É certo que a tradución de contidos dunha lingua a outra é unha tarefa enorme que require tempo e esforzo suficiente pero cando se sopesa o seu resultado, paga a pena o investimento. Poñamos por exemplo, é de destacar que preto do 72% dos internautas prefiren a opción de ter a páxina web dispoñible na súa lingua local. Polo tanto, a tradución do teu sitio web ao idioma que elixas é unha forma de facer que a mensaxe do teu sitio web sexa atractiva para esta alta porcentaxe de usuarios de Internet.
É dicir, se queres unha experiencia de usuario superlativa para os visitantes do teu sitio web debes permitirlle ao teu público global o privilexio ou opción de acceder ao teu sitio web no idioma do seu corazón; a súa lingua local. Ademais, cando o teu sitio web estea correctamente localizado, haberá tráfico orgánico procedente dos buscadores. Curiosamente, preto da metade é dicir, o 50% das consultas de busca en Google están noutros idiomas ademais do inglés.
Quizais teñas problemas por facerte internacional. Non obstante, non esteas demasiado ansioso. Non tes que ser un empresario a gran escala antes de localizar o teu sitio web. Coa túa aparentemente pequena empresa, aínda podes aparecer no escenario internacional. Todo o que tes que facer é conseguir que o teu sitio web se traduza automaticamente como unha forma de iniciar o proceso.
Se estás a preguntar como o farás ou como podes facelo posible, non te preocupes máis. ConveyThis ofrece solucións ás súas dúbidas. Cando uses ConveyThis, conseguirás que o teu sitio web sexa traducido automaticamente. Despois duns poucos clics, podes comezar a gozar dos beneficios do uso da aprendizaxe automática avanzada que converte facilmente, en poucos segundos, o teu sitio web noutro idioma.
Aínda que che pareza atractivo, agora imos afondar máis na tradución automática do sitio web.
A mellor ferramenta para a tradución automática de sitios web
Como se mencionou anteriormente, ConveyThis é unha ferramenta de tradución de sitios web fiable que ten unha integración perfecta con un gran número de plataformas de comercio electrónico e sistemas de xestión de contidos. Exemplos de tales plataformas de comercio electrónico e/ou sistemas de xestión de contidos son Wix, Squarespace, Shopify, WordPress, etc.
Usando as súas funcións de tradución automática, ConveyThis pode xestionar a tradución de todo o que está implicado no sitio web desde contidos ata ligazóns e cadeas. Como funciona ConveyThis? ConveyThis aplica unha técnica que implica unha combinación de traducións de aprendizaxe automática e presenta o resultado para darche unha saída que parece que combinaches os servizos de Yandex, DeepL, Microsoft Translate e os servizos de Google Translate. Dado que estas tecnoloxías teñen os seus altos e baixos, ConveyThis aprovéitaas e ofrece a tradución máis adecuada para o teu sitio web.
Por se fose pouco, ConveyThis ofrécelle a posibilidade de traballar en colaboración con tradutores profesionais humanos desde o inicio ata o final do proceso de tradución. Sempre podes facelo a través do teu panel de control de ConveyThis accedendo e engadindo patróns de tradución ao teu proxecto. Ou se non queres iso, podes invitar a un compañeiro de confianza e de confianza para que traballe contigo a través do editor de ConveyThis.
Como tamén se mencionou anteriormente, ConveyThis xestiona todo o relacionado coa tradución do teu sitio web, incluída a tradución e localización das túas ligazóns, metaetiquetas e etiquetas de imaxe para que o teu sitio web estea totalmente optimizado e preparado para a cultura de destino, así como para a busca. motores.
Quizais queiras aprender a instalar ConveyThis no teu sitio web, permítenos mergullar niso de inmediato.
Conseguindo que o teu sitio web se traduza automaticamente con ConveyThis
Os pasos seguintes están centrados en WordPress . Non obstante, pódese seguir un enfoque similar noutras plataformas de sitios web coas que se integra ConveyThis.
Paso 1: instala ConveyThis para traducir automaticamente o teu sitio web
O primeiro que debes facer é ir ao teu panel de WordPress. Ao chegar, vai ao directorio de complementos e busca ConveyThis . Fai clic na aplicación despois de descubrila, instálaa e activa ConveyThis. Podes comezar a usar a aplicación gratuíta para obter a túa activación por correo electrónico. Será necesaria a activación do correo electrónico xa que sen ela non pode obter o código API que se requirirá no seguinte paso.
Paso 2: selecciona os idiomas aos que queres traducir automaticamente o teu sitio web
Desde o teu panel de WordPress, abre ConveyThis. Con iso, podes escoller a lista de idiomas que queres que o teu sitio web traduza automaticamente aos idiomas de destino .
Usando ConveyThis período de proba gratuíto, tes o privilexio de usar o idioma orixinal, é dicir, o idioma orixinal do teu sitio web e outro idioma ao que queres que o teu sitio web se traduza automaticamente. Os contidos de palabras que se poden manexar nesta causa son 2500 máis que outros. Non obstante, podes acceder a máis idiomas cos plans de pago.
ConveyThis ofrece máis de 90 idiomas aos que podes traducir automaticamente o teu sitio web. Algúns destes son hindi, árabe, español, portugués, alemán, sueco, finlandés, ruso, dinamarqués, romanés, polaco, indonesio, sueco e moitos outros idiomas . Ao facer unha lista dos idiomas seleccionados, pode comezar a personalizar o botón de tradución para o seu sitio web. Cando estea satisfeito co que personalizou, faga clic en gardar . Si, en poucos segundos, ConveyThis proporcionará un resultado excelente da tradución do teu sitio web ao idioma que desexes.
O proceso é sinxelo e rápido. Nesta páxina traducida, podes cambiar facilmente o teu idioma preferido sen estrés. Para que cada unha das linguas poida aparecer nos buscadores cando sexa necesario, existe un subdominio incrustado para cada unha das linguas. Isto significa que cada idioma está indexado de forma óptima para os motores de busca.
Paso 3: cambia entre idiomas traducidos automaticamente usando o botón de cambio de idioma
No teu sitio web, ConveyThis coloca un botón de cambio de idioma no que ti ou os visitantes do teu sitio web podes facer clic facilmente para mostrar os idiomas dispoñibles. Estes idiomas poden estar representados pola bandeira do país e ao facer clic en calquera das bandeiras, o teu sitio web tradúcese automaticamente ao idioma.
Podes estar pensando onde se mostrará o botón no sitio web. Ben, pensas que non está lonxe. Podes escoller onde queres que se coloque o botón. Podes decidir colocalo como parte da barra de menú, editalo de forma que apareza como un bloque do sitio web ou instalalo como widget na barra de pé ou na barra lateral. Tamén pode querer ser un pouco máis dinámico engadindo descricións, axustando o CSS e cargando o deseño do logotipo da bandeira que elixa.
Paso 4: escolle o plan axeitado para que o teu sitio web se traduza automaticamente
O número de idiomas que estea disposto a engadir ao seu sitio web determina o que cobra ConveyThis. Desde o teu panel de control ou desde a páxina de prezos de ConveyThis, podes ver unha lista de plans . Non obstante, podes estar a preguntar que plan escoller xa que non sabes cantas palabras hai no teu sitio web. Ben, hai unha solución. ConveyThis permíteche unha calculadora gratuíta de palabras do sitio web para axudarche a calcular o número de palabras do teu sitio web.
Os plans ofrecidos por ConveyThis son:
- O plan gratuíto no que podes traducir o teu sitio web por 0 $ ao mes por 2500 palabras nun só idioma.
- O plan de negocios tan barato como 15 dólares ao mes por 50.000 palabras e en tres idiomas diferentes.
- O plan profesional tan barato como 45 dólares ao mes por unhas 200.000 palabras e dispoñible en seis idiomas diferentes.
- O plan pro plus (+) tan barato como 99 dólares ao mes por un número total de 1.000.000 de palabras ofrecidos en dez idiomas diferentes.
- O plan personalizado que vai desde $ 499/mes para arriba dependendo do volume que estea tentando acadar.
Todos estes plans, excepto o primeiro, permítenche acceder a tradutores humanos profesionais. Non obstante, canto máis alto sexa o plan, máis se estenderon as ofertas como se ve na imaxe de abaixo.
Paso 5: optimiza o teu idioma traducido automaticamente
É certo que despois de que o teu sitio web foi traducido a outro idioma, hai unha tendencia a que certas frases non se transmitan correctamente. Non entres en pánico. Con ConveyThis, hai unha opción que che permite atopar este tipo de frases e reformulalas en consecuencia. Ese é o uso da opción de edición de ConveyThis, onde podes editar manualmente, engadir tradutores adicionais ou usar membros do teu compañeiro de equipo.
No teu panel de control de ConveyThis, atoparás unha barra de busca na que podes buscar traducións específicas para ver se están representadas correctamente ou incorrectamente. Con esa opción podes manter a coherencia na túa tradución. Ademais, se tes palabras específicas como nome de marca, termos legais, nomes legais ou substantivos que non queres que se traduzan, podes establecer excepcións de tradución.
O editor visual de ConveyThis ofrécelle a oportunidade de previsualizar o teu sitio web para ver como quedará no novo idioma. Con isto, poderás ver se o contido traducido se aliña coa estrutura do sitio e non se desbordou en áreas non desexadas. Se hai que facer algún axuste, será rápido facelo.
Sen dúbida, existen outras alternativas de tradución de sitios web no mercado pero moitas delas non ofrecen os moitos beneficios que ofrece ConveyThis. ConveyThis é inigualable no que se refire ao aspecto de tradución precisa, localización profesional correcta de sitios web, edición posterior á tradución, panel de control totalmente potente e fácil de usar, que permite aos colaboradores, integración coas principais plataformas de comercio electrónico e creadores de sitios web e prezos económicos. Con esta ferramenta sinxela, non complicada e fácil de usar, nada debería impedirche traducir e localizar o teu contido web para ampliar o alcance da túa marca a través da fronteira e vender no estranxeiro.
Asegúrate de que o teu sitio web se traduza automaticamente rexistrándote gratis en ConveyThis hoxe.
Como engado varios idiomas ao meu sitio web? ConveyThis
4 de marzo de 2021[…] queres o mellor para o teu sitio web multilingüe, a túa mellor opción é usar ConveyThis. Con el podes traducir automaticamente calquera sitio web. Podería ser Wix, SquareSpace, Shopify, WordPress ou calquera tipo de sitio web ou tendas en liña que […]