar o plan que mellor se adapte ás túas necesidades; Gratuíto, Business, Pro e Pro+ ou Enterprise.
Plan gratuíto:
Plan de negocio:
Características do plan de negocios de ConveyThis, tradución a 3 idiomas, 50.000 palabras traducidas, 50.000 páxinas vistas mensuais, tradución automática e soporte Premium. Se o teu sitio web supera as 50.000 palabras, podes mercar palabras adicionais ou actualizar ao seguinte plan.
Plan profesional:
O noso Plan Pro (o máis popular) inclúe a tradución do teu sitio web a 6 idiomas, ata 200.000 palabras traducidas, 200.000 vistas mensuais de páxinas, tradución automática, soporte Premium, multisitio (ilimitado), membros do equipo (ilimitado) e bloqueo de dominios. Se o teu sitio web supera as 200.000 palabras, podes mercar palabras adicionais ou tes a opción de actualizar ao Plan Pro+.
Plan Pro+:
Co noso Plan Pro+, podes traducir o teu sitio web a 10 idiomas, 1.000.000 de palabras traducidas, 1.000.000 de páxinas vistas mensuais, tradución automática, soporte Premium Multisitio (ilimitado), membros do equipo (ilimitado), bloqueo de dominios, importación/exportación CSV. Tamén podes mercar palabras adicionais ou actualizar ao seguinte Plan.
Plan Empresarial
A diferenza dos outros plans, co noso Plan Enterprise, terás máis vantaxes, Idiomas personalizados, Palabras traducidas personalizadas, Vistas de páxinas mensuais personalizadas, Tradución automática, Soporte Premium, Multisitio (ilimitado), Membros do equipo (Ilimitado), Bloqueo de dominios, Importación/exportación CSV.
Para todos os plans ofrecidos en ConveyThis, tamén tes a opción da tradución profesional realizada por lingüistas humanos. En ConveyThis, empregamos a máis de 200.000 tradutores autónomos que son capaces de traducir aos idiomas, documentos e especializacións seleccionados. O texto traducido polo noso tradutor automático pode ser revisado por humanos por unha taxa moi baixa.
3. No seu panel de control (ten que estar rexistrado) navegue ata "Dominios" no menú superior.
4. Nesta páxina fai clic en "Engadir dominio".
Non hai forma de cambiar un nome de dominio, polo que se cometeu un erro co nome de dominio existente, terás que eliminalo e crear un novo.
Fai clic en "Configuración" unha vez que remates.
*Se xa instalaches ConveyThis para WordPress, Joomla ou Shopify, o teu nome de dominio xa estaba sincronizado co ConveyThis e estará visible nesta páxina.
Despois podes omitir o paso de engadir un dominio e só tes que facer clic en "Configuración" ao lado do teu dominio.
5. Despois de completar isto, estás na páxina de configuración principal.
Seleccione os idiomas de orixe e destino para o seu sitio web.
Fai clic en "Gardar configuración".
6. Agora podes desprazarte cara abaixo e copiar o código JavaScript do campo de abaixo.
*Pode querer facer algúns cambios máis tarde na configuración. Para aplicalo, primeiro terás que facer eses cambios e despois copiar o código actualizado nesta páxina.
*NON precisas este código para WordPress, Joomla ou Shopify. Para máis detalles, consulte as instrucións da plataforma asociada.
7. Agora inicie sesión en Magento Dashboard e navegue ata Panel de administración > Contido > Configuración .
8. Escolla a vista da tenda na que desexa que se cambie a etiqueta principal ou seleccione Global para cambiala en cada vista da tenda.
9. Localiza a sección HTML Head e pega o código JavaScript de ConveyThis no campo Scripts and Style Sheets .
10. Unha vez realizados estes cambios, non se esqueza de premer o botón Gardar configuración e limpar a caché de Magento.
Si, é así de fácil! Agora tes un sitio web traducido completo que ofrece aos teus visitantes a oportunidade de cambiar dun idioma a outro no sitio web multilingüe de Magento mediante o selector de tradución ConveyThis.
Outra cousa interesante é que podes usar esta solución multilingüe de ConveyThis Magento coa ferramenta multimoeda de Magento. Con isto, podes dicir con orgullo que o teu sitio web está preparado para o mercado internacional onde terás xente que compre en calquera parte do mundo.
Temas destacados para sitios web multilingües de Magento
Xa que agora podes instalar ConveyThis, será axeitado falar de modelos multilingües de magento que son excelentes e favoritos. Ademais de que queres que os visitantes que falen idiomas distintos do inglés poidan sacar máis proveito do teu sitio web cando visiten o teu sitio web e naveguen polas páxinas nos seus idiomas locais, aceptarás que unha páxina web atractiva tamén fará marca parece profesional.
- Oxelar – Tema Magneto Responsive Multiusos:
Como o seu nome indica, o tema Oxelar - Multipurpose Response Magento é un tema que non só ten un deseño moderno, senón que tamén é un tema sensible. Con el podes crear facilmente un sitio web de Magento multilingüe.
Algúns dos beneficios deste tema son:
- Ofrece unha instalación dun clic
- Ten un formato de deseño flexible que está dispoñible en varios estilos.
- Posúe fontes de iconas incribles
- Ten diferentes controles deslizantes
- Ten un mapa de Google na páxina de contactos.
- É limpo, moderno e pódese usar para calquera tipo de sitio web.
- Ten AJAX engadir ao carro, lista de desexos, comparar, etc.
2. SNS Simen - Tema Magento Responsive: este é un tema Magento robusto e sensible que se pode usar para calquera sitio web multilingüe de comercio electrónico. Ten un deseño que non só é limpo senón tamén fresco. SNS Simen pódese personalizar facilmente, pode gozar dunha potente configuración de administración e do seu efecto xenial.
Abaixo amósanse algunhas das características de SNS Simen que fai que sexa unha excelente elección de tema:
- Acceso a Power Admin.
- Admite o estilo para a páxina do blog.
- Integra bootstraps de Twitter, Google Fonts, etc.
- Permite navegadores cruzados, como Chrome, Opera 9+, Mozilla Firefox, Safari, etc.
- Ten un ficheiro html de documentación da guía do usuario.
- Usa HTML, CSS, lessscss.
- Posesión dun panel de apoio na parte frontal.
- Ten outras extensións como pestanas de produtos SNS, produtos SNS, vista rápida, SNS QuickSearch, SNS Proaddto.
- Ten un control deslizante de produtos relacionados e de vendas adicionales.
- Ten Google Maps na páxina de contacto.
Ata este punto, pasamos por varias discusións sobre como pode traducir e personalizar os temas e produtos de sitios web en varios idiomas de Magento. E será correcto dicir que agora está ben familiarizado con como pode crear un sitio web en varios idiomas de Magento. Se che gusta que a túa tenda en liña floreza entre outras en todo o mundo, deberías intentar empregar os servizos dun complemento fiable como ConveyThis.
Estás preparado e preparado para lanzar un sitio web multilingüe de Magento que será o teu? Sexa cal sexa a túa resposta, podes experimentar os beneficios deste se probas hoxe o complemento ConveyThis .