ConveyThis як воситаи пурқувват барои тарҷумаи вебсайтҳо ба забонҳои гуногун аст, ки ба шумо имкон медиҳад, ки ба аудиторияи васеътари ҷаҳонӣ дастрасӣ пайдо кунед. Бо интерфейси интуитивӣ ва хусусиятҳои ҳамаҷонибаи худ, ConveyThis зуд ҷойгир кардани вебсайти шумо ва дастрас кардани муштариёни навро осон мекунад.
Агар тиҷорати шумо бо забонҳои гуногун фаъолият кунад, шумо метавонед сармоягузорӣ дар тарҷумаи SEO ё хидматрасонии маҳаллисозии SEO-ро баррасӣ кунед, то дастрасии вебсайти худро дар кишварҳои гуногун афзоиш диҳед. Сарфи назар аз ҳадафи муштараки онҳо барои васеъ кардани пойгоҳи муштариёни шумо, онҳо дорои техника ва натиҷаҳои беназир мебошанд. Аз ин рӯ, фаҳмидани тафовутҳои байни тарҷумаи SEO ва маҳаллисозии SEO ва муайян кардани он, ки кадоме барои тиҷорати шумо барои ба даст овардани натиҷаҳои беҳтарин мувофиқтар аст, муҳим аст.
Ин мақола кӯшиш мекунад, ки фарқи байни тарҷумаи SEO ва локализатсияи SEO-ро равшан кунад ва маълумоти муфид пешниҳод кунад, то ба шумо дар қабули қарори огоҳона кӯмак расонад. Дар охири ин қисм, шумо барои арзёбии афзалиятҳо ва нуқсонҳои ҳар як равиш беҳтар муҷаҳҳаз хоҳед шуд ва қарор кунед, ки кадоме аз онҳо ба ҳадафҳои маркетинги ширкати шумо мувофиқтар аст.
Тарҷумаи SEO чист?
Тарҷумаи SEO маънои табдил додани мундариҷаи вебсайти худро ба забони дигар барои дастрас кардани аудиторияи васеъро дар бар мегирад. Умуман, ин раванд ислоҳоти ночизро тақозо мекунад, то боварӣ ҳосил кунем, ки матн бо забони мавриди ҳадаф озод хонда мешавад ва ба забони аслӣ содиқ мемонад. Баръакси кори тарҷумаи анъанавӣ, тарҷумаи SEO усулҳои оптимизатсияи ConveyThis -ро дар бар мегирад, ба монанди ҳамгироии калимаҳои мушаххас ва риояи дастурҳои SEO барои баланд бардоштани рейтинги саҳифа ё вебсайт дар системаҳои ҷустуҷӯ.
Ҳадафи асосии маҳаллисозии SEO ин дастрас кардани маводи вебсайти шумо барои корбароне мебошад, ки бо забони дигар муошират мекунанд ва ҳамзамон рейтинги системаи ҷустуҷӯии сайтро бо ин забон баланд мекунанд. Ин раванд маъмулан тарҷумаи ибораҳои калидиро бо истифода аз усули тарҷумаи 1:1, одатан бо истифода аз тарҷумаи мошинӣ ва пас аз санҷиши миқдор дар бар мегирад. Дар ниҳоят, ҷузъҳо ва мундариҷаи саҳифа бо истифода аз равиши шабеҳи 1: 1 ҳангоми ба назар гирифтани оптимизатсияи SEO табдил дода мешаванд.
Ин мисоли тарҷумаи ҷумлаи SEO аз забони англисӣ ба испанӣ аз ҷониби ConveyThis санҷед:
Дар ин ҳолат, мо ибораро тарҷума карда, калимаҳои калидии испаниро, ки ба таомҳои тарабхона алоқаманданд, ба мисли “ресторан итолиёвӣ” ва “таомҳои макарон” дохил кардем. Бо ин кор, ибораи тарҷумашуда таҷрибаҳои беҳтарини SEO-ро тавассути мувофиқ, беназир ва истифодаи калимаҳои мушаххас пайравӣ мекунад. Ин равиш ба вебсайт кӯмак мекунад, ки дар муҳаррикҳои ҷустуҷӯии испанӣ барои пурсишҳои марбут ба таомҳои итолиёвӣ беҳтар ҷойгир шавад, ки эҳтимолан боиси афзоиши трафик ва ҷалби онҳо мегардад.
Оё ин қарори дуруст аст? Дар миқёси бузург, ин интихоби хеле арзанда ва пеш аз ҳама, оддӣ аст. Бо вуҷуди ин, он метавонад такмил дода шавад. Ва ин ҳамон чизест, ки ConveyThis бо маҳаллисозии SEO мекунад.
Маҳаллисозии SEO чист?
Маҳаллисозии SEO на танҳо тарҷумаи мундариҷаи вебсайтро дар бар мегирад; кушиш мекунад, ки мазмуни онро ба маданият ва урфу одатхои махаллй мутобик намояд. Ин раванд таҳқиқоти махсуси калимаҳои калидиро дар бар мегирад, аз байн бурдани жаргон, метафораҳо ё контекст, ки метавонанд ба забони мавриди ҳадаф хуб тарҷума нашаванд ва иваз кардани онҳо бо версияҳои аз ҷиҳати фарҳангӣ мувофиқ. Ғайр аз он, маҳаллисозии SEO асъори маҳаллӣ, тасвирҳо ва рангҳоро ба назар мегирад, ки ба шунавандагони мақсаднок барои эҷод кардани таҷрибаи фардӣ ва маҳаллӣ ҳангоми баланд бардоштани рейтинги ҷустуҷӯи вебсайт дар як минтақа ё кишвар ва варианти забон муроҷиат мекунанд.
Фаҳмидани нозукиҳои фарҳангӣ ва забонӣ барои ноил шудан ба муваффақият дар маҳаллисозии SEO муҳим аст. Маҳаллисозӣ на танҳо тарҷумаи мундариҷа ба забони мавриди ҳадафро дар бар мегирад; инчунин ба нозукихои фархангй ва забонии забони адаб мувофик кардани онро такозо мекунад. Беэътиноӣ ба ин нозукиҳо метавонад ба муоширати фарҳангӣ ё мундариҷаи номуносиб оварда расонад ва ба симои бренди шумо осеб расонад.
Мушкилоти фарҳангӣ метавонад нобаробарӣ дар одатҳо, урфу одатҳо, идиомаҳо ё мазҳакаҳоро дар бар гирад, ки барои эътироф кардани машварати мутахассисони маҳаллӣ ё забони модарӣ зарур аст. Мушкилоти забонӣ метавонад нофаҳмиҳои грамматика, синтаксис ва интихоби калимаҳоро дар бар гирад, ки дар сурати риоя накардани онҳо нофаҳмо ё номуносиб садо медиҳанд.
Барои беҳтар фаҳмидани мафҳуми маҳаллисозии SEO, биёед бори дигар ба мисоли дар боло зикршуда назар андозем: вебсайти фаронсавӣ, ки бо истифода аз ConveyThis ба забони англисӣ табдил ёфтааст.
Ин мисол нишон медиҳад, ки раванди маҳаллисозии SEO ворид кардани тағироти иловагиро дар бар мегирад, то мундариҷаро ба шунавандагони мақсаднок мутобиқ созад. Мо "таомҳои аслии макарон ва шаробҳои лазиз"-ро бо "хӯроки аслии итолиёвӣ" иваз кардем, ки ҳаҷми ҷустуҷӯи бештар дорад, як маъноро ифода мекунад ва барои шунавандагони испанӣ бештар мувофиқ аст.
Бо истифода аз истилоҳи аз ҷиҳати фарҳангӣ мувофиқ, локализатсияи SEO мундариҷаро ба аудиторияи маҳаллӣ бомуваффақият мутобиқ кард ва дидани вебсайтро дар системаҳои ҷустуҷӯии испанӣ беҳтар кард. Ин равиш кафолат медиҳад, ки мундариҷаи вебсайт бо аудиторияи маҳаллӣ ҳамоҳанг шуда, ҷалб ва табдилро афзоиш медиҳад.
Фарқи байни тарҷумаи SEO ва маҳаллисозии SEO чист?
Тафовут байни тарҷумаи SEO ва локализатсияи SEO-ро ба таври зерин ҷамъбаст кардан мумкин аст: истифодаи ConveyThis барои тарҷума таъмини он аст, ки мундариҷа ба забони мавриди ҳадаф ба таври дақиқ табдил дода шавад, дар ҳоле ки маҳаллисозии SEO дар бораи оптимизатсияи мундариҷа барои забон ва фарҳанги мавриди ҳадаф барои ба ҳадди аксар расонидани дидани он аст. ва ҷалб.
Тарҷумаи SEO ва маҳаллисозии SEO беҳсозии вебсайти худро барои системаҳои ҷустуҷӯӣ дар кишвари мавриди ҳадаф бо ConveyThis дар бар мегирад.
Тафовути калидӣ байни тарҷумаи SEO ва локализатсияи SEO дар он аст, ки шумо на танҳо тарҷумаи калимаи мундариҷаи худро дар маҳаллисозии SEO бештар мекунед. Муҳим аст, ки онро ба фарҳанги мақсаднок мутобиқ созед ва эҳтимолан таҳрири калимаро тағир диҳед, агар он ба шунавандагони мақсадноки шумо мувофиқат накунад. Барои то ҳадди имкон наздик шудан ба ҳадафи худ, дигар унсурҳои фарҳангӣ ва гаравро ба назар гиред: стереотипҳо, идиомаҳо, истинодҳои фарҳангӣ ва ғайра. Бо ConveyThis, шумо метавонед мундариҷаи худро ба осонӣ локализатсия кунед ва кафолат диҳед, ки вебсайти шумо SEO бо забонҳои гуногун оптимизатсия шудааст.
Аз ҷиҳати SEO, локализатсия инчунин маънои муайян кардани калимаҳои калидиро дорад, ки одамон меҷӯянд ва метавонанд аз забони манбаъ фарқ кунанд ва ҳамзамон маънои якхела доранд.
Ҷадвали зер нишон медиҳад, ки истилоҳи хеле ҷустуҷӯшуда дар забони англисӣ метавонад ҳаҷми ҷустуҷӯи якхела дар испанӣ надошта бошад. Аз ин рӯ, муҳим аст, ки аз тарҷумаҳои асосӣ канорагирӣ кунед ва ба ҷои ин, диққати худро ба маҳаллисозӣ равона кунед, то интихоби мувофиқтаринеро, ки ба мардуми маҳаллӣ маъқуланд: ConveyThis метавонад дар ин раванд дороии бебаҳо бошад ва хидмати тарҷумаи дақиқ ва боэътимодро таъмин кунад, то корбари олиро таъмин кунад. тачриба.
Тарҷумаи SEO ва маҳаллисозии SEO: барои тиҷорати шумо кадомаш беҳтар аст?
Ҳадафҳо ва буҷаи худро ба назар гиред, то равиши беҳтаринро барои стратегияи байналмилалии SEO-и худ муайян кунед. Агар шумо хоҳед, ки дастрасии худро васеъ кунед ва буҷаи маҳдуд дошта бошед, тарҷумаи SEO метавонад як интихоби оқилона бошад, зеро он ба шумо имкон медиҳад, ки мундариҷаи худро зуд ва бароҳат тарҷума кунед. Аммо, агар шумо ният доред, ки вебсайти бештар мувофиқ ва барои корбарро барои кишвари мавриди ҳадаф эҷод кунед, маҳаллисозии SEO бо ConveyThis як варианти матлубтар аст.
Мутобиқсозии стратегияи байналмилалии SEO-и худ ба фарҳангҳои маҳаллӣ барои расонидани таҷрибаи мусоиди корбар муҳим аст. Бо дарки фарқиятҳои фарҳангӣ, арзишҳо ва афзалиятҳои корбар, шумо метавонед байни ширкат, маҳсулот ё хидмати худ ва аудиторияи пешбинишуда робитаи пурмазмун эҷод кунед ва паёми худро муассир ирсол кунед. Ин метавонад боиси афзоиши ҷалб, табдилҳо ва муваффақияти бештар дар бозори мақсаднок гардад.
- Таҳқиқоти худро анҷом диҳед
Пеш аз оғози раванди маҳаллисозии вебсайт, фаҳмидани бозори мақсаднок тавассути таҳқиқоти ҳамаҷониба муҳим аст. Ин дониши амиқро дар бораи фарҳанг, урфу одат ва анъанаҳои маҳаллӣ талаб мекунад. Илова бар ин, инчунин бояд аз забон ва лаҳҷаҳои кишвари мавриди ҳадаф, инчунин рафтори ҷустуҷӯии аудиторияи мавриди ҳадаф огоҳӣ дошта бошад. Ин маълумот метавонад барои оптимизатсияи мундариҷаи вебсайти шумо истифода шавад ва дар натиҷа, намоёнии он дар системаҳои ҷустуҷӯии маҳаллӣ бо ConveyThis афзоиш ёбад.
2. Калидвожаҳои дурустро ёбед
Яке аз унсурҳои асосии маҳаллисозӣ кашф кардани калимаҳои калидӣ мебошад, ки шахсони алоҳида дар миллати мавриди ҳадаф ҷустуҷӯ мекунанд. Таҳқиқоти мустақилонаи калимаҳои калидӣ барои ҳар як забон муҳим аст. Он чизе, ки дар як бозор кор мекунад, метавонад дар дигараш муассир набошад ва агар санҷиши дақиқи калимаҳои калидӣ дар асоси маҳаллӣ гузаронида нашавад, эҳтимолияти аз даст додани имкониятҳо бениҳоят баланд аст.
Масалан, ибораи "мӯд устувор" дар Фаронса мустақиман ба "Мода устувор" тарҷума шудааст, ки дар Фаронса дар як моҳ тақрибан 320 ҷустуҷӯ мегирад. Гарчанде ки ин ҳаҷми тадқиқот бад нест, чӣ мешавад, агар мо метавонем ба консепсия ба таври дигар муносибат кунем ва як паёмро бирасонем? Маҳаллисозии SEO дар ин ҷо муҳим мешавад ва таҳқиқоти байналмилалии калимаҳои SEO махсусан муҳим аст.
Бо баррасии бозори фаронсавӣ, мо метавонем бифаҳмем, ки ибораи "mode ethique" интихоби калимаи калидӣ мувофиқтар аст. Ин истилоҳ дар Фаронса тақрибан 1000 маротиба дар як моҳ ҷустуҷӯ мешавад ва ҳамин маъноро дорад. Ворид кардани ин калимаи калидӣ ба мундариҷаи вебсайт имкон медиҳад, ки он аз ҷиҳати забонӣ ва фарҳангӣ дақиқ бошад, ки дар навбати худ ҷалби таваҷҷӯҳро афзоиш медиҳад ва рейтинги системаи ҷустуҷӯиро барои дархостҳои ҷустуҷӯии мӯди ахлоқии фаронсавӣ беҳтар мекунад.
3. Эҷоди мундариҷаи ба маҳаллӣ мувофиқ
Эҷоди мундариҷае, ки бо шунавандагони маҳаллӣ ҳамоҳанг аст, фаҳмиши амиқи демографии мақсаднок ва майлҳои онҳоро талаб мекунад. Ин эътирофи эътиқодҳои фарҳангӣ, забон ва таҷрибаҳои дидани онҳоро дар бар мегирад. Тадқиқот ва гирифтани фикру мулоҳизаҳо аз мутахассисони маҳаллӣ ё забони модарӣ метавонад ба мувофиқ, дақиқ ва муассир будани мундариҷа кӯмак расонад.
Маҳалликунонии мундариҷа метавонад мутобиқсозии забон ва визуалӣ, аз қабили тасвирҳо, видеоҳо ва дигар мултимедияҳоро дар бар гирад, то ба шунавандагони мақсаднок ҷалб карда шавад. Масалан, ворид кардани тасвирҳо ё видеоҳое, ки нишонаҳои маҳаллӣ ё урфу одатҳои фарҳангиро нишон медиҳанд, метавонанд барои таҳкими эътимод ва эътимод ба шунавандагони мақсаднок кӯмак расонанд.
4. Мутобиқсозии метамаълумотҳо ва барчаспҳо барои бозорҳои маҳаллӣ
Мутобиқсозии метамаълумотҳо ва барчаспҳо барои бозорҳои маҳаллӣ зарурати ворид кардани калимаҳои калидӣ, ибораҳо ва хосиятҳои фарҳангӣ ва забонӣ ба метамаълумотҳо ва барчаспҳо барои оптимизатсияи олии бисёрзабонии SEO мебошад. Ин метавонад истифодаи имлои маҳаллӣ, лаҳҷаҳо ва синонимҳоро дар бар гирад, то мундариҷа барои забон ва фарҳанги маҳаллӣ оптимизатсия карда шавад.
Агар шумо ҳадафи расидан ба аудиторияи португалиро дошта бошед, бо истифода аз имло ва истилоҳҳои португалӣ дар метамаълумотҳо ва барчаспҳои худ метавонад ба баланд шудани намоёнии системаи ҷустуҷӯии вебсайти шумо ва ҷалби меҳмонони бештар аз он минтақа кӯмак кунад. Илова бар ин, истифодаи ибораҳо ё ибораҳои аз ҷиҳати фарҳангӣ мувофиқ метавонад ба вебсайти шумо кӯмак кунад, ки бо издиҳоми маҳаллӣ пайваст шавад ва эътимод ва эътимод эҷод кунад.
Мисоли зерин аҳамияти маҳаллисозии SEO-ро дар таҳияи унвонҳои ҷолиби саҳифа нишон медиҳад: ConveyThis метавонад ба шумо кӯмак кунад, ки унвонҳои маҳаллигардонидашудаи саҳифа эҷод кунед, ки диққати хонандаи шуморо ҷалб кунанд ва ба шумо дар рейтинги баландтар дар натиҷаҳои системаи ҷустуҷӯ кӯмак расонанд.
Барои беҳтар пайваст шудан бо шунавандагони маҳаллӣ, мо метавонем ибораро ба португалии бразилӣ локализатсия кунем ва "маҳсулоти тозакунандаи экологӣ" -ро бо "маҳсулоти тозакунандаи устувор" иваз кунем. Натиҷа унвони саҳифаи зерин хоҳад буд: Маҳсулоти тозакунии устувор - ConveyThis.
Тавассути татбиқи забони аз ҷиҳати фарҳангӣ мувофиқ ва мутобиқ кардани мундариҷа ба бозори маҳаллӣ, ConveyThis метавонад таъсири сарлавҳаҳои саҳифаро дар дастрасии шунавандагони пешбинишуда ва афзоиш додани табдилҳо ва эътирофи бренд ба таври назаррас афзоиш диҳад.
ConveyThis имконоти гуногунро барои иваз ё таҳрири тарҷумаҳои худкор бо тарҷумаҳои дастӣ дар саросари вебсайти шумо, аз ҷумла метамаълумоти шумо пешниҳод мекунад. Ҳамин тариқ, шумо метавонед метамаълумотҳо ва тарҷумаҳои ALT-ро ба осонӣ навсозӣ кунед ва бо маҳаллисозии дақиқтар иваз кунед.
Ғайр аз он, ConveyThis ба шумо имкон медиҳад, ки коршиносони SEO, дастаи мундариҷа ва тарҷумонҳои худро ба лоиҳаи тарҷумаи вебсайти худ даъват кунед ва барои оптимизатсия кардани стратегияи бисёрзабонии SEO-и худ, аз ҷумла таҳрири унсурҳои муҳим барои рейтинги системаи ҷустуҷӯӣ ҳамкорӣ кунед.
5. Сохтани пайвандҳои маҳаллӣ
Пайвастшавӣ пайвандҳо аз вебсайтҳои дигар мебошанд, ки ба вебсайти шумо ишора мекунанд ва онҳо омили муҳими ҷойгиршавӣ барои индексҳои веб мебошанд. Сохтани истинодҳои бозгашти маҳаллӣ ба даст овардани пайвастшавӣ аз сайтҳое, ки дар минтақа ё забони объективӣ ҷойгиранд, дар бар мегирад, ки метавонад ба беҳтар шудани дарки веб-сканерҳои вебсайти шумо дар ин бозор мусоидат кунад.
Барои сохтани истинодҳои бозгашти маҳаллӣ, шумо метавонед бо муайян кардани вебсайтҳо ё каталогҳои маҳаллӣ, ки ба тиҷорати шумо мувофиқанд, оғоз кунед ва бо онҳо тамос гиред, то истинодро пурсед. Ин метавонад аз манбаъҳои хабарии маҳаллӣ, феҳристҳо ё вебсайтҳои мушаххаси соҳа иборат бошад. Шумо инчунин метавонед дар бораи саҳм гузоштан ба блоги меҳмонон дар вебсайтҳои маҳаллӣ ё муттаҳид шудан бо дигар бизнесҳои минтақавӣ барои эҷод кардани мундариҷа ва пайванд ба вебсайтҳои якдигар фикр кунед.
Чӣ тавр амалӣ кардани маҳаллисозии SEO
Гузариш аз тарҷумаи SEO ба маҳаллисозии SEO як қадами муҳим барои васеъ кардани дастрасии онлайни тиҷорати шумост. Бо вуҷуди ин, пеш аз оғози ин сафар чанд нуктаро бояд дар назар дошт. Истифодаи ConveyThis барои анҷом додани ин метавонад ба шумо кӯмак кунад, ки мундариҷаи шумо дақиқ ҷойгир карда шавад ва шумо аз кӯшишҳои SEO-и худ бештар фоида ба даст оред.
- Вақте ки сухан дар бораи маҳаллисозии SEO меравад, буҷет муҳим аст. Бодиққат арзёбӣ кардани он, ки шумо ба лоиҳа чӣ қадар маблағ ҷудо карда метавонед, муҳим аст, зеро он дараҷаи дастрасии шуморо муайян мекунад. Агар маблағҳо маҳдуд бошанд, аммо шумо ба ҳар ҳол мекӯшед, ки уфуқҳои худро васеъ кунед, тарҷумаи SEO метавонад роҳи аз ҳама камхарҷ бошад.
- Барои таъмини муваффақияти дарозмуддати барномаи маҳаллисозии SEO, арзёбии устувории он муҳим аст. Миқёспазирии лоиҳа ва шумораи ҷонибҳои манфиатдорро, ки бояд ҷалб карда шаванд, ба назар гиред.
- Хавфҳои эҳтимолии марбут ба мутобиқ кардани мундариҷа барои маҳаллисозии SEO бояд ба назар гирифта шаванд ва бо гурӯҳҳои PR ва бренд муҳокима карда шаванд, то ки симои ширкат халалдор нашавад. Инчунин муҳим аст, ки тамоми ширкатро дар бораи бартариҳои мутобиқсозии мундариҷа омӯзонед, аммо ин бояд тадриҷан анҷом дода шавад.
- Таҳқиқ ва фаҳмидани қоидаҳои маҳаллии минтақаҳо ва кишварҳои гуногун муҳим аст, то боварӣ ҳосил кунед, ки стратегияи маҳаллисозии SEO-и шумо мувофиқат кунад ва аз ҳама гуна мушкилоти эҳтимолии ҳуқуқӣ канорагирӣ кунад.
- Ошкор кардани рақобат: Рақобати маҳаллиро амиқтар кашф кунед, то тактикаи маркетингии онҳоро кашф кунед, муайян кунед, ки дар бозори мақсаднок чӣ кор мекунад ва чӣ кор намекунад ва ин маълумотро барои такмил додани стратегияи маҳаллисозии SEO-и худ барои таъсири ҳадди аксар истифода баред.
- Барои муваффақ шудан дар бозорҳои маҳаллӣ, тарҳрезии вебсайт ва таҷрибаи корбарии худро мувофиқи афзалиятҳои аудиторияи маҳаллӣ танзим кунед. Ин метавонад тағир додани рангҳо, тарҳрезӣ ва паймоишро дар бар гирад, ки дар навбати худ чӣ гуна корбарон бо вебсайти шуморо тағир медиҳад. Илова бар ин, пешниҳоди дастгирии муштариёни маҳаллӣ метавонад барои маҳаллисозии SEO як кӯмаки бузург бошад, зеро он метавонад ба эҷоди эътимод ва эътимод дар байни аҳолии маҳаллӣ кӯмак кунад.
Беҳтарин захираҳо барои маҳаллисозии SEO кадомҳоянд?
Татбиқи маҳаллисозии SEO метавонад як раванди мураккаб бошад, ки банақшагирӣ ва иҷрои бодиққатро талаб мекунад. Инҳоянд баъзе аз беҳтарин захираҳо барои маҳаллисозии SEO:
- Хотираи тарҷума: хотираи тарҷума метавонад самаранокӣ ва дақиқии раванди тарҷумаро ба таври назаррас беҳтар кунад. Истифодаи хотираи тарҷума инчунин метавонад мутобиқати мундариҷаи маҳаллиро таъмин кунад, зеро он метавонад кафолат диҳад, ки истилоҳҳо ва ибораҳои калидӣ дар тамоми лоиҳаҳо ба таври дақиқ ва пайваста дар SEO маҳаллӣ ҷойгир карда шаванд. Хотираи тарҷума инчунин метавонад хатари хатогиҳо ё номутобиқатии бар асари хатои инсонӣ ё фарқияти услуби тарҷумонҳоро коҳиш диҳад. Илова бар ин, хотираи тарҷума метавонад бо мурури замон хароҷоти тарҷумаро коҳиш диҳад. Бо нигоҳ доштани мундариҷаи қаблан тарҷумашуда, шумо метавонед барои дубора тарҷума кардани ҳамон мундариҷа худдорӣ кунед;
- Воситаҳои SEO: дастрасӣ ба асбоби SEO барои оғоз кардани локализатсияи мундариҷа ва саҳифаҳои SEO муҳим аст. Воситаҳои SEO метавонанд ба шумо дар муайян кардани калимаҳои мувофиқтарин барои вебсайти шумо дар асоси ҳаҷми ҷустуҷӯ, рақобат ва мувофиқат ба тиҷорати шумо дар бозор ва забони мушаххас кӯмак расонанд. Онҳо инчунин метавонанд дар таҳлили мундариҷаи вебсайти шумо кӯмак расонанд ва барои беҳтар кардани оптимизатсияи саҳифа, ба монанди мета тегҳо, унвонҳо, сарлавҳаҳо ва истинодҳои дохилӣ ҳангоми пешниҳоди стратегияҳо барои дарёфти истинодҳои берунӣ пешниҳод кунанд.
- Хидматҳои эҷоди мундариҷаи маҳаллӣ: Шарикӣ бо як хидмати эҷоди мундариҷаи касбиро баррасӣ кунед, ки барои эҷоди мундариҷаи маҳаллӣ тахассус дорад, ки хидматрасонии эҷоди мундариҷаи маҳаллӣ бо нависандагон ва тарҷумонҳои маҳаллӣ, ки бо забон, фарҳанг ва урфу одатҳои бозори мавриди ҳадаф ошно ҳастанд. Ин кафолат медиҳад, ки мундариҷа дақиқ ва дурусти SEO буда, бо шунавандагони маҳаллӣ ҳамоҳанг аст ва ба афзалиятҳои онҳо мувофиқат мекунад.
- Мушовирони маҳаллии SEO: Кор бо мушовири маҳаллии SEO бо таҷриба дар бозори мақсаднок метавонад ба шумо дар таҳия ва иҷрои стратегияи муассири маҳаллисозии SEO кӯмак кунад. Онҳо метавонанд калимаҳои мувофиқтаринро барои бозори мақсадноки худ муайян кунанд ва мувофиқан метамаълумот ва мундариҷаи вебсайти худро оптимизатсия кунанд. Илова бар ин, онҳо инчунин метавонанд ба тиҷорат дар сохтани истинодҳои баландсифат аз феҳристҳо, форумҳо ва дигар вебсайтҳои дахлдор барои беҳтар кардани рейтинги системаи ҷустуҷӯии худ кӯмак расонанд. Ба шумо инчунин дар бораи бозори маҳаллӣ, нозукиҳои фарҳангӣ ва қоидаҳо маълумот дода мешавад ва ба шумо барои мувофиқ кардани равиши худ кӯмак мекунад. Онҳо инчунин метавонанд фаъолияти вебсайтро мунтазам назорат ва таҳлил кунанд, фаҳмишҳо ва тавсияҳои ба маълумот асосёфтаро барои беҳтар кардани дидани онлайн ва пешбурди афзоиш таъмин кунанд.
Хулоса ва тавсияҳо
Дар маҷмӯъ, маҳаллисозии SEO як тактикаи ҳаётан муҳим барои ширкатҳое мебошад, ки мехоҳанд ҳузури онлайни худро васеъ кунанд ва худро ҳамчун бренди боэътимод дар минтақаҳо ва кишварҳои гуногун таъсис диҳанд. Бо истифода аз бартариҳои маҳаллисозии SEO, шумо метавонед визуалии онлайн, ҷалб ва даромади онҳоро афзоиш диҳед ва дар ниҳоят ба афзоиш дар бозори байналмилалӣ мусоидат кунед. Ин аст шарҳи мухтасари бартариҳои асосии маҳаллисозии SEO:
Маҳаллисозии SEO метавонад як кори душвор бошад, аммо ин як тактикаи муҳим барои ширкатҳое мебошад, ки ҳадафи васеъ кардани ҳузури рақамии худро дар кишварҳо ва минтақаҳои гуногун доранд. Инҳоянд чанд мулоҳиза ва маслиҳатҳои ҷамъбастӣ барои онҳое, ки дар бораи маҳаллисозии SEO фикр мекунанд: ConveyThis -ро истифода баред, то вебсайти худро ба осонӣ ва зуд маҳаллисозӣ кунед ва боварӣ ҳосил кунед, ки шумо аудиторияи дурустро бо забони дуруст ҳадаф қарор медиҳед. Илова бар ин, барои омӯхтани фарҳанг, забон ва урфу одатҳои маҳаллии кишваре, ки шумо ҳадаф қарор додаед, вақт ҷудо кунед, зеро ин ба шумо дар таҳияи мундариҷаи бо аҳолии маҳаллӣ мувофиқат мекунад.