Xa non é unha cuestión de negociación cando se trata de engadir varios idiomas ao teu sitio web ou non. Isto é o resultado do rápido crecemento das interconexións entre as persoas de todo o mundo a través da tecnoloxía e internet. O mundo está tan conectado que as persoas en calquera lugar do mundo poden ter acceso a calquera tipo de produtos e información desde calquera parte do mundo.
É bastante evidente que estes usuarios de internet teñen diferentes linguas locais que serven de lingua local ou lingua materna. Isto provocou a necesidade de traducir a información dispoñible en internet. Non é de estrañar que moitos propietarios de sitios web que están interesados en chegar á gran maioría do público tenden a preguntar como poden engadir varios idiomas aos seus sitios web. O feito de que esteas nesta páxina é un indicador de que estás preparado para levar o teu sitio web a un nivel internacional.
Polo tanto, neste artigo, consideraríamos non só como pode engadir varios idiomas ao seu sitio web, senón que tamén discutiríamos e recomendaríamos unha solución de tradución que sexa máis adecuada para un sitio web multilingüe.
Pero primeiro, imos responder a esta pregunta:
Por que debería engadir varios idiomas ao meu sitio web?
Aínda que esta é unha pregunta persoal. Con todo, despois de ler isto, poderás responder ti mesmo á pregunta.
O teu sitio web está deseñado para que a xente obteña o que necesita. Non obstante, non todos os que visitan o teu sitio web entenden ou falan o mesmo idioma. Perderarás unha gran cantidade de público potencial se o teu sitio web permanece nun idioma único.
Ademais, se es propietario dun negocio e o sitio web é para empresas, pode esperar un crecemento masivo no número de visitantes do seu sitio web. Isto levará a un maior compromiso e finalmente a unha posible conversión simplemente porque a xente está máis inclinada a confiar na información que recibe na lingua do seu corazón que na que está dispoñible nunha lingua estranxeira.
Pode ser moi difícil tentar engadir varios idiomas ao teu sitio web. Isto é especialmente certo se ningún dos empregados da súa organización ou empresa entende os idiomas aos que se dirixe ou se planea utilizar a solución de tradución de sitios web, elixir a adecuada para vostede pode ser desalentador. Independentemente dos posibles retos, aínda paga a pena para os efectos da tradución.
De feito, máis que nunca, fíxose máis fácil engadir novos idiomas ao teu sitio web. Hoxe en día, temos dispoñibles diferentes opcións de solucións de tradución que poden axudar a traducir o teu sitio web. Imos discutir agora cales son as opcións dispoñibles para engadir varios idiomas ao seu sitio web ou, noutras palabras, ter un sitio web multilingüe.
Usando Google Translate
Google Translate é unha especie de opción gratuíta de tradución de sitios web proporcionada por Google. É unha das solucións de tradución máis famosas, se non máis comúns, porque moitos asumen que é fácil engadir varios idiomas aos seus sitios web con ela.
Se queres engadir Google Translate ao teu sitio web, primeiro terás que rexistrarte para obter unha conta e terás que copiar e pegar algúns códigos no HTML. Ao facelo, poderás escoller diferentes idiomas nos que queres que o teu sitio web estea dispoñible. Con Google Translate, tes a opción de seleccionar entre uns 90 idiomas diferentes compatibles.
A razón pola que moitas persoas recorren ao Tradutor de Google para a súa solución de tradución é que asumen que é fácil de configurar e que é rendible. Ademais, non terás que contratar ningún tipo de servizo profesional de tradutores humanos antes de poder traducir o contido do teu sitio web.
Non obstante, Google Translate non veu sen os seus propios desafíos. A precisión do que se traduce está lonxe de ser a mellor. O motivo é que Google Translate ofrece tradución automática automática sen a axuda dun tradutor profesional. O efecto disto é que a máquina non pode comprender os sentimentos e o contexto do que se está a traducir. Isto pode provocar unha tradución ou unha representación errónea da idea da lingua de orixe na lingua de destino. Ademais, cando se trata de sitios web orientados tecnicamente, Google Translate adoita fallar. Aspectos técnicos como contidos médicos, tecnolóxicos, legais, etc.
Por se isto fose pouco, Google Translate carece de credibilidade á hora de traducir imaxes e ligazóns. Non pode traducir palabras inscritas en imaxes que están dispoñibles no sitio web. Todas estas desvantaxes fan que Google Translate sexa unha solución de tradución menos recomendada para a túa marca.
Traducindo só a páxina de destino
Algúns propietarios de sitios web decidiron non dedicar o seu tempo a traducir todas as páxinas do seu sitio web. Estes recorreron a traducir na portada ou na páxina de destino do seu sitio web aos idiomas desexados. Isto fará que os usuarios deste idioma se sintan benvidos sempre que se atopen na primeira páxina.
O custo de facelo é relativamente baixo, xa que só lle pagarás a un tradutor profesional unha pequena cantidade pola portada. Ademais, aqueles que se subscriban a este estilo probablemente deberían ter colocado información importante, produtos e servizos na páxina de destino para que os visitantes non teñan que deambular antes de conseguir o que necesitan.
Este sistema de engadir varios idiomas ao teu sitio web ten o seu propio inconveniente. Será difícil para os visitantes explorar o teu sitio fóra da páxina de destino. As partes esenciais do sitio web, como páxinas de pago, páxinas de contacto, preguntas frecuentes, etc., seguirán sendo un misterio para os visitantes do sitio web. Polo tanto, non se recomenda para persoas que estean dispostas a levar a súa marca a un nivel internacional.
Creación dun sitio web separado para cada idioma
Outro método que algunhas persoas usan para ter un sitio web en varios idiomas é crear sitios web separados para cada un dos idiomas de destino. Non obstante, este tipo de solución de tradución pode ser moi esgotadora xa que se necesitarán máis cartos, tempo e recursos para executar de forma eficaz todos e cada un dos sitios web. Isto é especialmente certo cando sabes que terás que facer o mesmo para cada un dos idiomas cada vez que hai un contido novo ou hai unha actualización para o anterior. Lembra que se tes obxectivo a uns 30 idiomas diferentes, terás que ter 30 sitios web diferentes en execución.
Polo tanto, por moi ben que soe esta opción, aínda non é a mellor cando pensas no traballo serio e no compromiso que esixes pola túa parte para poder manexar eficazmente os distintos idiomas.
A solución de tradución correcta e mellor: ConveyThis
A mellor forma de solución de tradución que che permita engadir varios idiomas ao teu sitio web debería ser o tipo que minimizará a desvantaxe das opcións mencionadas anteriormente. Debería poder coidar da súa tradución de forma que poida engadir varios idiomas desde calquera parte do mundo sen ter que preocuparse de se dará o mellor resultado ou non. ConveyThis é un moi bo exemplo de solución de tradución sinxela de usar, rendible e que moitos empresarios utilizan agora. ConveyThis é unha solución de tradución que traducirá todas as partes do teu sitio web, localizará o teu sitio web e levará o teu sitio web a un estándar aceptado internacionalmente, tendo que facer pouco ou nada. Non necesitas coñecementos previos de codificación ou programación para poder engadir varios idiomas ao teu sitio web.
Cando utilizas ConveyThis para engadir varios idiomas ao teu sitio web, podes esperar unha combinación de tradución automática e humana, ter acceso a un editor visual sofisticado onde podes axustar o contido traducido para que se axuste aos deseños do teu sitio web e aos resultados esperados. pode estar ben seguro dun SEO multilingüe optimizado para o seu sitio web.
Se queres o mellor para o teu sitio web multilingüe, a túa mellor opción é usar ConveyThis. Con el podes traducir automaticamente calquera sitio web . Podería ser Wix, SquareSpace, Shopify, WordPress ou calquera tipo de sitio web ou tendas en liña que poidas pensar. É moi ben compatible con todos eles. Todo o que tes que facer é instalalo no teu sitio web e facer as conexións axeitadas e iso é todo.
Ata agora, consideramos como pode engadir varios idiomas ao seu sitio web, como usar o Tradutor de Google, traducir a páxina de destino ou a portada e ter sitio web separado para idiomas separados. Ademais, tamén comentamos, con recomendacións, a solución de tradución axeitada que sexa máis adecuada para un sitio web multilingüe. Lembra que para prosperar neste mundo competitivo, debes facer algo máis que ter un sitio web. Traducir así como localizar o teu sitio web farache globalizar e aumentar o número potenciais de visitantes do teu sitio web.
Comeza a engadir varios idiomas ao teu sitio web hoxe usando unha solución de tradución rápida, fácil de usar e rendible coñecida como ConveyThis .