Защо е необходимо, рентабилно и не е сложен проблем да преведете вашия уебсайт Shopify.
След като създадете своя уебсайт Shopify, определено ще искате да увеличите продажбите си. И единственият основен начин, по който можете да направите това, е чрез превод. Мислите ли, че не е необходимо да превеждате вашия уебсайт Shopify? Ограничавате ли се относно разходите за превод на вашия уебсайт Shopify? Вероятно дори се чудите как да го направите, защото смятате, че преводът на вашия уебсайт Shopify ще бъде сложна задача.
Ако имате някои или всички тези притеснения, тогава не се лутайте повече, тъй като тази статия е идеална за вас.
Тази статия обещава да даде отговори на три важни въпроса. Въпросите са:
- Защо е необходимо вашият уебсайт Shopify да бъде преведен?
- Защо е рентабилно да преведете вашия уебсайт Shopify?
- Защо преводът на вашия уебсайт Shopify не е толкова сложен, колкото някои може би си мислят?
Сега нека се заемем с всеки от въпросите един след друг.
Защо е необходимо вашият уебсайт Shopify да бъде преведен?
Начинът, по който се сърфира в интернет, претърпя огромни промени през годините и ефектът от това се усеща не само от един уебсайт, а от всички уебсайтове, които се намират в интернет, включително уебсайтове за електронна търговия.
Например, няма да успеете да получите много предимства и възможности, които идват с наличието на многоезичен уебсайт, ако все още управлявате уебсайт на един език, защото ще загубите покровителството на бъдещите потребители на вашите продукти.
Сега нека видим четири (4) причини, поради които е необходимо да преведете вашия уебсайт Shopify на множество езици.
- Помага ви да разширите клиентската си база: в миналото интернет зависеше единствено от английския език като единствения използван език. Въпреки това в наши дни все по-голям брой интернет потребители желаят да разглеждат страниците в интернет на техния местен език, различен от английски. Проучванията показват, че повече от 70% от потребителите на интернет сега имат привилегията да сърфират в интернет не на английски език, а на други езици. Освен това около 46% казват, че няма да покровителстват марка или продукт, ако не е на родния им език. Дори в Европа, ако се съсредоточите само върху английски, може да пропуснете купувачите, които предпочитат да пазаруват на езици като португалски, полски, немски, фински, норвежки, люксембургски и т.н.
- SEO класирането на вашия сайт ще бъде подобрено с превод: мнозина не обичат да излизат отвъд първата страница на резултатите от търсенето с Google. Това е причината да накарате уебсайта си да се показва на първата страница, когато има търсене. Когато преведете уебсайта си на няколко езика, вие ще добавите нови набори от ключови думи на този език и това може по този начин да подобри класирането на вашия уебсайт при търсене. Можете да получите насищане на ключови думи, когато използвате английски език, но много други местни езици не ви дават такъв опит. Така че преводът на вашия уебсайт на такива местни езици ще бъде от сериозна помощ.
Освен това уебсайтът ви ще се счита за местен уебсайт, когато хора от други държави извършват търсене, ако вече сте добавили няколко езика към уебсайта си. Това означава, че вашият сайт ще стане по-подходящ, сред най-добрите резултати от търсенето и ще има по-добро класиране.
- Помага за изграждането на доверие: няма бизнес, който да не иска да му се вярва. Колкото повече вашите клиенти ви вярват, толкова повече можете да очаквате увеличение на клиентите и това ще ви направи не само подходящи на пазара, но и ще продължите дълго. Когато предлагате вашите продукти и услуги на хората на езика на сърцето им, те са склонни подсъзнателно да ви се доверяват и ще могат уверено да покровителстват вашите продукти и услуги.
- Това прави вашия бизнес глобален: днес светът се е превърнал в глобално село благодарение на интернет. В миналото е било много трудно и скъпо да поставите своя продукт в глобален маркетингов мащаб, но днес вече не е така. Можете да разширите бизнес границите си, за да поемете хора от различни места по света днес, като просто преведете уебсайта си на езика на целевата аудитория.
В миналото може да е било твърде ревностен план да се отиде за превод на уебсайт, но днес това не е въпрос на „искам“, а необходимост.
Сега преминаваме към следващия въпрос.
Защо е рентабилно да преведете вашия уебсайт Shopify?
В най-ранната история на превода всички преводачески работи са били на човешки преводачи до появата на машинния превод. Този превод, извършван само от хора, отнема време и е скъп. Въпреки че е вярно, че човешкият превод измества всяка друга форма на превод, когато става въпрос за качество, все пак това е забранена област, когато вземем предвид цялото време и богатство, които ще бъдат инвестирани, за да направим един проект успешен.
Благодарение на машинния (иначе известен като софтуер) превод, който дойде на помощ на мнозина. Безспорно е, че що се отнася до скоростта, преводът на софтуер няма нищо общо. И още по-интересно е да се знае, че граматиката и машинният превод на конструкцията на изреченията сега се усъвършенстват с времето. Вярно е, че независимо от усъвършенстването, той никога не може да бъде на същото ниво на качество като човешкия превод, но може да бъде много полезен инструмент, който насочва бизнеса към по-широка аудитория за кратък период от време с малко разходи.
Сега нека анализираме фактора на разходите въз основа на възвръщаемостта на инвестициите (ROI) и процента на разходите за използване на машинен превод.
- Възвръщаемост на инвестицията (ROI): когато сравняваме резултата, генериран като ROI в резултат на извършената работа по превода, можем да сме сигурни, че това е проект, в който си струва да инвестираме. След като добавите нови езици към уебсайта си, можете да изпитате увеличен обхват на множество клиенти, степен на отпадане, която става все по-ниска, повишен процент на реализация, подобрено класиране при търсене, повече клиенти, които са лоялни към вашата марка и само няколко. Няма нищо, което да ви попречи да преведете уебсайта си, особено когато знаете, че ползата от възвръщаемостта на инвестициите, свързана с това, е огромна.
- Машинният превод е наистина евтин: причината локализацията на уебсайта да изглежда скъпа е, че обикновено включва настройка за локализация и основния превод. Въпреки това, когато използвате ConveyThis, можете да сте сигурни, че това ще бъде осигурено на достъпна цена. Ето от какво ще се възползвате, като използвате ConveyThis:
- На вашето табло за управление има удобен за потребителя визуален редактор, който ви позволява да правите корекции на това, което е преведено от машината. Можете да направите това, като го прегледате от себе си или от член на вашия екип. Преди и след модификацията винаги можете да запазите работата.
- Няма нужда да наемате програмисти или да използвате CMS система, защото винаги можете да запазите настройката. Това ви спестява много пари, които биха били похарчени за наемането им. С ConveyThis можете да започнете своя превод на по-ниска цена от $9 на месец. Има четири плана, от които можете да избирате. Те са Business, PRO, PRO+ и Enterprise. Цените им можете да разгледате тук . Ние също така предлагаме безплатен пробен период за вас, за да разсеете страховете си.
Обсъдихме първите два въпроса. Сега нека отговорим на последното.
Защо преводът на вашия уебсайт Shopify не е толкова сложен, колкото някои може би си мислят?
Преводът на уебсайт беше сериозно предизвикателство. Намирането и набирането на персонал като уеб програмист, кодери и програмисти и ръководител на проект за даден проект може да бъде много обезсърчително. И това няма да е само веднъж, тъй като винаги ще искате да актуализирате уебсайта си; рутина, която продължава и продължава.
Освен това отдавна установеният обичаен метод за наемане на преводач за превод на обемно съдържание отнема време, тъй като средните думи, които хората могат да преведат на ден, са около 1500 думи. Сега си представете, че ще превеждате 200 страници средно с приблизително 2000 думи на страница. Това ще отнеме около 6 месеца или повече, ако трябва да се работи от двама преводачи.
Тъй като има нарастващо търсене на изисквания за локализация и превод, компаниите, които предоставят решения за превод, излязоха с идеята да използват софтуер, който ще се справи с такъв проект гладко, без предполагаем стрес.
Типичен пример за такава компания е ConveyThis. ConveyThis предлага изключителни, уникални и стандартни услуги за превод и локализация на уебсайтове. Ето някои от предимствата на използването на ConveyThis за обработка на услугите на уебсайта ви вместо вас:
- ConveyThis е много бърз : вместо да чакате с дни, седмици, вероятно месеци или дори часове, можете да преведете уеб страницата си с ConveyThis в рамките на минути. Също така, вместо да се налага ръчно да правите модификации на това, което е преведено през цялото време, ConveyThis има функция, която автоматично разпознава съдържанието. Тази функция се настройва сама, когато има ново съдържание и се справя с локализацията му така, както трябва.
- Няма нужда от сложно кодиране или програмиране : не е необходимо първо да посещавате сесия по кодиране или уроци по програмиране, преди да можете ефективно да използвате ConveyThis. Просто копирайте един ред код и го поставете на страницата си. Друг вариант за това е, че можете да използвате плъгин, да активирате този плъгин и всичко е готово.
- ConveyThis завършва локализацията : можете да правите промени във вашата локализация ръчно, освен превода. С ConveyThis визуален редактор можете лесно да правите необходимите корекции на текст, да променяте изображения или видеоклипове, да модифицирате и коригирате всеки проблем, свързан с CSS.
- ConveyThis позволява промяна в ориентацията на страницата : езици като арабски, персийски и др. се пишат отдясно наляво, за разлика от популярния начин, по който други езици се пишат отляво надясно. Когато вашата страница е преведена на такива езици, посоката на страницата трябва да бъде обърната. ConveyThis ви дава това предимство само с едно кликване.
- ConveyThis предоставя преводи на много езици : не само няколко езика, но много езици, около 100 от тях са това, което предлага ConveyThis. Това означава, че независимо от езиците, които искате да използвате в превода на уебсайта си, ConveyThis е напълно готов да предостави услугите.
В тази статия в блога успяхме да намерим отговори на умопомрачителни въпроси, които може да са ви накарали да не желаете да преведете уебсайта си Shopify. Едно е да имате уебсайт Shopify, но е друго да го преведете. Преводът на вашия уебсайт Shopify вече не е сложен проблем, нито е скъп. В интерес на истината, това е необходимост.
Искате ли да преведете магазина си Shopify за няколко минути? Ако сте отговорили с ДА на този въпрос, тогава НАТИСНЕТЕ ТУК.