Ако притежавате уебсайт, обикновено е най-добре да преведете уебсайта на няколко езика. Причината е, че уебсайтовете в интернет са достъпни за всеки по света. Хората, които говорят други езици като филипински, немски, испански, ирландски, датски, корейски, японски и др., различни от оригиналния език на вашия уебсайт, може да имат причина да посетят вашия уебсайт. Много хора са склонни да пазаруват онлайн, когато разберат, че езикът на уебсайта или онлайн магазина е на техния роден език.
Вече не е новина, че когато увеличите броя на езиците, на които е достъпен уебсайтът ви, определено ще имате увеличен трафик от посетители, които се насочват към уебсайта ви. Особено, когато вашият уебсайт е лесно достъпен, когато има призив за него в търсачките. Това е един много важен начин да разширите обхвата си.
Необходимостта от превод на уебсайтове доведе до различни решения за превод днес. В тази статия ще обсъдим две от тези решения и ще говорим за това как можете да добавите бутона за превод към вашия уебсайт.
Добавяне на бутона Google translate към вашия уебсайт
Когато споменаваме превод, вид решение за превод, което може да ви хрумне, е Google translate. Понастоящем можете да използвате Google translate, за да управлявате изобразяването на уебсайтове и текстове на около над 100 езика. Сред тези езици са: гръцки, непалски, испански, виетнамски, немски, френски, иврит, финландски, игбо, киняруанда, самоански и т.н. За да можете да добавите бутон за превод на Google към уебсайта си, имате нужда от умения и опит в кодирането. По-долу са трите стъпки, включени в обработката на кодирането:
Първа стъпка: Започнете с основна уеб страница. След това добавете елемент в секцията „div“ на кода с идентификатор „google_translate_element“, както е показано по-долу:
Втора стъпка: Добавете препратката към API на Google преводач, както е показано по-долу:
Трета стъпка: Доставете JavaScript функция, както е показано по-долу:
Това е всичко. След това ще забележите, че преди да можете да добавите бутона Google translate към уебсайта си, ще трябва да имате основите на кодирането или да наемете уеб разработчик за задачата.
Защо Google Translate не е най-добрият решение
Google translate не ви позволява да контролирате съдържанието, което е преведено. Зависите само от резултата от превода. И не забравяйте, че автоматичният машинен превод не винаги е най-добрият вид превод и няма да говори добре за вашия уебсайт в професионален мащаб.
Друга клопка на Google translate е, че не превежда текстове, налични на изображения. Това означава, че не можете да постигнете пълна локализация на съдържанието на уебсайта си. Всъщност преводачът на Google няма да докосне аспекта на локализацията на вашия уебсайт. ConveyThis например ви позволява да превеждате всички аспекти на уебсайта си, включително теми, екранни снимки, изображения, URL адреси и т.н., и предлага пълна локализация на уебсайта ви.
Освен това приставката за превод на Google няма да оптимизира преведеното ви съдържание за SEO. Това наистина омаловажава добрата работа, която може да е свършила в хода на превода. Когато използвате решения за превод на уебсайтове като ConveyThis, можете да сте сигурни, че ще изведете преведения си уебсайт на по-високо място в търсачката и можете да видите красивите резултати в Google analytics.
Съществува обаче и по-просто решение за превод, което може да поеме отговорността за превода на вашия уебсайт, докато вие трябва да правите малко или нищо. Това решение за превод ви позволява да имате бутон за превключване на език на уебсайта си, който посетителите на уебсайта ви могат да изберат, за да превключат езика на желания от тях език. Решението за превод на уебсайтове, за което говорим тук, е ConveyThis .
Превод на вашия уебсайт с ConveyThis
ConveyThis е многоезичен плъгин, който служи за превод. Той предлага на собствениците на уебсайтове превод на съдържанието на техните уебсайтове на множество езици. За разлика от Google translate, където се очаква да наемете уеб разработчик или да имате предварителни познания по кодиране, преди да можете да добавите бутона за превод, ConveyThis ви предлага безпроблемни, прости и много бързи решения за превод, при които добавянето на бутон за превод никога не е проблем.
Как да инсталирате ConveyThis на вашия уебсайт WordPress
- Влезте в таблото за управление на WordPress, потърсете директорията за влизане в WordPress и потърсете ConveyThis в полето за търсене.
- Инсталирайте го. Когато го инсталирате, щракнете върху активиране. Доставете ключ за API от ConveyThis (това е ключ, който винаги можете да намерите във вашия акаунт в ConveyThis).
- Ще забележите място за оригиналния език. Оставете го на английски, ако това е езикът, на който първоначално е вашият сайт. Въведете целевия език в полето за целевия език.
- Вашият превод е готов. За да изпробвате ConveyThis, ще бъдете ограничени до един език за уебсайт и ще можете да превеждате около 2000 думи. Надстройте плана си от таблото си за управление на ConveyThis, за да се насладите на оферти.
- Изберете как искате да изглежда вашият езиков бутон на уебсайта ви. Имате възможност да изберете дали искате езиците самостоятелно или със знамето на страната. Този езиков бутон може да се покаже на вашия уебсайт, за да могат потребителите лесно да превключват от един език на друг. В противен случай можете да поставите опциите за езиков превод в страничната лента, да ги вградите в бутона за хамбургер или още по-добре да ги поставите в долния десен ъгъл на уебсайта си. Щракнете върху запазване и продължете.
- От този момент можете да отидете и да проверите уебсайта си за бутона за език. Изберете бутона или менюто и вижте списъка с езици, на които можете да превеждате. Щракнете върху който и да е от тези езици, ConveyThis ще преведе уебсайта ви в рамките на няколко секунди.
- За да направите необходимата корекция, отидете на таблото си за управление и направете необходимите корекции. Оттам можете да видите всеки низ и да редактирате според нуждите. Можете да отмените или замените това, което е преведено. Можете също да проверите вашите изображения и метаданни на таблото за управление. Ако е необходимо, можете също да поканите сътрудници да работят за вас, за да имате подобрен и оптимизиран уебсайт, като използвате таблото за управление на ConveyThis.
Създаване и добавяне на бутон за превключване на език за вашия уебсайт
Сега нека бързо да прегледаме как да настроим бутон за превключване на език, който беше споменат в обясненията по-горе. Бутонът за превключване на езика е този бутон на вашия уебсайт, който, когато щракне от посетителите на вашия уебсайт, те могат да имат достъп до съдържанието на вашия уебсайт на езика по техен избор.
ConveyThis предлага популярен и лесен за използване бутон за превключване на език за WordPress. ConveyThis ви позволява да добавите повече от един език към уебсайта си само за няколко минути. Освен това ви дава възможност да оформите своя преведен уебсайт според вашите желания. Възможно е да разполагате с бутон за превключване на език на вашия уебсайт към всяка част от вашия уебсайт. Може да е в менютата, навигацията, кодовете и/или уиджетите. Преди да можете да добавите бутона за превключване на езици, първо трябва да инсталирате ConveyThis плъгин, ако тепърва ще го правите. След като инсталирате плъгина ConveyThis на уебсайта си, отидете в задната част на WordPress. Изберете ConveyThis и изберете бутон за език. Когато стигнете до този екран, ще забележите следните опции: дали искате да използвате падащо меню или не, дали ще използвате флагове или не, видовете флагове, които искате да използвате, дали да показвате имената на езиците, или за показване на кодовете за езиците.
Когато тези опции са избрани според вашия избор, можете да сте сигурни в добре проектиран бутон за превключване на езика на уебсайта. Когато бутонът за превключване на език е правилно проектиран, посетителите на уебсайта ви ще се насладят на безпроблемно изживяване при превключване между езиците на уебсайта ви. Бутонът за превключване на език е основен компонент на уебсайт, ако планирате да станете международен.
Спомнете си, че необходимостта от превод на уебсайтове доведе до различни решения за превод днес. В тази статия обсъдихме две такива решения и говорихме за това как можете да добавите бутона за превод към уебсайта си. Също така не забравяйте, че много хора са склонни да пазаруват онлайн, когато разберат, че езикът на уебсайта или онлайн магазина е техният език. Следователно можете да бъдете сигурни, че когато използвате решения за превод, които могат да ви помогнат да се справите с всичко, свързано с вашия превод, както и локализация, вградена с възможността за добавяне на бутон за превод (бутон за превключване на език на уебсайт) към вашия уебсайт, можете да пренесете уебсайта си на международен ниво, позволяват на посетителите да имат приятно и безпроблемно изживяване при сърфиране във вашия уебсайт и можете да се похвалите с увеличени реализации и ангажираност.
Когато използвате ConveyThis, не е нужно да се тревожите как да кодирате. Не се нуждаете от опит в кодирането или да наемате уеб програмист. Напълно можем да кажем, че е по-добър избор от Google translate. Следователно, най-доброто време да започнете да използвате ConveyThis за вашия проект за превод на уебсайт, ако не и преди, е сега.