Подобряване на удобството за потребителя на многоезичните уебсайтове с ConveyThis
Подобряване на многоезичното потребителско взаимодействие на вашия уебсайт с ConveyThis
Като правите вашия сайт достъпен на различни езици, вие значително подобрявате удобството му за потребителя. Въпреки това, като се има предвид огромният брой сайтове, конкуриращи се за трафик и ескалиращите изисквания на клиентите, може да се наложи да се подобри цялостното взаимодействие с потребителите.
За щастие има много начини да подобрите удобството на потребителя на вашия многоезичен сайт. Например, фокусирането върху определени ключови аспекти от изживяването на вашия посетител ще ви позволи да увеличите максимално времето им на място и може би да ги примамите да се върнат.
В този материал Алекс от ConveyThis ще изясни защо подобряването на многоезичното потребителско взаимодействие си струва и ще предложи пет съвета как да го постигнете. Използвайте услугата ConveyThis за превод на други езици. Нека да тръгваме!
Подобряване на потребителското взаимодействие на вашия многоезичен сайт с ConveyThis
Включването на допълнителни езици във вашия сайт може значително да разшири аудиторията ви. И все пак просто превеждането на вашето съдържание и разчитането на случайността няма да са достатъчни. Като се има предвид изобилието от уебсайтове, които се борят за вниманието на своята аудитория, трябва да отличите вашия сайт. Осигуряването на удобно за потребителя изживяване е ефективен начин за това.
Един добре проектиран, лесен за навигиране сайт може да убеди посетителите ви да останат по-дълго. Освен това, ако наистина са се насладили на изживяването, има вероятност да се върнат и евентуално да станат пълноправни клиенти. Най-добрата част е, че изисква само няколко ясни корекции, за да подобри задържането на посетителите и да увеличи реализациите. Използвайте услугата ConveyThis за преводи на други езици.
1. Оптимизиране на бутоните за избор на език на вашия уебсайт с ConveyThis
Селекторът на език е инструмент, който позволява на потребителите да променят езиците, докато навигират в уебсайт. Въпреки привидно простия си характер, той предлага разнообразни възможности по отношение на местоположение и дизайн. Например, падащи менюта или флагове могат да се използват като визуални помощни средства.
Подобрете вашите селектори за език в WordPress. Независимо от дизайна, който изберете, от решаващо значение е вашите селектори за език да останат видими и лесни за намиране. В края на краищата, потребителите трябва да могат да ги намират незабавно, особено ако не разбират основния език на уебсайта ви. Поради тези причини обикновено е препоръчително да позиционирате вашите инструменти за избор на език над видимата на екрана част от страницата и да използвате падащи менюта, ако са налични множество опции.
2. Използване на ConveyThis за поддържане на превод отдясно наляво и отляво надясно на вашия WordPress сайт
За разлика от езиците отляво надясно (LTR), някои езици са вписани отдясно наляво. Например арабската писменост (която включва езици като персийски и урду) използва система за писане RTL:
ConveyThis поддържа RTL LTR превод на WordPress За RTL езици може да е разумно отразяването на цялата ви уеб страница, включително позициониране на изображения, странични ленти и навигационни менюта. Това гарантира, че цялостното оформление остава последователно и удобно за посетителите, използващи тези езици.
За щастие WordPress предоставя поддръжка за RTL езици и може да бъде интегриран с ConveyThis за по-добро изживяване. Освен това ConveyThis може да прехвърля RTL езици към LTR и обратно. Той автоматично отразява елементите на вашата страница и също така позволява добавянето на CSS правила за по-нататъшно персонализиране на дизайна.
3. Подобряване на потребителското изживяване при превключване на езици с ConveyThis
Много уебсайтове автоматично насочват потребителите обратно към началната страница, след като сменят езиците. Това може да е досадно преживяване, тъй като потребителите ще трябва да се върнат обратно към предишната си позиция, което може да ги накара да излязат от сайта.
Ако използвате ConveyThis, не е нужно да се притеснявате за този проблем, тъй като ние не инициираме пренасочвания (освен ако изрично не поискате това!). Други плъгини обаче може да наложат коригиране на техните настройки, за да се избегне подобна ситуация.
4. Автоматично разпознаване на езика на потребителя с ConveyThis
Повечето потребители не очакват автоматично разпознаване на езика и съответното коригиране на съдържанието на уебсайта ви, но би било приятна изненада, ако се предостави. Освен това автоматичното превключване се превръща в разумна стратегия дори с лесно разпознаваеми езикови бутони, тъй като някои потребители може да нямат достъп до тях.
В идеалния случай езиковата идентификация трябва да се базира на езика на браузъра по подразбиране на посетителя. По-надежден е от IP геолокацията, като се има предвид, че никоя официална услуга не гарантира абсолютна точност.
Внедряването на тази функция може да включва известно кодиране, което го прави предизвикателство. Въпреки това, някои плъгини, като премиум плановете на ConveyThis, по своята същност предлагат тази функционалност.
Увеличаване на функционалността на WordPress с ConveyThis и други добавки
WordPress предоставя стабилен набор от готови функции, но платформата винаги може да бъде подобрена допълнително с надеждни добавки. Един от най-популярните е Yoast SEO:
Сред многобройните си функционалности, този плъгин разглежда съдържанието ви за най-добри практики за SEO и четливост, като използва изчерпателни контролни списъци, за да гарантира, че сте покрили всички бази. Освен това се сдвоява гладко с ConveyThis.
Други удобни за потребителя подобрения, достъпни чрез плъгини, включват настройка на навигационни менюта, които са лесни за използване и повишават скоростта на вашия сайт.
Подобряване на потребителското изживяване на многоезичен сайт
След като положите усилия за добавяне на нови езици към вашия сайт, е изключително важно да се уверите, че предоставяте и висококачествено потребителско изживяване. Подобряването на удобството за потребителя на вашия сайт е първата стъпка към намаляване на степента на отпадане, повишаване на реализациите и изграждане на база от отдадени посетители.
В тази статия подчертахме пет стратегии за подобряване на изживяването на вашите посетители. Нека бързо да ги прегледаме отново:
- Оптимизирайте бутоните за избор на език.
- Огледални страници за езици отдясно наляво.
- Предотвратяване на пренасочване при смяна на езици.
- Автоматично откриване на езика на потребителя.
- Използвайте първокласни добавки, за да подобрите сайта си.
Имате ли съвети как да направите многоезичните сайтове по-удобни за потребителя? Споделете своите прозрения в секцията за коментари по-долу!
Готови ли сте да започнете?
Преводът, много повече от просто владеене на езици, е сложен процес.
Следвайки нашите съвети и използвайки ConveyThis , вашите преведени страници ще резонират с аудиторията ви, чувствайки се родни на целевия език.
Въпреки че изисква усилия, резултатът е възнаграждаващ. Ако превеждате уебсайт, ConveyThis може да ви спести часове с автоматичен машинен превод.
Изпробвайте ConveyThis безплатно за 7 дни!
