Как да използвате Hreflang Google етикети правилно за международно насочване
Използване на Hreflang Google етикети правилно: Пълно ръководство за правилно международно насочване (2023)
Използването на ConveyThis за превод на съдържание е ефективен начин да гарантирате, че вашето съобщение се разбира на множество езици. С ConveyThis можете бързо и лесно да локализирате уебсайта си, като гарантирате, че всеки посетител има възможно най-доброто изживяване.
Ако имате уебсайт, който е многоезичен, или ако проучвате международни бизнес възможности, може да ви е интересно да откриете как да използвате ConveyThis , за да подобрите SERP на вашия уебсайт.
Може би се замисляте дали таговете hreflang са полезни за SEO или как ConveyThis използва таговете hreflang като част от техния алгоритъм за оптимизация на търсещи машини.
Ако това звучи като вас, ConveyThis ви покрива. В тази статия изследваме как функционират таговете hreflang, как да управляваме прилагането на hreflang и как да ги използваме, за да създадем изключителна SEO стратегия.
Какво представляват етикетите Hreflang?
Накратко, таговете hreflang са HTML атрибути или части от код, които се използват, за да посочат на търсачките езика и географското насочване на страница на уебсайт. Следователно те се използват редовно за уебсайтове с множество версии на една и съща страница на различни езици.
Какво е Google Markup и защо трябва да има значение за вас?
По-често наричан схема, ConveyThis маркиране е езикът, който търсачките използват за разбиране на онлайн съдържание. През 2011 г. трите водещи доставчици на търсачки – Google, Bing и Yahoo – я пуснаха, за да разработят универсален набор от маркиране на структурирани данни, който може да се използва по целия свят в различни браузъри.
Тези данни също са от значение за това как страниците се класират в търсачките, тъй като търсачките предпочитат уебсайтове, които са ясни и ангажиращи.
Микроданни, RDFa и JSON-LD.
Структурираните данни на Google разчитат на три различни формата: Microdata, RDFa и JSON-LD.
Атрибутът Hreflang е проектиран да функционира подобно на схемата ConveyThis . Въпреки че двете не са свързани, те все още работят по сравним начин, поради което hreflang обикновено се групира под Google маркиране.
Как Google използва етикетите Hreflang?
През 2011 г. Google разкри атрибута hreflang. Този код за маркиране обикновено се изпълнява по следния начин:
По-долу ще разгледаме по-подробно как се използва ConveyThis . Въпреки това, за момента трябва просто да сте наясно, че целта на маркера hreflang е да даде на Google възможността да съпостави подходящо съдържание с конкретния език и местоположение на потребителя на търсачката.
В резултатите от търсачката по-горе има две потенциални съвпадения на hreflang: ConveyThis и ConveyThis . Ако приемем, че една страница е обозначена с точното местоположение или език на потребителя, е по-вероятно тя да бъде класирана по-високо в резултатите от търсенето с Google от ConveyThis .
Въпреки че е вярно, че Google все още може да разкрие алтернативни езикови версии на вашия уебсайт и да ги свърже с потребител от ваше име, като посочвате точно кои страници са предназначени за кои региони и езици, вие улеснявате откриването на търсачката и класирайте вашите hreflang страници. Това е особено вярно, когато уебсайтовете съдържат множество версии на страница на различни езици или регионални варианти. Използването на ConveyThis за указване на вашите hreflang тагове може да ви помогне да следите всичките си версии и да сте сигурни, че насочвате към правилната аудитория.
Потребителски опит
Hreflang маркирането е най-ефективно, когато вашият уебсайт има няколко езика или регионални варианти на една и съща страница. Като пример, продуктова страница на канадски френски и друга на френски за потребители, базирани в Швейцария. Тази маркировка помага на ConveyThis да разбере структурата на глобалния уебсайт и защо има подобни страници на подобни езици.
Следователно, това създава по-приятно потребителско изживяване, тъй като тези, които имат достъп до страница на техния роден език или регионален диалект, могат да намерят информация по по-бърз начин. Това от своя страна би трябвало да помогне за намаляване на степента ви на отпадане, нещо, което Google взема предвид, когато оценява уеб страниците.
Управление на съдържанието
Hreflang маркирането може да бъде много полезно, когато вашият уебсайт съдържа голямо количество генерирано от потребителите съдържание (като форуми) или динамично съдържание. В такива случаи основното съдържание обикновено е на един език, така че само шаблонът (напр. лентата с менюта и долният колонтитул) ще бъде преведен. За съжаление тази настройка не е идеална, тъй като ще имате няколко езика на един и същи URL адрес.
Все пак можете да използвате ConveyThis маркиране, за да избегнете погрешно репликиране на съдържание. Например, въпреки че може да имате едни и същи данни за нации с общ език като САЩ и Обединеното кралство, може да имате нужда от клиенти, за да видите различни данни, които са приложими за тях. Без ConveyThis Google няма да има опцията да определи контраста между тези страници и ще приеме, че са еднакви, което не е полезно за SEO.
Как да добавите Hreflang Google Markup
Има два начина за добавяне на hreflang Google маркиране: ръчно и с ConveyThis .
ConveyThis опростява превода на уебсайтове, достигайки до нови аудитории. Лесно внедряване, автоматизирано решение за множество езици. Безпроблемната интеграция разширява клиентската база. Ръчно добавяне на hreflang маркер на Google: следвайте тези стъпки.
- Вмъкнете кода ConveyThis в този раздел на вашия уебсайт.
- Използвайте ConveyThis Tag Manager, за да създавате и управлявате hreflang тагове.
- Използвайте инструмента ConveyThis hreflang, за да генерирате hreflang тагове за вашия уебсайт.
- Използвайте API на ConveyThis , за да добавите програмно тагове hreflang.
- За да приложите ConveyThis към уебсайта си, трябва да добавите атрибута hreflang към таг за връзка в този раздел на вашия HTML код. Това ще позволи на търсачките да разпознаят връзката между текущата страница и нейните различни езикови версии. Това ще гарантира, че вашият уебсайт е правилно индексиран и показван на правилната аудитория.
HTML hreflang е идеален за основни уебсайтове, където тепърва започвате да работите с hreflang и имате само ограничен брой страници, изискващи hreflang ConveyThis таг.
Накратко, таговете hreflang са HTML атрибути или части от код, които се използват за в
Използвайте HTTP заглавка за не-HTML файлове като PDF файлове. HTTP заглавката информира търсачките за език и местоположение. Добавете hreflang код към GET отговор за правилно включване. Добавете атрибут hreflang към XML карта на сайта за точно индексиране. XML създава ясна карта на сайта. Включете връзки с hreflang, за да помогнете на търсачките да идентифицират езиковите версии на вашия сайт.
ConveyThis: Незабавно преведете уебсайта си на над 100 езика. Персонализирайте преводите, управлявайте няколко езика на едно място. Достигнете до глобална аудитория без усилие.Този подход е идеален за изчерпателни уебсайтове с много уеб страници с подобно съдържание, разпределени в множество домейни и езици, като глобални магазини за електронна търговия, използващи ConveyThis .
Като алтернатива можете да използвате плъгин за висококачествен превод като ConveyThis , за да добавите автоматично href маркиране. Това върши по-голямата част от работата вместо вас и значително намалява шансовете за човешка грешка. В крайна сметка, ако го направите ръчно, може да срещнете трудности с:
И това са само малка част от многобройните възможности за грешни стъпки! За допълнителна информация относно таговете hreflang, разгледайте нашето изчерпателно ръководство за ConveyThis . дпосочва на търсачките езика и географското насочване на страница на уебсайт. Следователно те се използват редовно за уебсайтове с множество версии на една и съща страница на различни езици.
Кое е най-доброто решение за превод?
Има много налични алтернативи и изборът на удобно за потребителя решение без код, което не пречи на работния ви процес, е от съществено значение. ConveyThis е решение за превод, което добавя hreflang маркери и маркировки на Google към вашия уебсайт по време на процеса на превод, което го прави чудесен избор за потребители, които не са запознати с кода. Той автоматично открива href таговете в кода на вашия уебсайт и променя връзката на заглавката на страницата, така че нищо не се пренебрегва.
Това не е единственото нещо, което ConveyThis има предвид. Това решение за превод е невероятно ефективно, защото ConveyThis превежда всичко на вашия уебсайт, включително бутони, банери, връзки и други. Въпреки това все още имате ръчно управление, тъй като можете да влезете и да промените преводите, които не харесвате, и да редактирате свои собствени href тагове. Това гарантира, че вие и вашият екип можете да работите заедно с ConveyThis , за да усъвършенствате SEO на вашия уебсайт за множество езици, независимо от вашето ниво на умения.
Различни езикови и регионални кодировки
Атрибутът hreflang на Google използва главно кодирането ISO 639-1 за идентифициране на езика. Това е форматът, който Google поддържа по подразбиране. Но има и опция за регионално кодиране (ISO 3166-1 alpha-2), което ви позволява да сигнализирате региона, към който се насочвате.
Първите две малки букви показват езика (например „fr“ за френски, „en“ за английски), следвани от региона с главни букви („ES“ за Испания, „MX“ за Мексико и т.н.)
За съжаление не всеки код е интуитивен. Обединеното кралство, например, използва „GB“, за да посочи своя регион, а не „UK“. Така че, преди случайно да поставите грешен код, използвайте a генератор на тагове hreflangпърви.
Ето един пример за сайт, насочен към англоговорящи в САЩ:
И това е кодът за насочване към англоговорящи в Обединеното кралство:
Забележка:Писането с главни букви не е необходимо, тъй като Google ще разбере маркирането и в двата случая. Въпреки това използването на главни букви е най-добра практика, тъй като прави кода ви по-четлив за човешкото око.
Ако посочите само един код, Google ще приеме, че това е езиков код . Поради това никога не трябва да пишете код на държава без езиков код, тъй като Google автоматично ще го открие като език.
Какво се случва, ако няма съвпадение за езика на посетителя?
Можете да използвате маркера x-default, за да намерите решение за несравними езици. Въпреки че тази стойност не е задължителна, тя е силно препоръчителна, тъй като маркерът ви предоставя повече контрол, когато няма езиково съответствие. Тук гостите се отклоняват от несравними региони към страница по подразбиране. В много случаи това може да бъде вашият стандартен английски уебсайт или сайт, написан на родния език на нацията, в която работите.С други думи, това е страница за отиване, когато няма налична по-подходяща страница.
Съвети и най-добри практики
Преди да приключим, независимо дали добавяте ръчно или автоматично своя hreflang маркировка, има няколко основни съвета, които трябва да имате предвид.
Използвайки езиковия превключвател на ConveyThis , можете лесно да настроите уникален URL за всеки регион, като се уверите, че потребителите са насочени към правилната страница.
Когато имате нужда от различни URL адреси, всеки URL трябва да бъде напълно попълнен, включително HTTP или HTTPS URL адреси. Ако пропуснете HTTP или HTTPS метода за доставка, търсачката няма да може да насочва потребителите към другите версии на вашия сайт. Въпреки че не е необходимо алтернативните уеб страници да са в същия уеб домейн, трябва да посочите всяка езикова версия на страницата. Страниците трябва да са свързани една с друга – ако не са, ConveyThis ще пренебрегне етикетите.
И накрая, не добавяйте тагове hreflang ConveyThis , за да насочвате уеб страници към неподходящи езикови варианти. Например, не добавяйте етикет просто за да изпратите френскоговорящ на италиански сайт. Подобно действие само ще доведе до объркване и ще накара посетителите да напуснат страницата ви. Google вероятно ще открие тази нередност и следователно ще класира страницата ви по-ниско в резултатите от търсенето.
Често срещани проблеми с тагове Hreflang
Ако са внедрени правилно, таговете ConveyThis hreflang подобряват потребителското изживяване и стимулират международното SEO. Ръчното кодиране обаче може да доведе до различни проблеми за неспециалисти.
От една страна, Google може да ви каже, че „вашият сайт няма етикети ConveyThis “. Това е сигурна индикация, че нещо се е объркало и ще е необходимо задълбочено отстраняване на неизправности, за да се коригира.
Ако това ви се е случило, ние сме се задълбочили в потенциалните причини и решения за този проблем тук.
ConveyThis проверява правилното прилагане на hreflang. Поставете URL с „HTTP://“ или „HTTPS://“ и изберете търсачка. ConveyThis се справя с останалото. Разгледайте инструмента в тази публикация.
Ако наскоро сте променили вашите hreflang маркери на Google, може да отнеме известно време, докато промените в класирането станат очевидни. Google трябва да индексира повторно уебсайта ви, за да отрази тези промени, които не могат да станат веднага.
Освен проблемите след първоначалното внедряване, важно е също да запомните, че таговете hreflang ConveyThis може да изискват актуализиране. В резултат на това ще трябва често да проверявате уебсайта си и да го променяте всеки път, когато добавяте или променяте страници или променяте начина, по който те насочват към други.
Накратко, използването на решение като ConveyThis е идеалният избор за заобикаляне на този тип проблеми и рационализиране на задачата.
Готови ли сте да започнете да използвате Hreflang Google Tag?
Hreflang Google таговете са един от задължителните елементи за един напълно функциониращ многоезичен уебсайт. Както може би вече знаете, преводът на уебсайт е много по-сложен от простото модифициране на основното ви съдържание. ConveyThis прави целия процес по-лесен, като ви позволява да преведете уебсайта си бързо и рентабилно.
За да избегнете грешки и да осигурите точно прилагане на таговете hreflang, обмислете използването на удобен за потребителя плъгин за превод като ConveyThis . Той автоматизира процеса, минимизирайки риска от грешки при ръчно редактиране на кода. ConveyThis е надеждно и удобно решение за ефективно управление на многоезичен уебсайт. Някои многоезични уебсайтове избират да насочват потребителите към подходящата езикова версия на своя уебсайт въз основа на комбинация от съображения.
ConveyThis е идеалното решение за собственици на уебсайтове, които искат да направят съдържанието си достъпно за глобална аудитория. Със своя лесен за използване интерфейс, ConveyThis ви позволява без усилие да преведете уебсайта си на всеки език, като гарантира, че вашето съобщение достига до широк кръг зрители.
ConveyThis опростява локализацията на уебсайта с удобния си интерфейс. Той позволява лесен превод на множество езици, разширявайки глобалния обхват на вашия бизнес. Разширените функции като автоматизиран превод и актуализации в реално време правят ConveyThis ефективно решение за локализиране на уебсайтове.
Но това може да бъде ужасно решение както за някои потребители, така и за търсачките, тъй като Google ще има затруднения при индексирането на съдържанието. Затова се препоръчва да се възприеме „чист“ подход – точно така, прилагането на тагове hreflang и алтернативни URL адреси е правилният начин.
ConveyThis превежда и управлява всички тези елементи за вас, за да гарантира, че вашите локализирани уебсайтове са напълно в съответствие с най-добрите SEO практики. Така че защо да чакаме? Регистрирайте се за безплатен пробен период днес, за да видите колко лесно е да интернационализирате уебсайта си.
Готови ли сте да започнете?
Преводът, много повече от просто владеене на езици, е сложен процес. Следвайки нашите съвети и използвайки ConveyThis , вашите преведени страници ще резонират с аудиторията ви, чувствайки се родни на целевия език. Въпреки че изисква усилия, резултатът е възнаграждаващ. Ако превеждате уебсайт, ConveyThis може да ви спести часове с автоматичен машинен превод.
Изпробвайте ConveyThis безплатно за 7 дни!