Още една година приключва скоро и тук, в ConveyThis, започваме да преминаваме към рефлексивно настроение, мислейки за всички страхотни проекти, по които работихме тази година, и се вълнуваме да видим какво ще донесе следващата година.
Също така разгледахме по-отблизо нашия екип за локализация, работата, която вършат е фантастична, ние сме толкова щастливи, че всички тези фантастични хора избраха да работят с нас, точно както ние ги избрахме да станат част от ConveyThis. Ние разчитаме на нашите служители всеки ден и това ни вдъхновява и ни изпълва с гордост да видим колко са талантливи, тяхната находчивост и способност да мислят нестандартно ги прави очарователни за общуване, ясно е колко страстни са към комуникацията и намирането на креативност решения.
След като си спомнихме много страхотни проекти от тази година и минали години, успяхме да идентифицираме кои са ключовите аспекти, които намираме в членовете на нашия екип, които правят нашия екип за локализация толкова отличен партньор за превод.
Упование
Вярваме на нашия екип! Всеки е доказал отново и отново, че може да свърши работата. Нашите клиенти искат да бъдат конкурентоспособни, което означава да присъстват на много пазари. Опитът от управлението на бизнес е изпълнен с предизвикателства и проблеми, така че са необходими съюзници, хора, на които можете да разчитате, когато имате нужда от разрешаване на проблем и да вярвате, че те ще могат да намерят решение. Резултатите трябва да са бързи и с отлично качество. И нашите клиенти знаят, че могат да ни се доверят, че можем да изпълним техните очаквания. Екипът ни е съставен от страхотни комуникатори, разбираме от какво се нуждаят клиентите и го доставяме навреме.
Опитност
Друга причина, поради която нашите клиенти избират да работят с нас, е нашата компетентност, ние сме усвоили и оптимизирали процеса на локализация и сме го превърнали във форма на изкуство. Всичко е в най-ефективната си форма, ние знаем тънкостите на процеса и имаме точен контрол върху тях, от наемането на талант до осигуряване на качеството и всички етапи между тях, като проектиране на работния процес и обучение за различни технологии и инструменти. Полагат се максимални усилия, за да се направи всичко това перфектно
Лидерство
Зад всеки успешен екип стои вдъхновяващ лидер, харесвана фигура, която дава пример. Лидерът е трудолюбива фигура, която ни вдъхновява да бъдем по-добри и ни показва как да го правим. Няма съмнение в техния ангажимент да произвеждат качествени резултати и техните творчески решения създават вълнуваща работна атмосфера, в която всеки се мотивира да върши страхотна работа и иска да обсъжда оригинални решения на трудни проблеми. Голямата им емоционална интелигентност им позволява да помагат на служителите си да проправят пътя си към професионално израстване и да станат страхотни комуникатори и решаващи проблеми.
Съвършенство
В индустрията за локализация е от ключово значение да обичате работата, защото тя изисква постоянно изучаване, има толкова много технологии, инструменти и техники и всичките три области непрекъснато се разширяват. За да можете да вършите страхотна работа, трябва постоянно да искате да научавате нови неща. А ученето е половината от битката. Трябва да се вложи много работа в стремежа към съвършенство, трябва да сте страстен, за да намерите необходимата енергия, необходима за насочване на клиента и да му помогнете да предаде своето послание. Всеки клиент има свой собствен план и ние трябва да преценим коя от нашите техники е най-добра за предаване на тяхното послание. Необходими са много напред-назад, ако искате клиентът да се довери на вашите съвети и опит и да ви избере за аутсорсинг.
Локализацията може да бъде предизвикателство, но това е част от забавлението, а изживяването винаги е страхотно приключение, когато работите с фантастичен екип. Ние от ConveyThis ще се радваме да чуем какви други функции смятате за важни в екипа за локализация! Оставете вашите мисли в коментарите по-долу.