Entón, iniciaches o teu propio negocio e estiveches traballando en varias estratexias de mercadotecnia para promocionalo e quizais teñas tal éxito que podes querer facer crecer a túa audiencia. Pero que significa exactamente? Estás a planear facer crecer a túa audiencia local ou globalmente? Cal sería a mellor estratexia? Por onde poderías comezar? Non é un segredo para ninguén que non hai nada semellante á estratexia 100% perfecta, por iso a flexibilidade e a adaptabilidade son factores a ter en conta no teu plan. É importante lembrar o esencial que é coñecer aos teus clientes, o que lles gusta, os seus intereses, o que lles gusta dos teus produtos ou servizos e todos aqueles detalles que farían que volvan ao teu sitio web para obter máis información.
Coñecer a túa audiencia require unha investigación exhaustiva, preguntas e interaccións se é posible e, dependendo da túa estratexia, pode querer medir os teus resultados e determinar se necesitas axustar a estratexia ou seguir facendo crecer o teu mercado. Para obter máis información sobre a orientación a un novo mercado ou calquera outro tema relacionado, pode visitar o blog de ConveyThis .
Ao apuntar ao teu público hai un detalle especialmente importante que debes ter en conta: este novo mercado obxectivo pode falar un idioma diferente e proceder dun país totalmente diferente, polo que a túa estratexia debe adaptarse a estas novas funcións. Se o pensas ben, quizais este sexa o momento de que o teu negocio evolucione, cunha nova linguaxe como novo reto, quizais necesites traducir o teu sitio web para facelo 100% útil, produtivo e interesante para os teus potenciais clientes. Aquí é onde un software de servizo de tradución parece a mellor opción para que o teu sitio web sexa finalmente compartido co teu novo público.
Se tentaches atopar un software de servizo de tradución para traducir o teu sitio web, probablemente te decataches de que hai varias empresas que ofrecen o servizo e non importa cales sexan as túas necesidades empresariais ou o tipo de negocio que teñas, a primeira impresión é todo á hora de adquirir novos clientes. e fidelizar, polo que a precisión da información que ofreces no teu sitio web é esencial.
Como probablemente xa viches nas publicacións do blog de ConveyThis , hai algúns aspectos sobre a tradución a ter en conta para que poidas escoller a ferramenta adecuada e hoxe gustaríame que entendeses o que farían GTranslate e ConveyThis por ti.
GTranslate
– GTranslate ofrece unha versión gratuíta que non che permitirá editar as túas traducións polo que poderás ver a tradución automática no teu sitio web. Esta versión gratuíta non che permitirá usar SEO multilingüe porque os teus URL non se traducirán e isto afectaría definitivamente ao teu sitio web no que se refire ao rendemento do SEO.
– Cando mantés o teu sitio web privado porque aínda non estás listo para facerse público, é posible que necesites a túa tradución e esta non é unha opción para GTranslate, ademais, os usuarios non poderán usar a busca na súa lingua nativa en a túa tenda de comercio electrónico.
– A configuración é basicamente descargar un ficheiro zip.
– Só un editor visual accede ás traducións.
– Non hai acceso a tradutores profesionais, realízanse a través de Google Translate e as opcións de uso compartido só están dispoñibles no plan de pago.
- O equipo de Gtranslate axudarache a personalizar o cambiador de idioma. Este conmutador non está optimizado para móbiles.
– A tradución en URL está dispoñible a partir de 17,99 $/mes.
– Proba gratuíta de 15 días con todas as funcións dun plan de pago.
Transmite isto
– Ten unha versión gratuíta de 2500 palabras para traducir, máis palabras en comparación con calquera outro software.
- Instalación do complemento rápida e sinxela.
– Os tradutores profesionais están dispoñibles baixo petición.
– Usa Microsoft, DeepL, Google e Yandex dependendo do idioma.
– As páxinas traducidas pódense compartir nas redes sociais.
– Tradución optimizada para móbiles.
– URL traducidos ou URL dedicados.
– Ofrece un mellor prezo por plan en contraste cos competidores.
Se estas funcións definen un produto que parece unha boa opción para probar este servizo, non esperes demasiado para visitar o seu sitio web para obter máis información sobre os seus servizos de tradución. Pero e se aínda tes dúbidas e queres probalo gratis, é posible? A resposta é: si! Despois de rexistrar unha conta gratuíta en ConveyThis, activar a subscrición gratuíta e iniciar sesión, poderás traducir o teu sitio web, fai clic aquí para obter máis detalles.
En conclusión, podemos dicir que sempre que decidas ir globalmente, unha boa investigación permitirache coñecer o teu público pero unha boa tradución é fundamental para que os teus clientes te coñezan mellor. Podería marcar a diferenza na decisión dos clientes de volver ao teu sitio web ou difundir os teus produtos, servizos, servizo ao cliente e mesmo o servizo de entrega. Para obter as excelentes críticas que queres, nada mellor que unha mensaxe clara sobre o idioma do teu público obxectivo, é cando a tradución humana funciona moito mellor e máis precisa que a tradución automática, polo que a miña mellor suxestión é: busca un falante nativo e un excelente software de tradución que tamén utiliza tradución humana.