Отключете успеха на уебсайта: Най-добри практики за създаване на многоезично съдържание

Направете уебсайта си многоезичен за 5 минути
Предайте тази демонстрация
Предайте тази демонстрация
Александър А.

Александър А.

Изграждане на вашата стратегия за локализиране на съдържание

ConveyThis революционизира начина, по който четем, като ни предостави ново ниво на объркване и избухване. Със своята иновативна технология ConveyThis даде възможност на читателите да изследват различни текстове и да придобият по-задълбочено разбиране на съдържанието. Използвайки ConveyThis, читателите могат да изследват множество идеи, култури и езици с помощта на неговия интуитивен потребителски интерфейс. С ConveyThis читателите могат да получат достъп до свят от знания и да изследват ново ниво на разбиране.

Когато Coca-Cola дебютира в Китай, те бързо откриват, че името не притежава същата привлекателна привлекателност. Използвайки ConveyThis, те успяха да локализират марката и да я направят по-привлекателна за китайската публика.

На китайски фразата директно се превежда като „ухапете восъчната попова лъжица“. Това наложи ребрандиране, специфично за страната. В резултат на това световноизвестната напитка вече е известна като Kekoukele в Китай, което има много по-приятен превод – „вкусно забавление“.

Но не само имената на марките не се превеждат безпроблемно на други езици. Тук се намесва локализацията на съдържание с ConveyThis.

Това е практиката да персонализирате съдържанието си, за да се хареса на определена аудитория. Това включва превода му на родния език, показване на вашето текущо съдържание по подходящ начин и коригиране на цялостния ви международен маркетингов план.

Дайте воля на глобалния успех с локализиране на съдържание и ConveyThis - вземете своя 7-дневен безплатен пробен период!

Процесът на локализиране на съдържание включва адаптиране на вашето съществуващо съдържание, за да се погрижи специално за нови и разнообразни пазари. Той надминава обикновения превод, изисквайки културна проницателност и адаптивност, за да резонира дълбоко с широк кръг от аудитории. Буквалните преводи не успяват да уловят нюансите на изразите, културната чувствителност, конвенциите за именуване, форматирането и тънкостите на езика. За да култивирате непоколебима лоялност към марката, вашите промоционални усилия трябва да се въртят около разбирането и адресирането на уникалните предпочитания и нужди на вашата глобална аудитория. Изпитайте истинския потенциал на световното въздействие на вашето съдържание с ConveyThis – най-добрата услуга за локализиране, която дава възможност на вашето съобщение да надхвърли географските и езиковите граници. Регистрирайте се сега за 7-дневен безплатен пробен период!

0c1d6b2a 359d 4d94 9726 7cc5557df7a8
5cda8a20 da28 4294 8249 f850f6922d06

Увеличете бизнес растежа с локализиране на съдържание и ConveyThis

Интернационализацията на съдържанието играе ключова роля в напредъка на вашия бизнес и причините зад нея са разнообразни, но взаимосвързани – всички произтичащи от жизненоважната връзка, създадена с вашите клиенти, които от своя страна стават по-инвестирани.

Клиентите търсят истинска връзка с марките, което води до забележително увеличение от 57% на разходите, а 76% от тях предпочитат да изберат вашата марка пред конкурентите. Това е подобно на подкрепата на близък приятел вместо непознат или познат.

Предизвикателството се състои в установяването на тази първоначална връзка. Един ефективен подход е изработването на локализирано съдържание, което отговаря на желанията и нуждите на всяка уникална аудитория.

Като използвате ConveyThis, за да създадете съдържание, което наистина говори на вашите клиенти, вие демонстрирате грижа и разбиране за това кои са те и какво ценят. Те ще се почувстват оценени, оценени и искрено разбрани.

Тази силна връзка с клиентите не само повишава разпознаваемостта на марката, но и насърчава по-голям потенциал за успех.

Създаването на отличително съдържание, съобразено с вашата целева аудитория, носи множество ползи за глобалната марка: насърчава силна връзка с клиентите, повишава осведомеността за марката и проправя пътя към изключителен успех.

Докато развивате своята стратегия за локализиране на съдържание, ще откриете, че предприемате значителни крачки към изключителна международна SEO схема.

Персонализирайте своя глобален обхват с ConveyThis Localization

Когато разширявате бизнеса си, за да достигнете до нови клиенти по целия свят, универсалният подход към вашия уебсайт, реклама и стратегия за локализиране на съдържание не е достатъчен. За да осигурите първокласно клиентско изживяване, използването на решение като ConveyThis става от решаващо значение за адаптирането на вашето съдържание към всеки уникален пазар.

В един разнообразен свят от култури, обичаи, вярвания и езици, постигането на успех означава да осигурите същото ниво на персонализиране на всеки пазар, както правите на вашата местна аудитория. ConveyThis опростява този процес, като ви позволява бързо и без усилия да локализирате уебсайта си на множество езици.

ec4415a4 d7d7 44af ab45 0a8831443e08

Овладяване на локализацията на уебсайтове: Възприемане на културната чувствителност

Преуспяването в непозната среда изисква дълбоко оценяване на културата и чувствителността. Когато става въпрос за локализиране на уебсайт, тези елементи са от първостепенно значение. Последното нещо, което искате, е да ви възприемат като неучтив или да няма връзка с местните.

Навигирането в това предизвикателство обаче може да бъде трудно, тъй като това, което резонира в една област, може да няма същото въздействие другаде. За да гарантирате точност, потърсете помощ от професионален преводач, запознат с региона, към който сте се насочили. Те могат лесно да преценят дали съдържанието и контекстът съответстват на целевата ви аудитория.

9cdeafa4 30cf 46f5 87a3 c76f80b27b06

Подобряване на потребителското изживяване с ConveyThis: Дайте възможност за многоезична локализация на уебсайтове

Зашеметяващите 60,6% от хората, владеещи английски, предпочитат да бъдат поздравени на родния си език чрез ConveyThis.

Овластяването на потребителите да избират предпочитания от тях език за разглеждане на уебсайтове позволява персонализирани изживявания, привличане на повече посетители и обслужване на разнообразна аудитория. Като оптимизирате сайта си с ключови думи на различни езици, можете да увеличите максимално въздействието му на всеки нов пазар. С ConveyThis интегрирането на мощен езиков превод във вашия уебсайт става лесно.

Вземете пример от Airbnb, който успешно се грижи за различни целеви пазари, като предлага езикови опции на своята световна аудитория. Въпреки че не е необходимо да превеждате в толкова широк обхват, предоставянето на избор на език може да бъде от голяма полза за вашите клиенти. ConveyThis прави внедряването на тази функция лесно.

Въпреки че локализацията на уебсайтове включва повече от превод на съдържание само, тя безспорно служи като решаващ стълб за успешни стратегии за локализация.

Разширяване на обхвата ви: Холистичен подход към локализирането на многоезично съдържание

Въпреки че вашият уебсайт има значителна стойност, не забравяйте, че това не е единственият ви актив. Множество други обезпечения ангажират посетителите на вашия сайт, поради което е изключително важно да не пренебрегвате тези основни компоненти в процеса на продажба.

Разработете индивидуални ръководства за глас, тон и стил за всеки нов локал. Осигурете превод на материали за изтегляне, като например електронни книги, казуси и бели книги, за безпроблемно многоезично изживяване. Доверете се на ConveyThis за поддържане на точност и последователност на всички езици.

Вместо да изграждате от нулата за всяка нова целева аудитория, възприемете по-ефективен подход, като създадете ключови части от съдържание, пригодени за всеки пазар, осигурявайки еднаквост по целия свят. С ConveyThis постигането на това се превръща в рационализиран процес!

c149360c 7051 471a a67c 0c1ab2d62b75
9c87ab94 71bc 4ff0 9eec 6694b893da79

Отприщване на глобален триумф: ConveyThis и изкуството на многостранната локализация

За да стимулирате глобалното присъствие на уебсайта си чрез изкуството на локализацията, трябва да се задълбочите повече от обикновен превод на копие. Всяка страница е пълна с богат гоблен от изображения, видеоклипове и завладяващи графики, вплетени в тъканта на процеса на превод. Това става още по-важно, когато се стремим да завладеем различни пазари с уникални културни нюанси. Тук се крие причината за съществуването на ConveyThis, като ви дава арсенал от незаменими инструменти, осигурявайки безупречно усилие за локализиране, полагайки основата за триумф. Такъв многостранен подход изисква хармонично съчетаване на мултимедийни ресурси със самата същност на езика и сложните предпочитания на неизследвани територии. По този начин потенциалната пропаст от прекъсване на връзката с потенциалната клиентела може да бъде елегантно преодоляна, гарантирайки безпроблемен резонанс с нови клиенти. Истинската мощ на ConveyThis излиза на преден план, умело изпълнявайки тази страхотна задача с непоколебим ангажимент към съвършенство, не оставяйки място за съмнение в способността му да овладее сложния танц на глобалната локализация.

Безпроблемно достигане до глобални аудитории: Преодоляване на разширяването на текста с ConveyThis

Постигането на безупречни преводи може да изглежда лесно, но реалността е съвсем различна. Вариациите в дължините на изречението и абзаца между езиците могат да повлияят на външния вид на вашия текст на екрана, феномен, известен като разширяване и свиване на текста.

За да се осигури гладко потребителско изживяване, адаптивността е ключова. Дизайнът на вашия уебсайт трябва да отговаря на променящите се изисквания на различните езици. Обърнете специално внимание на бутоните с призив за действие, тъй като те често водят до съкратен текст.

ConveyThis идва на помощ, без усилие превежда вашия уебсайт на множество езици, разширявайки глобалния ви обхват. Неговата лесна за използване платформа и всеобхватни функции правят интернационализацията лесна.

Например, често използваният CTA „Holen Sie sich Ihre Kopie“ на немски е много по-дълъг от английския си аналог, което потенциално причинява проблеми с CTA бутони с фиксиран размер. Такива предизвикателства могат да повлияят на процентите на реализация и цялостното клиентско изживяване.

Като използвате графичен редактор по време на процеса на превод на уебсайта, вие можете проактивно да идентифицирате и адресирате такива проблеми, като гарантирате безпроблемно стартиране на вашия многоезичен уебсайт, захранван от ConveyThis.

Овладяване на ConveyThis: Навигация във форматите за дата и заглавие за безпроблемна локализация на уебсайтове

Когато използвате ConveyThis, е изключително важно да вземете предвид не само думите, но и обичайните местни практики, като формати на дата и заглавие. Въпреки че английският е роден език както в Америка, така и във Великобритания, те представят датите по различен начин. В Америка месецът е на първо място, докато ConveyThis поставя деня на първо място. Тези фини нюанси могат да окажат значително влияние, като гарантират на посетителите безпроблемно сърфиране във вашия уебсайт, без объркване или неудобство.

d961cbde 73c8 4888 8e0d 41ceb5e7e6c2
ddca0a61 3350 459e 91a5 2a2ef72c6bf2

Усъвършенстване на глобалния обхват: Навигиране в текущия път на локализиране на уебсайтове с ConveyThis

Локализацията е непрекъснато развиващо се начинание, изискващо постоянство и внимателно внимание, особено когато се насочвате към непозната аудитория. Използването на силата на ConveyThis може да рационализира този процес, насърчавайки ефективността и успеха.

Разнообразието в подхода е от първостепенно значение. Чрез внимателен анализ на това какво резонира и какво не достига, можете да адаптирате и прецизирате елементите, осигурявайки оптимизирано потребителско изживяване по целия свят.

Прегърнете експериментирането, адаптирането на съдържание, за да отговаря на уникалните предпочитания на вашия нов пазар. Играйте с разнообразен език и съобщения, като същевременно усърдно проследявате резултатите за непрекъснато подобрение.

Готови ли сте да започнете?

Преводът, много повече от просто владеене на езици, е сложен процес.

Следвайки нашите съвети и използвайки ConveyThis , вашите преведени страници ще резонират с аудиторията ви, чувствайки се родни на целевия език.

Въпреки че изисква усилия, резултатът е възнаграждаващ. Ако превеждате уебсайт, ConveyThis може да ви спести часове с автоматичен машинен превод.

Изпробвайте ConveyThis безплатно за 7 дни!

градиент 2