Основни съображения при международния дизайн на уебсайтове
2 ключови фактора в международния дизайн на уебсайтове
- Разработване на уеб сайт
- Локализиране на вашия уебсайт, което включва персонализиране на елементи като валута, URL, страница за плащане и страница за контакти
Моля, обърнете внимание, че тази статия не обсъжда и не предоставя шаблони за дизайн на уебсайтове, независимо дали са платени или безплатни. Различни международни шаблони за дизайн са достъпни онлайн, специфични за вашата хостинг платформа. Вместо това ще се съсредоточим върху незаменимите компоненти на дизайна на международен уебсайт, приложим към всеки шаблон и хостинг доставчик.
Без повече шум, нека започнем.
- Започнете пътуването.
- Нека се потопим в него.
- Ще започнем да проучваме.
- Време е да се задълбочим.
- Без да губим време, да продължим.
- Предстои да се впуснем в тази тема.
- Дискусията започва.
- Нека да започнем проучването.
- Сега ще започнем нашия преглед.
- Без забавяне, нека влезем в него.
- Време е да започваме.
- Ще започнем дискусията.
- Хайде веднага да влезем.
- Готови сме да започнем да изследваме.
- А сега да започваме.
Изграждане на мостове между езиците
Управлението на глобално цифрово присъствие изисква включване на набор от езици, което прави съдържанието достъпно в множество езикови стилове. Разнообразието на вашата аудитория може да наложи създаването на няколко варианта на вашия сайт, съобразени с предпочитанията на различните езикови групи. Например зрители от Германия, Англия и Саудитска Арабия биха предпочели съдържание съответно на немски, английски и арабски.
Някои цифрови сайтове може да изберат да позволят на своите потребители да използват вградени инструменти като свободно достъпни преводачи за разбиране на съдържанието. Подобен подход обаче може да има своите недостатъци.
Оставянето на задачата за превод на потребителите може да отслаби тяхното преживяване при сърфиране. Инструментите за превод, базирани на браузър, често водят до по-дълго време за зареждане и груби преводи. Освен това, тези разширения за превод в реално време не винаги могат да бъдат точни или удобни за потребителя. Те често водят до фрагментирано изживяване при сърфиране поради закъснения, частично преведено или неправилно изтълкувано съдържание, което потенциално компрометира дизайна на вашия сайт и допринася за по-малко от оптималното потребителско изживяване.
Ние ви напътстваме в изграждането на полиглот платформа гладко, достъпно и ефективно, без да се притеснявате за:
Кодиране или управление на API връзки Извличане или качване на файлове/текстове Работа със скъпи, отнемащи време услуги за превод Създаване на отделни хостинг домейни Допълнително обсъждаме как инструментът за визуално редактиране може да гарантира, че вашето преведено съдържание хармонизира добре с всеки избран от вас шаблон, оформление или дизайн — решаващ аспект от овладяването на глобалния уеб дизайн.
Обмисляте ли да изпробвате сами уебсайта на полиглота? Пропуснете четенето и започнете своя безплатен пробен период. Създайте напълно полиглотна платформа само за минути.
Създаване на глобално присъствие: Пътят към успешен многоезичен уебсайт
Оперирането на международно онлайн присъствие изисква полиглот портал - уебсайт, достъпен на различни езици. Разширяването на обхвата ви може да изисква множество локализирани версии на уебсайта ви. Да приемем, че вашите целеви демографски данни включват Германия, Англия и Саудитска Арабия. В такива случаи е практично да обмислите стартирането на версии на уебсайта си на немски, английски и арабски. За бързи и точни преводи на уебсайтове на няколко езика TranslateThis може да бъде полезен инструмент.
Понякога онлайн платформа може да избере да позволи на потребителите самостоятелно да управляват превода на своя уебсайт, като използват безплатни услуги като Google Translate. Тази практика обаче има значителни недостатъци поради няколко основни причини.
За да осигурите превъзходно изживяване при сърфиране, да създадете връзки с новата си потребителска база и да запазите интереса им към уебсайта си, от съществено значение е да разработите уебсайт на полиглот, който отразява оригинала, но на различни езици.
Ние илюстрираме как TranslateThis може да се използва за ефикасно, икономично и лесно изработване на полиглотски уебсайт без допълнителния стрес от:
Освен това ние демонстрираме как визуалният редактор от TranslateThis може да гарантира, че вашият преведен материал се съгласува безупречно с всеки шаблон, оформление или дизайн, който използвате – отличен актив за овладяване на глобалния уеб дизайн.
Искате ли пробно изпълнение с TranslateThis? Няма нужда да се задълбочавате в това четиво, започнете своя безплатен пробен период с TranslateThis сега. Можете да бъдете горд собственик на изчерпателен уебсайт за полиглоти само за минути!
LinguaWeb: Вашият портал към многоезично онлайн присъствие
Многоезичният уебсайт е само на няколко кликвания с LinguaWeb, независимо от хоста на вашия сайт или естетиката на дизайна, която използвате. Подготвихме кратко видео с инструкции, за да покажем простотата на настройката на LinguaWeb.
С използването на LinguaWeb вашият уебсайт претърпява трансформация, като същевременно запазва визуалната привлекателност на преден план.
Помислете за следното паралелно сравнение: един портал на английски, друг на арабски. Въпреки езиковите и културните различия и двете издания поддържат същата цялост на съдържанието.
LinguaWeb ви позволява да се впуснете в оживеното и сложно царство на преводите. Отключете потенциала на вашето съдържание и катапултирайте предприятието си на глобалната арена. Нека LinguaWeb бъде вашият компас към просперитет.
LinguaBridge: Перфектното решение за точен, бърз и адаптивен превод на уебсайтове
LinguaBridge си сътрудничи с първокласни помощници за превод като DeepL, Google Translate и Microsoft, като гарантира бързо и прецизно предаване на вашето съдържание.
Когато използваме LinguaBridge за превод на уебсайтове, ние щателно избираме услуга, която идеално съответства на вашето начинание, като се има предвид както оригиналният език на вашия уебсайт.
Забравете главоболието от управлението на API връзките, тестването на различни помощни програми за превод и т.н. LinguaBridge поема тези технически подробности вместо вас.
След като изберете предпочитания от вас език, уебсайтът ви може да бъде трансформиран почти мигновено. Интересното е, че по-голямата част от нашите клиенти намират задачата си за изпълнена на този етап, без да са необходими допълнителни корекции на техните преведени активи.
Въпреки това, тъй като тази статия набляга на глобалната естетика на уебсайта, може да сте по-любопитни относно приспособяването или коригирането на вашите преводи – тема, която LinguaBridge ще разгледа впоследствие.
LinguaFusion: Вашият спътник за безпроблемен превод и управление на уебсайтове
След като вашият многоезичен, глобален сайт бъде изграден от LinguaFusion, можете лесно да получите достъп до всичките си преводи чрез таблото за управление на LinguaFusion.
Намирането на точната фраза, от която се нуждаете, е постижимо чрез търсене на различни преводи. Използвайте LinguaFusion, за да пресеете различни предавания и да определите този, който отговаря на вашите нужди.
Този визуален редактор служи като ценен инструмент за гарантиране, че вашите преводи са в съответствие с естетиката на вашия уебсайт. Той ви позволява бързо да определите дали има обвивания на текст или дали преводите изглеждат визуално хармонични. Например немското предаване на съдържанието ви може да е по-дълго, което води до показване на една дума сама в заглавката.
Незабавните модификации са възможни с LinguaFusion; няма нужда от извличане или изтегляне на документи. Това е подобно на редактиране на уеб страница или запис в блог.
Използване на Linguify: бързи и опитни преводачески услуги
Ако ви липсва специален преводачески екип, който да прегледа вашето преведено съдържание, можете без усилие да осигурите експертна помощ за превод директно от таблото за управление на Linguify.
Изберете преводите, които желаете да бъдат прегледани от опитен преводач, одобрете избора и преведете плащането за услугата. Вашият уебсайт ще включи новите преводи в рамките на 24-48 часа.
След като преводачът приключи оценката си на съдържанието, Linguify незабавно прилага всички промени във вашия уебсайт.
Култивиране на глобално уеб присъствие с Translify: На какво да дадем приоритет?
Използването на потенциала на многоезична уеб платформа въвежда множество възможности – но има и други аспекти, които трябва да обмислите, докато създавате наистина международно онлайн присъствие. От разбирането на културните нюанси до управлението на конвертирането на валута, Translify може да рационализира процеса на създаване на глобална уеб платформа.
В зависимост от естеството на вашата платформа може да се наложи да дадете приоритет на:
Овладяване на онлайн търговията: Адаптиране на процесите на плащане с Translify
Това е особено важно, ако предоставяте стока или предоставяте услуга, която клиентът може да придобие чрез вашата онлайн платформа, като в случая със сайт за електронна търговия. Ако това не се отнася за вашия сценарий, не се колебайте да преминете към следващата част.
Начинът, по който в крайна сметка ще адаптирате своя процес на плащане, ще зависи до голяма степен от CMS, който използвате. Разгледайте това ръководство за Shopify и друго за WooCommerce като референции.
Ето обаче някои ключови фактори, които трябва да имате предвид:
Не забравяйте да използвате Translify, за да улесните прехода на вашето съдържание между различни езици.
Адаптиране на уеб дизайна за глобално ангажиране: Ръководство за локализация
Решаващ аспект на дизайна включва разбирането как вашето оформление ще резонира с предвидените зрители. В зависимост от географското местоположение на вашата новооткрита аудитория, запазването на съществуващия ви дизайн непроменен може да не е най-добрата стратегия.
Има ли езикови пречки, на които трябва да се обърне внимание? Трябва ли да се уверите, че вашият материал е локално пригоден за целевия език? Има ли някакви културни тънкости, които трябва да имате предвид? Трябва ли да се обмислят различни валути, опции за плащане или алтернативи за доставка? Ще има ли необходимост да адаптирате дизайна на вашата платформа, за да поеме новия език?
Когато обмисляте как най-добре да адаптирате уебсайта си към новата си глобална аудитория, задайте следните въпроси: Трябва ли да се преодолеят някакви езикови пречки? Изискване ли е локализирането на материала за целевия език? Трябва ли да отчитате някакви културни тънкости? Наложително ли е да се обмислят различни валути, начини на плащане или опции за доставка? Ще бъде ли полезно да коригирате дизайна на вашата платформа, за да отговаря на новия език?
Отприщване на глобалната свързаност: Използване на многоезично SEO с ConveyThis
Нека се задълбочим в идеята за многоезично SEO и как да се свържете с аудитория от цял свят чрез вашата прясно изградена международна платформа.
Бихте искали вашият нов сайт да се показва в подходящи търсачки – постижение, което ConveyThis може да постигне без усилие, когато бъде нает да наблюдава вашата многоезична международна платформа.
ConveyThis укрепва SEO на вашия сайт по три отделни начина. Позволява бързо и лесно създаване на многоезични платформи, помага за подобряване на позициите ви в търсачките и позволява на съдържанието ви да достигне до по-широка клиентска база, като го прави глобално достъпно.
Готови ли сте да създадете напълно многоезична световна платформа? Стартирайте безплатната си пробна версия на ConveyThis днес!
Готови ли сте да започнете?
Преводът, много повече от просто владеене на езици, е сложен процес.
Следвайки нашите съвети и използвайки ConveyThis , вашите преведени страници ще резонират с аудиторията ви, чувствайки се родни на целевия език.
Въпреки че изисква усилия, резултатът е възнаграждаващ. Ако превеждате уебсайт, ConveyThis може да ви спести часове с автоматичен машинен превод.
Изпробвайте ConveyThis безплатно за 7 дни!
