Поддиректории срещу поддомейни: многоезични съвети за SEO с ConveyThis
Оптимизиране на многоезични уебсайтове: Задълбочено ръководство за поддиректории срещу поддомейни
Когато става въпрос за преводи за многоезичен уебсайт, изборът между поддиректории и поддомейни е важно решение с последици за SEO и потребителското изживяване. Въпреки че и двете опции звучат подобно, те имат различни разлики в изпълнението и въздействието. Това изчерпателно ръководство има за цел да предостави подробно изследване на поддиректориите и поддомейните, за да ви помогне да направите информиран избор, който оптимизира глобалната видимост на уебсайта.
Ръководството ще се задълбочи в техническите нюанси на всеки подход, изследвайки техните плюсове, минуси и случаи на обичайна употреба. Ще обхване фактори като архитектура на уебсайта, организация на съдържанието, съображения за брандиране и въздействие върху ефективността на SEO. Като вземете предвид тези аспекти, можете да приведете структурата на уебсайта си в съответствие с вашите многоезични SEO цели и ефективно да ангажирате международна аудитория.
Дали да изберете поддиректории или поддомейни зависи от различни фактори, включително съдържанието на вашия уебсайт, целевите езици, нуждите от мащабируемост и маркетинговите стратегии. Като разберете последиците от всеки подход, ще бъдете подготвени да вземете информирано решение, което най-добре отговаря на вашите специфични изисквания.
Прочетете за експертни прозрения, които ще ви помогнат да се ориентирате в сложността на многоезичната оптимизация на уебсайтове и ще гарантирате, че вашата международна аудитория ще получи безпроблемно и оптимизирано потребителско изживяване.
Какво представляват поддиректориите?
Поддиректориите са папки със съдържание или секции в рамките на основен домейн на уебсайт. Те винаги следват основния URL адрес в структурата:
example.com/shop example.com/support
В този пример /shop и /support са поддиректории, намиращи се под родителския домейн example.com.
Поддиректориите служат за организиране на свързани категории съдържание заедно в един основен домейн. Собствениците на уебсайтове обикновено ги използват, за да групират определени страници или секции, които логически се вписват като част от основния сайт.
Често срещаните поддиректории на сайтове със съдържание включват папки като:
/блог /ресурси /помощ
Сайтовете за електронна търговия също използват широко поддиректории за категоризиране на продукти:
/ризи /панталони /обувки
Повечето уебсайтове използват поддиректории до известна степен за основно съдържание и структуриране на IA.
Ключова характеристика на поддиректориите е, че те могат да бъдат вложени неограничено в сложни йерархии. Например:
example.com/shop/t-shirts/crewnecks/longsleeve
Тук папките /t-shirts, /crewnecks и /longsleeve показват вложени поддиректории.
Въпреки че неограниченото влагане осигурява гъвкавост, дълбоките дървета на поддиректориите могат да доведат до изключително дълги и потенциално проблемни URL адреси, които ще разгледаме повече по-късно.
Какво представляват поддомейните?
За разлика от поддиректориите, поддомейните имат собствено отделно име на домейн преди основния URL, следвайки формата:
support.example.com blog.example.com
Тук подкрепа. и блог. са поддомейните пред основния домейн example.com.
Вместо да организират съдържание в един домейн като поддиректории, поддомейните по същество действат като отделни уебсайтове, свързани с основен сайт.
Някои често срещани поддомейни включват:
поддържа. блог. членове. работни места.
Тъй като поддомейните работят независимо от основния домейн, те са идеални за съдържание, което е свързано с основния уебсайт, но е различно от него, като помощна документация или фирмен блог – оттук и популярността на поддръжката. и блог. поддомейни.
За разлика от безкрайно вложените поддиректории, поддомейните не могат да съдържат свои собствени вложени поддомейни. Докато можете да имате example.com и support.example.com, не можете да имате support.help.example.com. Това ограничение води до това, че поддомейните имат много по-плоска и опростена йерархия на съдържание като цяло.
Основни технически разлики между поддомейни и поддиректории
За да обобщим присъщите архитектурни различия:
- Поддомейните функционират като самостоятелни уебсайтове, отделни от основния домейн, докато поддиректориите са част от един и същ обединен уебсайт.
- Поддомейните не могат да бъдат вложени в други поддомейни, но поддиректориите могат да бъдат вложени неограничено в дълбоки йерархии.
- Поради ограниченията за влагане, поддомейните по своята същност имат по-плоска, по-проста йерархия като цяло в сравнение със сложните дървета на поддиректории.
- Правото, предавано между поддиректориите и основния домейн, протича и в двете посоки, но правомощието на поддомейн е напълно изолирано.
Тези основни технически разграничения определят кога всяка структура е най-добре приложена, което ще разгледаме по-нататък.
Кога да използвате поддиректории срещу поддомейни за съдържание на уебсайт
Поддиректориите и поддомейните имат различни реализации, които са по-подходящи за конкретни случаи на употреба. Ето разбивка на идеалните сценарии за използване на всеки подход:
-
Поддиректории: Поддиректориите работят добре, когато искате да запазите свързано съдържание в същия домейн и да поддържате сплотено присъствие на марката. Те обикновено се използват за организиране на съдържание, което е тясно свързано с основната цел или тема на сайта. Някои идеални сценарии за поддиректории включват:
- Организиране на различни категории или секции от съдържание в рамките на уебсайт, като /блог, /продукти или /услуги.
- Създаване на многоезични версии на уебсайт с поддиректории като /en, /es или /fr съответно за английско, испанско и френско съдържание.
- Структуриране на съдържание въз основа на различни местоположения или региони, като /us, /uk или /eu за съдържание, специфично за Съединените щати, Обединеното кралство и Европейския съюз.
-
Поддомейни: Поддомейните са полезни, когато искате да създадете отделни уебсайтове или отделни обекти в рамките на един и същи домейн. Те предлагат повече гъвкавост и автономност по отношение на брандиране и управление на съдържанието. Някои идеални сценарии за поддомейни включват:
- Създаване на блог или раздел с новини със собствен отделен поддомейн като blog.example.com.
- Изграждане на отделен онлайн магазин под поддомейн като shop.example.com.
- Създаване на форум на общност с помощта на поддомейн като forum.example.com.
- Създаване на отделна мобилна версия на уебсайта с поддомейн като m.example.com.
В обобщение, поддиректориите са подходящи за организиране на свързано съдържание в един домейн, докато поддомейните са по-добри за създаване на отделни обекти или предоставяне на отделна функционалност в рамките на един и същи домейн. Изборът на правилния подход зависи от конкретните цели, структура и изисквания за брандиране на вашия уебсайт.
Групиране на тясно свързано съдържание
Използването на поддиректории за организиране на секции от вашия уебсайт, които са тясно свързани с основната цел на сайта, може да бъде ефективна стратегия за запазване на контекстуални връзки и поддържане на свързано съдържание, организирано в един домейн.
Вземете например сайт за готвене, който иска да структурира съдържанието си по удобен за потребителя начин. Чрез използване на поддиректории като /recipes, /techniques и /how-to, сайтът може да създаде логически групи от свързано съдържание. Потребителите лесно ще разпознаят тези поддиректории като неразделна част от цялостния сайт и ще разберат специфичните им цели.
Поддиректорията /recipes може да съдържа колекция от различни рецепти, което позволява на потребителите да преглеждат и изследват различни кулинарни творения. Поддиректорията /techniques може да съдържа статии или видеоклипове, фокусирани върху техники за готвене, докато поддиректорията /how-to може да предостави ръководства и уроци стъпка по стъпка.
Използвайки поддиректории по този начин, сайтът за готвене поддържа сплотено потребителско изживяване и помага на посетителите да намерят подходящо съдържание в конкретни раздели, като същевременно разбират връзката му с по-широката цел на сайта.
Подобряване на организацията на уебсайта
Организирането на съдържанието на уебсайт в добре структурирани поддиректории може значително да подобри навигацията в сайта и да улесни разбирането на връзките между различните секции. Чрез използването на вложени папки могат да се създават логически групи, което води до по-интуитивна информационна архитектура (IA).
Например, помислете за автомобилен сайт, който категоризира съдържанието си в поддиректории като /makes, /models, /reviews и /dealerships. Тази организация позволява на посетителите лесно да навигират в сайта и да намират конкретната информация, която търсят. Потребителите, които се интересуват от определена марка автомобил, могат директно да влязат в поддиректорията /makes, където ще намерят подходяща информация за различни производители. Оттам те могат допълнително да проучат конкретни модели автомобили в поддиректорията /models или да прочетат рецензии в секцията /reviews. Освен това поддиректорията /dealerships предоставя лесен достъп до информация за представителствата и техните местоположения.
Чрез обмислено структуриране на поддиректории, собствениците на уебсайтове могат да създадат удобно за потребителя изживяване, което опростява навигацията и помага на посетителите бързо да намерят съдържанието, от което се нуждаят.
Използвайте поддиректории за консолидиране на авторитета
Когато става въпрос за организиране на преведено съдържание за вашия уебсайт, използването на поддиректории може да бъде полезен подход. Чрез създаването на поддиректории за преведено съдържание, което разширява и поддържа основния ви сайт, вие позволявате на пълномощията да се смесват, което води до колективни ползи на различните езици.
Организирането на преведеното съдържание в поддиректории, особено за продуктови категории, може да бъде полезно по няколко причини. Първо, помага за консолидирането и структурирането на съдържанието на вашия уебсайт по последователен начин. Второ, позволява комбинираният авторитет на вашия основен сайт и неговите преведени версии да подобрят световните класации. Това означава, че цялостната сила на домейна се увеличава, облагодетелствайки всички езикови вариации.
Като използвате поддиректории за преведено съдържание, можете да създадете сплотено онлайн присъствие, което обслужва глобалната аудитория, като същевременно увеличава максимално SEO потенциала на вашия уебсайт. Този подход позволява на потребителите да навигират безпроблемно между езиковите версии, като същевременно подобрява видимостта на търсачката и потребителското изживяване.
Бъдете внимателни с вложените поддиректории
Когато организирате поддиректории, наистина е препоръчително да минимизирате вложените нива, за да осигурите по-добро потребителско изживяване. Наличието на прекалено дълбоки URL адреси може да бъде разочароващо за потребителите, тъй като затруднява навигацията и запомнянето на конкретни местоположения в уебсайта. Ако подпапките продължават да се разклоняват ненужно, струва си да помислите за уплътняване на информационната архитектура (IA) и реорганизиране на съдържанието.
Чрез изравняване на поддиректориите колкото е възможно повече, вие опростявате структурата и улеснявате потребителите да намерят това, което търсят. Това може да се постигне чрез групиране на свързано съдържание заедно и избягване на прекомерно влагане. Ясният и интуитивен IA подобрява навигацията на потребителите и насърчава ангажираността с уебсайта. Ето защо е важно да се постигне баланс между логичното организиране на съдържанието и избягването на прекомерната сложност в структурата на URL адреса.
Оставете ConveyThis да управлява многоезичното URL структуриране
Вместо да внедрявате поддиректории или поддомейни ръчно, използвайте автоматизираните работни процеси за многоезичен превод на ConveyThis.
ConveyThis създава оптимизирани структури за преведени сайтове. Съсредоточете се върху съдържанието, докато обработва техническата архитектура.
Изборът между поддиректории срещу поддомейни до голяма степен се свежда до вашата планирана цел:
- Ако искате преводите да се смесват с основния ви сайт за ползи от консолидирани авторитети, тогава поддиректориите вероятно са най-добрата структура. Всички езици в един домейн позволяват на показателите да си влияят взаимно.
- Ако трябва да изолирате преводи на самостоятелни многоезични сайтове без разреждане на авторитета на основния домейн, тогава внедряването на поддомейни вероятно е идеалният подход. Те работят независимо за сегментиране.
Правилно структурираните поддиректории и поддомейни имат валидни приложения за оптимизиране на многоезични уебсайтове. Ключът е първо да идентифицирате вашите цели, след това да проектирате архитектура, която най-добре поддържа тези цели.
Вместо да се справя с сложната настройка на поддомейни и поддиректории ръчно, ConveyThis напълно автоматизира процеса като част от своите интелигентни многоезични работни процеси за превод. Позволява ви да изберете една от двете структури по време на настройката за оптимални SEO потоци.
Заключение
Тези изчерпателни инструменти премахват сложността от изпълнението на технически изправно многоезично SEO. ConveyThis ви позволява да се съсредоточите единствено върху оптимизирането на завладяващо локализирано съдържание, докато той се справя с останалото.
Изпълнението на технически безупречна настройка на поддомейн или поддиректория е в основата на многоезичното SEO. ConveyThis осигурява най-простия път за структуриране на сайтове за максимална видимост при търсене отвъд границите. Нека ConveyThis отключи глобалния потенциал на вашата марка.
Готови ли сте да започнете?
Преводът, много повече от просто владеене на езици, е сложен процес.
Следвайки нашите съвети и използвайки ConveyThis , вашите преведени страници ще резонират с аудиторията ви, чувствайки се родни на целевия език.
Въпреки че изисква усилия, резултатът е възнаграждаващ. Ако превеждате уебсайт, ConveyThis може да ви спести часове с автоматичен машинен превод.
Изпробвайте ConveyThis безплатно за 7 дни!
