Търсите ли да разширите хоризонтите на вашата организация чрез разширяване на неизползваните пазари и привличане на глобална аудитория? Ако е така, тогава не трябва да търсите повече от ConveyThis. Нашата мощна система за управление на превода е напълно оборудвана, за да преведе вашия уебсайт на над 90 езика, което прави съдържанието на уебсайта ви лесно достъпно за хора по целия свят.
Нещо повече, можете да изпитате изключителните предимства на нашата мощна система за управление на преводи днес, като се регистрирате за нашия безплатен план!
Нашият безплатен план ви дава свободата да превеждате до 2500 думи съдържание, което ви дава изключителен вкус на това, на което е способна нашата страхотна система за управление на превода. Освен това можете лесно да надстроите до един от нашите достъпни платени планове, ако трябва да преведете повече съдържание.
Защо да изберете ConveyThis пред други услуги за превод, може да попитате? Събрахме само няколко причини:
Точност : Нашият процес на превод безпроблемно обединява машинен и човешки превод, за да предостави прецизни преводи на над 90 езика. Нашият екип от професионални преводачи гарантира, че съдържанието на вашия уебсайт е преведено точно и с несравнима прецизност.
Лесна употреба : С нашия удобен за потребителя интерфейс качването и преводът на съдържанието на вашия уебсайт е лесна задача. Независимо от вашите технически умения, нашият рационализиран процес гарантира несравнимо изживяване.
Скорост : Нашата система за управление на превода може да се похвали с изключителна бързина и може да преведе вашия уебсайт за няколко часа, като гарантира, че уебсайтът ви е достъпен за хора от всички краища на света незабавно.
Достъпност : Нашите планове за ценообразуване са достъпни, адаптивни и гъвкави, като гарантират, че можете да намерите план, който работи за нуждите и бюджета на вашия бизнес. С нашия безплатен план можете сами да изпитате предимствата на нашата услуга и да оцените изключителната стойност, която предоставяме.
Персонализиране : Ние осъзнаваме, че всеки бизнес е уникален, и предоставяме опции за персонализиране, за да гарантираме, че съдържанието и дизайнът на вашия уебсайт са в съответствие с нуждите на вашата целева аудитория, осигурявайки изключително персонализирано изживяване.
Поддръжка : Нашият екип от експерти по поддръжка на клиенти е на разположение 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата, готов да отговори на всякакви запитвания, които може да имате, и да осигури постоянна поддръжка и поддръжка, за да гарантира, че вашият преведен уебсайт остава функционален и актуален.
В днешната глобална икономика наличието на стабилно онлайн присъствие е от съществено значение за фирми от всякакъв размер. Избирайки ConveyThis, можете да се харесате на глобална аудитория и да разширите бизнес хоризонтите си, като изследвате неизползвани пазари. Защо да чакаме? Регистрирайте се за нашия безплатен план днес и открийте изключителната стойност, която ConveyThis може да предостави. Преводът на вашия уебсайт никога не е бил по-лесен или по-достъпен!
Стъпка 1: Определете вашата целева аудитория и езици
На първо място, първата стъпка в превода на вашия уебсайт е да идентифицирате вашата целева аудитория и езиците, които говорят. Може би ще искате да се съсредоточите върху превода на уебсайта си на езиците, които се говорят в страните, в които работите в момента или където планирате да разширите дейността си в бъдеще. Полезен инструмент за определяне на това е използването на Google Analytics, за да видите откъде идват посетителите на вашия уебсайт и кои езици говорят.
Стъпка 2: Изберете метод за превод
Налични са различни методи за превод на уебсайт и най-добрият метод за вашия бизнес ще зависи от вашия бюджет, времева линия и цели. Ето някои от най-често срещаните методи:
• Човешки превод: Това включва наемането на професионални преводачи, които да преведат ръчно съдържанието на вашия уебсайт. Човешкият превод е най-точният метод, но може да бъде скъп и отнема много време.
• Машинен превод: Това включва използването на софтуер като Google Translate за автоматичен превод на съдържанието на вашия уебсайт. Машинният превод е по-бърз и по-достъпен от човешкия превод, но качеството може да не е толкова високо.
• Хибриден превод: Това включва използването на комбинация от човешки и машинен превод. Например, можете да използвате машинен превод, за да генерирате първоначална чернова и след това да накарате човешки преводач да прегледа и редактира съдържанието. Хибридният превод може да бъде добър компромис между цена и качество.
Стъпка 3: Подгответе уебсайта си за превод
Преди да започнете да превеждате уебсайта си, трябва да го подготвите за процеса. Ето някои стъпки, които трябва да предприемете:
• Направете резервно копие на уебсайта си: Това ще гарантира, че имате копие на уебсайта си, в случай че нещо се обърка по време на процеса на превод.
• Опростете дизайна на уебсайта си: Опростеният дизайн с ясно меню за навигация и минимални графики ще улесни превода на уебсайта ви.
• Отделете съдържанието от кода: съдържанието на уебсайта ви трябва да се съхранява отделно от кода на уебсайта ви, за да се улесни преводът му. Това може да стане с помощта на система за управление на съдържанието (CMS) като WordPress.
• Използвайте последователно форматиране: Използвайте последователно форматиране за цялото съдържание на уебсайта си, включително заглавия, шрифтове и цветове. Това ще улесни точния превод на вашия уебсайт.
• Осигурете контекст: Осигурете контекст за вашите преводачи, като им дадете достъп до дизайна на уебсайта и йерархията на съдържанието. Това ще им помогне да разберат как съдържанието се вписва в цялостната структура на вашия уебсайт.
Стъпка 4: Преведете съдържанието на уебсайта си
След като сте подготвили уебсайта си за превод, можете да започнете да превеждате съдържанието на уебсайта си. Ето няколко съвета за гарантиране на успех:
• Използвайте професионален преводач: Ако използвате човешки превод, уверете се, че сте наели професионален преводач с опит във вашата индустрия и целевия език.
• Избягвайте машинен превод за критично съдържание: Машинният превод може да бъде полезен за превод на основно съдържание, но не се препоръчва за критично съдържание като юридически или медицински документи.
• Използвайте речник: Създайте речник на ключови термини и фрази, за да осигурите последователност във вашите преводи.
• Използвайте софтуер за преводна памет: Софтуерът за преводна памет може да ви помогне да спестите време и пари, като съхранява преводи за бъдеща употреба.
• Преглед и редактиране: Винаги преглеждайте и редактирайте преводите си, за да осигурите точност и четливост.
Стъпка 5: Тествайте своя преведен уебсайт
След като преведете съдържанието на уебсайта си, важно е да тествате преведения уебсайт, за да сте сигурни, че работи правилно и изглежда добре
на всички езици. Ето някои неща, които трябва да имате предвид:
• Проверка за грешки: Проверете вашия преведен уебсайт за правописни и граматически грешки, повредени връзки и проблеми с форматирането.
• Тествайте функционалността: Тествайте цялата функционалност на уебсайта си, като формуляри, пазарски колички и системи за влизане, за да сте сигурни, че работят правилно на всички езици.
• Проверете за културна чувствителност: Уверете се, че вашите преводи са културно чувствителни и подходящи за вашата целева аудитория.
• Тествайте на различни устройства: Тествайте вашия преведен уебсайт на различни устройства, като настолни компютри, лаптопи, таблети и смартфони, за да сте сигурни, че е отзивчив и удобен за потребителя във всички формати.
Стъпка 6: Локализирайте уебсайта си
Локализацията включва адаптиране на вашия уебсайт към местния език, култура и обичаи на вашата целева аудитория. Ето няколко стъпки, които можете да предприемете, за да локализирате уебсайта си:
• Използвайте местна валута и мерни единици: Използвайте местната валута и мерни единици, за да направите уебсайта си по-подходящ и достъпен за вашата целева аудитория.
• Използвайте местни изображения и графики: Използвайте изображения и графики, които са подходящи за вашата целева аудитория, за да направите уебсайта си по-ангажиращ и чувствителен към културата.
• Локализирайте съдържанието: Локализирайте съдържанието на уебсайта си, за да сте сигурни, че е подходящо и значимо за вашата целева аудитория.
• Следвайте местните закони и разпоредби: Уверете се, че уебсайтът ви е в съответствие с местните закони и разпоредби, като например закони за защита на данните и поверителност.
Стъпка 7: Поддържайте своя преведен уебсайт
Поддържането на вашия преведен уебсайт е непрекъснат процес, който включва актуализиране на съдържание, коригиране на грешки и добавяне на нови функции. Ето няколко съвета за поддържане на вашия преведен уебсайт:
• Използвайте CMS: Използвайте CMS, за да улесните актуализирането и управлението на съдържанието на вашия преведен уебсайт.
• Наблюдавайте трафика на уебсайта: Наблюдавайте трафика и анализите на уебсайта си, за да видите как се представя вашият преведен уебсайт на различни езици и пазари.
• Редовно актуализирайте съдържанието: Редовно актуализирайте преведеното съдържание на уебсайта си, за да го поддържате свежо и подходящо.
• Коригирайте бъгове незабавно: Коригирайте бъгове и технически проблеми своевременно, за да осигурите положително потребителско изживяване.
В заключение, преводът на целия ви уебсайт онлайн може да бъде сложен и отнемащ време процес. Въпреки това, като следвате стъпките, описани в тази статия, можете да гарантирате, че вашият преведен уебсайт е точен, чувствителен към културата и удобен за потребителя. С правилните инструменти и подход можете успешно да преведете уебсайта си и да разширите бизнеса си на нови пазари. Не забравяйте, че всичко започва с избора на правилната преводаческа услуга и ConveyThis е решение номер едно за всички ваши нужди от превод на уебсайтове. Регистрирайте се за безплатен план днес и изпитайте сами силата на системата за управление на преводи ConveyThis !