Вдъхновяващи многоезични сайтове на Squarespace: чист и модерен дизайн
Отприщване на силата на Squarespace с ConveyThis за многоезични сайтове
Squarespace предлага множество предимства, които го правят топ избор за създаване на уебсайт. Неговият удобен за потребителя интерфейс, зашеметяващите шаблони и лесният процес на изграждане на сайтове спечелиха признание. Освен това Squarespace се разви, за да поддържа електронната търговия и придоби популярност сред фирми от всякакъв размер.
За тези, които са нови в света на дигиталния дизайн или търсят бързо стартиране на уебсайт, Squarespace представя жизнеспособно решение. Има обаче един аспект, който може да не е толкова бърз или лесен за Squarespace: да направите сайта си многоезичен.
Освен ако не използвате приложение като ConveyThis , процесът на разширяване на обхвата на вашия сайт до множество езици може да отнеме много време. С ConveyThis преводът на вашия сайт Squarespace става лесен като ABC. В рамките на минути и няколко щраквания можете да подобрите глобалната привлекателност на вашия сайт и да се погрижите за многоезична аудитория, както на местно ниво, така и в чужбина.
Освен това минималистичните и визуално завладяващи шаблони на Squarespace безпроблемно приспособяват преведените версии на вашия сайт. Това гарантира хармонично и въздействащо потребителско изживяване на различни езици.
И така, кои са международно фокусираните фирми и предприемачески индивиди, които възприемат Squarespace като своя стартова платформа и използват ConveyThis за създаване на многоезични сайтове Squarespace?
Нека да разгледаме примери от различни индустрии.
Изследване на многоезични художествени уебсайтове на Squarespace с ConveyThis
На пръв поглед началната страница на Ault може да ви накара да се чудите за нейната природа и това е умишлено. Във въведението им се казва: „Ние сме творци, занаятчии, често създаваме повече, отколкото осъзнаваме.“
При по-нататъшно проучване сайтът на Ault се оказва интуитивен, насочвайки посетителите през техните разнообразни творчески начинания, включително пространство на парижка галерия, дизайнерски магазин и периодично издание за изкуство.
Това, което отличава съдържанието на Ault от другите художествени колективи и онлайн списания, е двуезичният превод на всичките им статии. Както френскоговорящите, така и англоговорящите читатели могат да се впуснат в увлекателни четива като историята на Лайка, първият кучешки астронавт, особено актуална с наближаващата 50-годишнина от кацането на Аполо на Луната.
Едуард Гудол Донъли, американски учител и изследовател на климата, създаде завладяващо „мултимедийно пътешествие“, което проследява европейските трансгранични транспортни маршрути на въглища, с цел да повиши осведомеността относно въздействието на въглищата върху околната среда.
Въпреки че този сайт на Squarespace може да не се вписва в типичните категории портфолио, бизнес сайтове, сайтове за събития или лични сайтове, той се откроява като естетически интригуващ пример за това как значителни текстови блокове могат да бъдат визуално привлекателни на страница.
Упълномощаване на глобалния бизнес с многоезичните решения на ConveyThis
Remcom, използвайки един от модерните шаблони на Squarespace, пригодени за бизнеса, ефективно представя изобилие от информация в рамките на един сайт.
Като се има предвид силно техническото естество на техния софтуерен продукт за електромагнитна симулация, Remcom включва специфична за района терминология в описанията на своите продукти и страниците „за“. Фрази като „вълноводно възбуждане“ и „предсказание на диелектричен пробив“ може да звучат непознати за повечето, но благодарение на ангажимента им към международни клиенти, тези текстове са внимателно преведени на пет езика.
Отключване на многоезичен успех на Squarespace с ConveyThis
Един ключов аспект е използването на шаблоните за текстово осветление на Squarespace. Чрез намаляване на плътността на текста на страницата, като същевременно запазват същността на съдържанието, сайтовете могат да постигнат визуално привлекателно оформление. Например сайтът на проекта от Париж до Катовице умело използва голям шрифт и голямо разстояние между текстовите блокове, за да създаде завладяващо изживяване. Този подход също така гарантира безпроблемен превод, предотвратявайки припокриването на текстови полета и поддържайки чисто оформление на страницата на различни езици.
Друг решаващ фактор е преводът на всяка стъпка от пътуването на потребителя, особено в сайтовете за електронна търговия. От съществено значение е да локализирате описанията на продуктите, бутоните за плащане и други интерактивни елементи, които клиентите срещат по време на процеса на покупка. Това може да бъде предизвикателство за запомняне, но с ConveyThis, цялостно приложение за превод, нито един от тези елементи не е изоставен.
Изборът на правилните езици е също толкова важен. Утвърдени играчи в децентрализирани индустрии, като Remcom в инженерния софтуер, се възползват от предлагането на своите сайтове на множество езици. От друга страна, лични проекти и по-малки фирми, като Ault или Kirk Studio, могат да дадат приоритет на по-тесен онлайн обхват.
Въпреки това е изключително важно да запомните, че добавянето на личен щрих към преводите ви процъфтява чрез директно взаимодействие на съответните езици. Даването на приоритет на най-говорените езици на вашите клиенти е мъдра стратегия, която добавя персонален щрих към вашия многоезичен сайт.
Готови ли сте да започнете?
Преводът, много повече от просто владеене на езици, е сложен процес.
Следвайки нашите съвети и използвайки ConveyThis , вашите преведени страници ще резонират с аудиторията ви, чувствайки се родни на целевия език.
Въпреки че изисква усилия, резултатът е възнаграждаващ. Ако превеждате уебсайт, ConveyThis може да ви спести часове с автоматичен машинен превод.
Изпробвайте ConveyThis безплатно за 7 дни!
