Маслиҳатҳо барои беҳтар кардани стратегияи маҳаллисозии шумо бо ConveyThis

Дар баъзе мақолаҳое, ки мо қаблан интишор карда будем, мо дар бораи таъсири омӯзиши стратегияҳои гуногуни маркетинг, ки ба тиҷорати шумо татбиқ карда мешаванд,, роҳҳои зиёди тарҷумаи вебсайти шумо, ки онро муваффақияти комил барои кишвари мавриди ҳадафи шумо ба даст меоранд, сӯҳбат кардем. маслиҳатҳо барои идоракунии тиҷорати шумо ҳангоми фаъол шудан.

Имрӯз, ин мақола шояд баъзе аз он мавзӯъҳоеро дар бар гирад, ки бо як мавзӯъе, ки ба блогерҳо ва ҳама тарҷумонҳо хеле шинос аст, дохил карда шаванд. Дар хотир доштан муҳим аст, ки вақте ки шумо вебсайтро тарҷума мекунед, шумо на танҳо паёми худро ба забони мавриди ҳадаф мефурӯшед, шумо инчунин бо аудиторияи нав пайваст мешавед, ки метавонад муваффақияти шуморо дар ин кишвари нав муайян кунад. Далелҳои фарҳангӣ вуҷуд доранд, ки мо метавонем онҳоро дар вебсайти худ эҳтиром кунем ва танзим кунем, то тамошобинон ҳангоми боздид аз вебсайт худро дар хона эҳсос кунанд.

Дар ин бора як сония фикр кунед, ки шумо бори аввал калимаи "Маҳаллӣ"-ро шунидаед, контекст, маъно ва дар тӯли солҳо чӣ шуд, оё он ба стратегияҳои маркетинги тиҷоратии шумо дуруст истифода шудааст ё ба шумо номаълум аст. ? Вақте ки мо дар бораи ба даст овардани мизоҷон гап мезанем, тавсия дода мешавад, ки бо бозори мақсадноки худ шинос шавед ва дарк кунед. Пас аз он ки шумо тафсилоти кофӣ барои тарҳрезии маъракаҳои маркетингӣ доред, то таваҷҷӯҳи онҳоро ҷалб кунед, шумо вебсайти худро навсозӣ мекунед, то он ба SEO мувофиқ гардонад, ҳамон вақт маҳаллисозӣ ҷои худро мегирад.

Стратегияи локализатсия

Ҷойгир кардани стратегияи маркетинги худ бидуни вайрон кардани мувозинати он бо стандартҳое, ки шумо бо онҳо кор мекунед, ба даст овардани он каме душвор аст. Фардикунонии стратегияи шумо имкони ба даст овардани мизоҷон, нигоҳ доштани онҳо ва эҷоди садоқат ва инчунин дарёфти муштариёни эҳтимолиро зиёд мекунад.

Ба ҳама маълум аст, ки шумо муштариёни худ, таваҷҷӯҳи онҳо, ҳавасмандии онҳо барои харидани маҳсулоти шумо ва сабабҳои боздид аз вебсайти шуморо донед. Онҳо инчунин мегӯянд, ки калиди он аст, ки сухан гуфтанро бо тарзе, ки бо онҳо шиносанд, омӯхтааст, бештари муштариён табиатан боздид аз вебсайтро бо забони худ афзалтар медонанд.

Маҳалликунониро дар луғатҳо метавон ҳамчун «раванди хусусияти маҳаллӣ пайдо кардани чизе ё маҳдуд кардани он ба ҷои муайян» муайян кард.

Агар мо дурнаморо каме тағир диҳем ва кӯшиш кунем, ки ин таърифро ба тиҷорати шумо татбиқ кунем, ин ба мутобиқшавӣ ва чандирии маҳсулот, хидмат ё мундариҷаи шумо ба бозори мақсадноки шумо ё кишвари шумо монанд аст. Тағиротҳо вебсайти шумо, блогҳо, васоити ахбори иҷтимоӣ, маъракаҳои маркетингӣ ва ҳама чизеро барои қонеъ кардани ниёзҳои муштариёни шумо дар бар мегиранд.

Маҳаллисозӣ ба он вобаста аст, ки шумо мундариҷаи тарҷумашударо чӣ гуна истифода мекунед, аммо он аз доираи забон берун аст, он бояд бо фарҳанги мушаххас, афзалиятҳои иҷтимоӣ ва хосиятҳои онҳо бештар кор кунад. Агар шумо дар ин бора фикр кунед, маҳаллисозии шумо аз шумо талаб мекунад, ки кишвар ва ҷомеаеро бифаҳмед, ки шумо маҳсулоти худро ба он пешниҳод мекунед, дар ин ҷо танҳо тарҷума кофӣ нест.

Ҳоло, ки мо медонем, ки тарҷума ва маҳаллисозӣ ба тиҷорати шумо аз нуқтаи назари стратегияҳои маркетингӣ ва эҷоди мундариҷа дурнамои комилан дигар медиҳад, то муштариёни шумо шуморо бишиносанд, ман мехоҳам бо шумо баъзе ҷанбаҳоро мубодила кунам, ки мо метавонем бартарии стратегияи хуби маҳаллисозӣ мебошанд.

Стратегияи дурусти маҳаллисозӣ ба шумо имкон медиҳад, ки таҷрибаи хуби муштариёнро тавассути ирсоли паёми дуруст дар миқёси ҷаҳонӣ бидуни гум кардани шахсияти бренди худ таъмин кунед.

Бовар кунед ё не, кор дар стратегияи хуби маҳаллисозӣ ӯҳдадории шуморо ба ин бозори нав нишон медиҳад, омили эътимоди дарозмуддатро эҷод мекунад ва ин даромади шуморо низ афзоиш медиҳад.

Ду ҷанбаи ман дар мавриди оптимизатсияи маҳаллии шумо муҳим мешуморам:

1. Муайян кардани маҳаллисозӣ

2. Банақшагирии стратегияи маҳаллисозии шумо

Мо аллакай тавсиф карда будем, ки Маҳаллисозӣ чӣ маъно дорад ва таъсири он ба тиҷорати шумо ва муштариёни шумо дорад, вақти он расидааст, ки ба шумо фаҳмед, ки ин дар амал бо кӯмаки шумо дар нақшаи стратегияи маҳаллисозӣ чӣ гуна кор хоҳад кард.

Шумо аз куҷо сар карда метавонед?

Тиҷорати шумо мисли бисёре аз корхонаҳои дигаре, ки аллакай ин равандро аз сар гузаронидаанд, бояд ҳангоми банақшагирии стратегияи мувофиқи маҳаллисозӣ якчанд ҷанбаҳоро ба назар гиранд, дар ин ҷо каме бештар аз ин омилҳои муҳиме ҳастанд, ки барои муваффақ шудан ба шумо кӯмак мекунанд.

Шунавандагони маҳаллии шумо

Тавре ки қаблан зикр гардид, роҳи беҳтарини банақшагирии стратегияи маҳаллисозӣ ин шиносоӣ ва фаҳмидани бозори мақсаднок мебошад. Паёме, ки шумо ба ин аудиторияи нав мефиристед, метавонад таҳқиромез бошад ва ба обрӯи шумо осеб расонад, агар он нодуруст садо диҳад, тасвирҳо ва нозукиҳои фарҳангӣ низ як қисми он мебошанд. Аз ин рӯ, беҳтарин коре, ки бояд кард, ин тадқиқоти васеъ дар бораи бозори мақсадноки шумост.

Барои муайян кардани кист, ки бозори мавриди ҳадафи шумо, дар хотир доред, ки шумо метавонед Google Analytics-и худро тафтиш кунед, то трафики вебсайти худро бубинед, ки онҳо аз куҷоянд ва маҳз ҳамон вақт шумо таҳқиқоти худро дар бораи то чӣ андоза тавоно будани тиҷорат бо ин ҳадафи нав оғоз мекунед.

Бовар кунед ё не, кор бо шарики маҳаллӣ аз рақиб дур будан, воқеан ба шумо таҷрибаи дақиқ, маҳаллӣ ва фикру мулоҳизаҳо медиҳад.

Ҳангоми таҳқиқ шумо метавонед маълумоти муҳимро дар бораи талабот ба маҳсулоти худ, рақобат, шакли харид, шабоҳат ё фарқиятҳои фарҳангӣ, рафтор, забон, тафсири ранг ва ғайра пайдо кунед. Вақте ки шумо инҳо ва ҳамаи тафсилоти ба шумо лозимиро медонед, шумо метавонед стратегияи мустаҳкам созед.

Тарҷума ва маҳаллисозӣ

Агар шумо инро хонда истода бошед, ин аз он сабаб аст, ки шумо дар бораи тарҷумаи вебсайт, маҳаллисозӣ ва ё шояд шумо мехостед дар бораи хидматҳои ConveyThis тавассути паёмҳои блог маълумоти бештар гиред. Аммо агар ягон соҳае бошад, ки ConveyThis ба шумо кӯмак карда метавонад, ин тарҷума ва маҳаллисозӣ аст, дар ниҳоят, вақте ки шумо бозори мақсадноки худро муайян мекунед, агар шумо бо онҳо бо забони модарии онҳо муошират карда натавонед, имконияти тиҷорат муваффақ нахоҳад шуд. як.

Дар ConveyThis, плагини вебсайт як роҳи ҳалли мӯъҷиза барои тарҷумаи вебсайти шуморо пешниҳод мекунад, ки аз ҷониби мошин оғоз шуда, аз ҷониби мутахассисон кор карда мешавад ва албатта онҳо инчунин маҳаллисозии шуморо оптимизатсия мекунанд ва боварӣ ҳосил мекунанд, ки мундариҷаи шумо ба забони модарии кишвари мавриди ҳадафатон то ҳадди имкон табиӣ садо медиҳад.

Маҳаллисозӣ инчунин бояд ба тасвирҳои шумо татбиқ карда шавад, танҳо дар хотир доред, ки дар кишвари дигаре, ки дар Мавлуди Исо тобистон барф меборад, чӣ гуна барф хоҳад буд ё занони кореягӣ, агар шумо дар расмҳои худ модели кореягиро истифода баред, агар шумо кӯшиши ворид шуданро дошта бошед, чӣ гуна эҳсос хоҳанд кард. бозори онхо.

Пас аз он ки тарҷумаи шумо анҷом дода мешавад, SEO комилан муҳим аст, ки дар системаҳои ҷустуҷӯӣ пайдо кунед ва тахмин кунед, ки ConveyThis бори дигар имкон медиҳад, ки муштариёни эҳтимолӣ шуморо пайдо кунанд.

Мусобика

Хуб, дар бораи брендҳои бузург дар ҳамон бозор фикр кунед, ки шумо мехостед ворид шавед, пеш аз он ки фикр кунед, ки барои шумо ҷой нест, қудрати тиҷорати шуморо омӯзед ва он чизе ки шуморо аз рақобат фарқ мекунад, омӯзед. Маҳсулоти шумо аз маҳсулоти онҳо чӣ ва чӣ гуна фарқ мекунад, манфиатҳо, бартариятҳо, фикр кунед, ки чӣ гуна мизоҷони шуморо аз маҳсулоти шумо ҷалб мекунад, ҳавасмандии онҳоро чӣ гуна эҷод мекунад. Ин метавонад ба мисли беҳтар кардани дастгирии мизоҷон ва эътимоднокии шумо содда бошад, ки ба эътимод ва садоқати муштариён табдил меёбад.

Дар хотир доред, ки таҷрибаи муштариёни шумо омилест, ки муайян мекунад, ки оё онҳо маҳсулоти шуморо мехаранд ё вебсайтро бидуни он тарк мекунанд. Ин метавонад байни тиҷорати шумо ва тиҷорати маҳаллӣ фарқ кунад.

Мутобиқсозии арзишҳои бренди шумо инчунин як роҳи хуби фарқ кардан аст, вақте ки шумо ҳаққоният ва услуби худро барои ҷалби муштариён пайдо мекунед, онҳо шубҳа надоранд.

Мундариҷаи шумо мувофиқи бозор

Ин бояд содда бошад, вақте ки шумо дари як кишвари хориҷиро кӯфтед, маълум аст, ки ниёзҳо ва таваҷҷӯҳи онҳо аз кишвари шумо фарқ мекунад, бинобар ин ба шумо вобаста ба бозори мақсаднок муносибати дигар лозим мешавад. Омӯзиш дар бораи фарҳанги онҳо ба шумо маълумоти муфассал медиҳад, ки шумо эҳтимол ба стратегияи маҳаллисозии худ дохил карда метавонед ва шояд дигар мавзӯъҳое, ки шумо бояд пешгирӣ кунед.

Барои боварӣ ҳосил кунед, ки маъракаи шумо бомуваффақият аст, боварӣ ҳосил кунед, ки шумо шабакаҳои иҷтимоиро истифода мебаред, ин бояд яке аз муҳимтарин нуқтаҳои тамос ва муоширати воқеии шумо бо муштариёни худ бошад, тамоми кори аз дастатон меомадаро кунед, то онҳоро ташвиқ кунанд. мубодилаи паёмҳои худ.

Бо дарназардошти васоити ахбори иҷтимоӣ, интишори мундариҷа, таблиғи бренди худ ва сӯҳбат бо муштариёни худ низ каме донишро талаб мекунад, омӯхтани кай ва дар куҷо интишори навсозиҳо, фурӯшҳо, пешниҳодҳо, паёмҳо ё чизе, ки шумо нақша доред, муҳим аст, аз ин рӯ тадқиқот дар асоси маъмултарин шабакаҳои васоити ахбори иҷтимоӣ дар кишвари мавриди ҳадафи шумо.

Акнун, ки мо медонем, ки маҳаллисозӣ барои ҳама гуна тиҷорат як мушкили хуб аст, пас аз он ки шумо стратегияи дурустро эҷод кардед, шумо метавонед онро аввал санҷед.

Ба пешниҳодҳо кушода бошед ва маслиҳат гиред, тағиротро дар як муддати кӯтоҳ интизор нашавед, ин раванди ҷолиб вақт ва интизомро талаб мекунад, аз ин рӯ кӯшиш кунед, ки фаҳмиши худро дар бораи ин бозори мақсаднок беҳтар созед, шояд шарики маҳаллӣ бисёр кӯмак кунад бештар, баъзе мундариҷаҳои вебсайти худро бо кӯмаки тарҷумони касбӣ локализатсия кунед, ҷанбаҳоеро, ки шуморо фарқ мекунанд, пайдо кунед ва онҳоро дар таҷрибаи хидматрасонии мизоҷони худ тарҳрезӣ кунед ва ба аслият тамаркуз кунед, ба онҳо мундариҷаи воқеии маҳаллиро тавассути каналҳои дурусти васоити ахбори иҷтимоӣ ва инчунин офлайн диҳед .