Най-добри практики за многоезичен уебсайт: Съвети за успех с ConveyThis
Как да създадете многоезичен уебсайт за максимален обхват
Създаването на многоезичен уебсайт е от съществено значение за фирми, които искат да разширят обхвата си до глобална аудитория. Ето няколко съвета за създаване на многоезичен уебсайт за максимален обхват:
- Определете кои езици да поддържате въз основа на вашата целева аудитория и нейните местоположения.
- Използвайте плъгин или инструмент, който автоматично разпознава езика на потребителя и го пренасочва към подходящата версия на вашия сайт.
- Уверете се, че цялото съдържание, включително изображенията, е преведено точно и подходящо за културата.
- Предложете лесен за използване превключвател на език, така че потребителите да могат лесно да навигират между езиците.
- Помислете за наемане на професионален преводач или преводаческа агенция, за да осигурите висококачествени преводи.
- Оптимизирайте всяка езикова версия на вашия сайт за търсачки с локални ключови думи.
- Осигурете поддръжка на всеки език чрез обслужване на клиенти, чатботове или ЧЗВ. Като следвате тези съвети, можете да гарантирате, че вашият многоезичен уебсайт достига до глобална аудитория и осигурява безпроблемно потребителско изживяване.
Най-добри практики за проектиране на многоезичен уебсайт
Проектирането на многоезичен уебсайт може да бъде предизвикателство, но с няколко най-добри практики можете да създадете удобно за потребителя и достъпно изживяване за всички посетители. Ето някои съвети, които да вземете предвид:
Изберете превключвател на език, който е лесен за намиране: Поставете превключвателя на език на видно място, като горния или долния колонтитул на уебсайта, за да го направите лесно достъпен.
Използвайте ясен и кратък език: Избягвайте използването на технически жаргон и използвайте прост език на всеки език.
Оптимизиране на изображения и видеоклипове: Уверете се, че всички изображения и видеоклипове са оптимизирани за различни езици и региони.
Помислете за културните различия: Различните култури може да имат различни предпочитания и очаквания, така че вземете предвид културните различия, когато проектирате уебсайта.
Предлагайте преведени версии на цялото съдържание: Всички страници, включително описания на продукти, често задавани въпроси и публикации в блогове, трябва да са достъпни на няколко езика.
Използвайте адаптивен дизайн: Уверете се, че уебсайтът изглежда добре и е лесен за използване на всички устройства, независимо от размера на екрана.
Тествайте, тествайте и тествайте отново: Тествайте уебсайта с потребители от различни региони и езици, за да сте сигурни, че е удобен за потребителя и достъпен за всички.
Като следвате тези най-добри практики, можете да проектирате многоезичен уебсайт, който е лесен за използване и достъпен за всички посетители, независимо от тяхното местоположение или език.
Стратегии за локализация за многоезично уеб присъствие
Стратегиите за локализация са от съществено значение за фирмите, които искат да установят многоезично уеб присъствие. Ето някои ключови стратегии за успех:
Изберете правилните езици: Започнете с проучване на езиците, говорени от вашата целева аудитория, и изберете най-подходящите.
Адаптирайте съдържанието: Превеждайте точно и културно подходящо съдържание на уебсайта, описания на продукти и маркетингови материали.
Проектирайте гъвкав уебсайт: Използвайте CMS (система за управление на съдържанието), която поддържа множество езици, и създайте структура, която улеснява добавянето на нови езици, ако е необходимо.
Локализирайте SEO: Оптимизирайте съдържанието на уебсайта за търсачките на всеки език, включително ключови думи, мета описания и заглавия.
Предложете местни опции за плащане: Предоставете локализирани опции за плащане за всяка страна, както и съответните валути, за да увеличите реализациите.
Обърнете внимание на културните различия: Вземете под внимание културните различия, когато проектирате вашия уебсайт и маркетингови материали.
Осигурете поддръжка на клиенти: Предлагайте многоезична поддръжка на клиенти чрез имейл, телефон и чат, за да осигурите положително потребителско изживяване за всички посетители.
Като следват тези стратегии, фирмите могат да установят силно многоезично уеб присъствие, достигайки до нови аудитории и увеличавайки реализациите. С внимателно планиране и внимание към детайла, добре локализираният уебсайт може да бъде мощен инструмент за глобален успех.
SEO оптимизирани преводи
За да направи вашия сайт по-привлекателен и приемлив за търсачки като Google, Yandex и Bing, ConveyThis превежда мета тагове като заглавия , ключови думи и описания . Той също така добавя маркера hreflang , така че търсачките да знаят, че вашият сайт има преведени страници.
За по-добри SEO резултати, ние също така представяме нашата URL структура на поддомейн, където преведена версия на вашия сайт (на испански например) може да изглежда така: https://es.yoursite.com
За обширен списък с всички налични преводи отидете на нашата страница за поддържани езици !