Има нещо по-важно за собствениците на уебсайтове от това просто да притежават уебсайт. Собствениците на уебсайтове, ако не и преди, трябва да започнат да разбират, че сега е особено важно да преведат уебсайта си поради факта, че всеки от всяка точка на света може да влезе в контакт с техния уебсайт. Тези, които посещават уебсайтовете, имат няколко различни езика, които говорят и разбират.
Така че като собственик на уебсайт трябва да започнете да мислите за най-добрия начин да преведете уебсайта си. Без значение каква платформа за създаване на уебсайт използвате, има предимства от превода на вашия уебсайт на множество езици. Преводът на уебсайта ви на много езици може да ви помогне да се свържете с по-голяма аудитория, да достигнете до международни клиенти на техния роден език, да увеличите органичния трафик на уебсайта си, да подобрите изживяването на потребителите на уебсайта си и да подобрите процента си на реализация.
Освен превод на уебсайт на WordPress, винаги можете да имате преведен уебсайт и/или магазин на Weebly и Shopify .
Без да губим време, ние ще се съсредоточим върху това защо е полезно да преведете уебсайта си, както и да преминем през най-добрия начин за превод на уебсайт на много различни езици. Основно решение за превод, за което също ще говорим, е ConveyThis.
Ползите от наличието на многоезичен уебсайт
Системите за управление на съдържанието (CMS) и платформите за електронна търговия, налични днес, са фиксирани за постигане на оптимизация за търсачки (SEO). Примери за такива платформи са Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace и т.н. Нищо чудно, че е най-доброто време да преведете уебсайта си повече от всякога, защото това определено ще донесе някои неописуеми ползи.
Когато имате многоезичен уебсайт като начинаещ или начинаещ, това е предимство и добър начин да влезете на пазара с конкурентен манталитет. Това означава, че сте стъпили на пътя на многоезичното SEO. За да ви помогнем да разберете това по-ясно, понякога поради многобройните ресурси в интернет уебсайтът ви може да не излезе на първо място, когато се търси информация на английски език. Въпреки това, ако имате многоезичен уебсайт, има голяма вероятност той да се появи на първо място при други търсения на тези езици, дори когато търсенето не се извършва само в Google. Търсещите все още ще намерят уебсайта ви в Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing и т.н. Това, което беше казано тук е, че органичният трафик на уебсайта ви може да се увеличи, ако изведете уебсайта си на многоезично ниво.
Освен това, когато се уверите, че уебсайтът ви е преведен на множество езици, вие се опитвате да подобрите достъпността на уебсайта си. Какво трябва да значи това? Това означава, че все повече и повече хора ще могат да получат достъп до вашия уебсайт, когато той е достъпен на различни езици. Говорещите тези езици лесно ще имат достъп до уебсайта ви на техните различни езици.
За да ви помогнем да получите това, помислете за превод на уебсайта си от английски на немски език. Той ще бъде достъпен не само за англоговоряща публика, но и за немскоговоряща аудитория.
Услугата ConveyThis за превод на уебсайта ви на множество езици ви предлага превод на уебсайта ви на над 90 езика. Освен това ще се радвате да научите, че ConveyThis не е съвместим само с WordPress. Той е добре съвместим с почти всички платформи за уебсайтове. Ще намерите очарователно, че може да се използва за платформи за електронна търговия като Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly и т.н. Нещо подобно е рядко и не може лесно да бъде намерено в услуги за преводи като Google translate.
Области, на които да се концентрирате, когато създавате многоезичен уебсайт
Вашият фокус, когато създавате и изграждате уебсайт, който е базиран на няколко езика, трябва да бъде върху два (2) грандиозни аспекта. Това са: 1) многоезично SEO и 2) подобряване на потребителското изживяване за посетителите на вашия уебсайт.
Сега нека разясним тези.
1. Да имате многоезичен SEO: основната причина, поради която искате да преведете уебсайта си на множество езици, е, че искате хора с различен езиков произход да могат да го видят и да се ангажират с него. Тогава няма да е от полза, ако след превода на вашия уебсайт той не може да бъде намерен в интернет, когато има покана за това.
Следователно, когато се опитвате да използвате какъвто и да е вид софтуер за превод за уебсайта си, трябва да се уверите, че той помага за индексирането на уебсайта ви (т.е. страниците от уебсайта ви) в търсачките. Това прави ConveyThis по-добър от решенията за превод като Bing Microsoft Translator или Google Translate, тъй като те не индексират вашите уеб страници за оптимизиране на търсещи машини.
За да гарантира, че всяка страница за преведения език е индекс за SEO, ConveyThis предоставя специални URL адреси за номерата на преведените езици за вашия уебсайт.
За да ви помогнем да разберете тази точка, нека кажем, че имате уебсайт, наречен me&you.com на английски език. ConveyThis ще генерира поддомейни или поддиректории като me&you.com/fr за френски или www.es.me&you.com за испански.
ConveyThis също гарантира, че уебсайтът ви има тагове hreflang. Това бързо ще изпрати информация до всяка търсачка, предупреждавайки търсачките, че вашият уебсайт е на различни езици.
2. Подобряване на потребителското изживяване: като собственик на уебсайт вероятно ще искате посетителите на вашия уебсайт да имат прекрасно изживяване при използването на уебсайта ви. Това не е приложимо само за вашия оригинален уебсайт на изходния език. Трябва също така да сте готови да накарате посетителите на вашия преведен уебсайт да имат чудесно изживяване, докато разглеждат уебсайта ви на техните езици.
За да предоставите на тези посетители най-доброто, обикновено е много добре да имате бутон за превключване на език на страниците на вашия уебсайт, който позволява на потребителите на вашия уебсайт лесно да превключват между езици. Този бутон трябва да бъде персонализиран така, че да пасва перфектно на вашия уебсайт. Ето защо се нуждаете от решение за превод на уебсайт, което не само ще направи това, но и ще следи избора на език на посетителя, така че когато следващия път такива посетители използват вашия уебсайт, няма да има нужда да използват бутона за превключване на език, тъй като щеше да бъде автоматично преведен на избрания език.
Изберете ConveyThis – най-добрият път към превод на уебсайт
Преводът на вашия уебсайт на множество езици надхвърля просто използването на решения като Google translate. От всички налични решения за превод, ConveyThis се оказва най-добрият избор за всеки вид уебсайт, независимо дали се захранва от CMS или не. Някои от функциите, които предлага ConveyThis са:
- Автоматично откриване на съдържание
- Редактор, базиран на контекст.
- SEO оптимизация
- Наличие и достъпност на професионални преводачи.
- Локализация на съдържание за посетители.
Автоматично откриване на съдържание: ConveyThis е проектиран така, че да обработва превода на уебсайтове по начин, че когато посетители с чужд език посетят вашия уебсайт, той автоматично ще открие езиците на посетителите и автоматично ще превключи на техните езици.
Също така, друг основен процес на задържане на съдържание, който обработва ConveyThis, е откриването на всички аспекти на вашия уебсайт, без да оставя нищо. Това включва превод на всички полета, бутони, уиджети, страница за плащане, клиентска оферта, публикации, картина, изображения и т.н. При откриване на всички тези, ConveyThis автоматично ще ги преведе всички.
Редактор в контекст: когато използвате ConveyThis, имате достъп до редактора в контекста. Тази функция ви дава възможност да направите необходимите корекции на преведеното съдържание, като поставите оригиналното и преведеното едно до друго. С визуалния редактор ConveyThis можете ръчно да коригирате преведения резултат и след това да го прегледате, за да видите как ще бъде, когато най-накрая бъде запазен.
SEO оптимизация: когато става въпрос за това, ConveyThis гарантира, че всички аспекти на вашия уебсайт, включително заглавието на страницата и метаданните на страницата, са преведени, така че страниците на уебсайта да бъдат индексирани от Google.
Както споменахме по-рано, ConveyThis не само добавя тагове hreflang към вашия уебсайт, за да улесни работата на търсачките, но също така създава поддиректории или поддомейни за всеки език, който сте избрали за превод.
Наличие и достъпност на професионални преводачи: обикновено най-добрата практика е да имате човешки преводач или професионални преводачи, които да коригират съдържание, което е автоматично преведено от машина. Поради този факт ConveyThis предлага на собствениците на уебсайтове възможността да направят поръчка за професионални преводачи директно на техните платформи ConveyThis.
Локализация на съдържание за посетители: едно нещо е да преведете съдържанието си на различни езици, друго е да се уверите, че посетителите на вашия уебсайт могат да се свържат с преведеното. ConveyThis предлага локализирано съдържание за потребителите. Посетителите ще могат да се ангажират с всяка страница от уебсайта, тъй като страниците са добре адаптирани, за да им отговарят.
Когато имате уебсайт или магазин, свързан с електронна търговия, локализирането може също да включва да се уверите, че валутите са конвертирани във формата, която посетителите могат бързо да разберат, както и да се уверите, че има начин да изпратите продуктите си до местоположението на посетителите .
Добре е, че търсите най-добрия най-добрият начин да преведете уебсайта си. По-добре е да сте намерили тази статия и да се запознаете с ConveyThis. Тогава ще бъде най-добре, ако започнете да превеждате уебсайта си с ConveyThis . Сега предлагаме 7-дневен безплатен пробен период!