Бисёриҳо боварӣ доранд, ки забони маъмултарин забони англисӣ мебошад. Оё шумо низ ҳамин эҳсосро доред? Агар ҳа, пас шумо ҳақ ҳастед. Бо вуҷуди ин, шумо шояд ҳайрон шавед, ки забони англисӣ дар бораи шумораи забонҳои модарӣ аввалин нест. Вақте ки шумо бо истифода аз таҳлили вебсайти худ як таҳқиқи дақиқ анҷом медиҳед, шумо дар ҳайрат хоҳед буд, ки шумо аз саросари ҷаҳон меҳмонон доред, махсусан аз кишварҳое, ки забони англисӣ забони онҳо нест. Тадқиқоти оддӣ дар бораи мавқеи забонҳо дар ҷаҳон метавонад ба шумо бештар кӯмак расонад.
Ҳар як тиҷорат имрӯз омода аст ҳудуди худро васеъ кунад, то муштариёни бештари кишварҳои дигарро қабул кунад. Барои он ки ин корро карда тавонед, ба шумо лозим меояд, ки бо ин муштариёни нав аз қисматҳои гуногуни ҷаҳон ба таври муассир муошират кунед. Ва барои муоширати муассир шумо бояд бо забони дили онҳо муошират кунед. Саволҳои калон ҳоло инҳоянд: бо шумораи зиёди забонҳои имрӯза дар ҷаҳон, ман чӣ гуна бо ҳар як муштарӣ ба забони онҳо муошират мекунам? Чӣ тавр ман метавонам ба ин бозори васеъ ва дилгиркунандае ворид шавам, ки монеаи забонро дар назар дорад? Хушбахтона, ҷавоб вуҷуд дорад. Ҷавоб ба ин саволҳо тарҷумаи вебсайт аст.
Барои пурра баромадан аз ин раванд, тарҷумони забонро барои вебсайти худ интихоб кунед. Пас аз ин пешниҳод метавонад рушди тиҷорати шуморо афзоиш диҳад ва ноил шудан ба ҳадафҳои худро осонтар кунад. Ҳангоме ки шумо ҳанӯз дар бораи он фикр мекунед, мо 4 роҳи асосиро муҳокима хоҳем кард, ки тарҷумаи вебсайт метавонад ба шумо дар рушди тиҷорати шумо дар дигар кишварҳои ҷаҳон кӯмак кунад.
1. Тарҷумаи вебсайт ба шумо барои ба даст овардани эътимод ва дастрасии бештари байналмилалӣ кӯмак мекунад
Эътимод бояд бо нуктаҳои тасвири дар боло овардашуда мубориза барад. Он беайбӣ, эътимод, эътимоднокӣ, ҳаққоният, обрӯ, эҳтиром ва ӯҳдадориро дар бар мегирад. Гуфта мешавад, ки истеъмолкунандагоне, ки ба ягон маҳсулот ё тиҷорат аз ҷиҳати эмотсионалӣ алоқаманданд, нисбат ба истеъмолкунандагон ё муштариёне, ки танҳо пул ҷамъ мекунанд ё барои гирифтани фоида интизоранд, хеле содиқанд. Агар шумо хоҳед, ки муштариёни шумо ба тиҷорати шумо эмотсионалӣ часпида бошанд, кӯшиш кунед, ки маҳсулот ва хидматҳоро ба онҳо бо забони дилашон биёред. Ин маънои онро надорад, ки чиптаи худкор барои афзоиши шумораи муштариёни шумо дар сатҳи байналмилалии маркетинг, балки ба маънои воқеӣ, он бренд ё тиҷорати шуморо ба мизоҷони эҳтимолии шумо дар макони таъиншуда ҳамчун як ширкати боэътимод муаррифӣ мекунад. Вебсайте, ки метавонад бо зиёда аз забон дастрас бошад, меҳмононро дар хона, осуда ва беназир ҳис мекунанд. Ин эҳсоси беназир ба шумо кӯмак мекунад, ки таваҷҷӯҳи онҳоро нигоҳ доред ва диққати онҳоро ба муддати тӯлонӣ нигоҳ доред.
Дар хотир доред, ки вебсайти шумо нуқтаи тамос аст ва ҳатто дар ғоибонаи шумо дар бораи шумо ва бренди шумо маълумот медиҳад. Вақте ки муштариён мефаҳманд, ки вебсайти шумо ба забони онҳо дастрас аст, чунин таассуроти аввал дар дили онҳо дарозтар боқӣ хоҳад монд, ки тағир додани он ниҳоят душвор хоҳад буд. Аммо, агар баръакс бошад, яъне мундариҷаи вебсайти шумо бо забони дигаре бошад, ки фаҳмидан хеле душвор аст, меҳмонони вебсайти шумо фавран аз вебсайти шумо дур мешаванд.
Таваҷҷуҳи бештар ба муштариёни эҳтимолии худ тавассути тарҷумаи мундариҷаи шумо ба забони онҳо, ки онҳо мефаҳманд, муоширати фурӯш ва маҳсулоти шуморо равшантар ва фаромӯшнашаванда мегардонад. Бренди шумо ҳамчун бренди эътимоднок дида мешавад.
2. Тарҷумаи вебсайт ба шумо барои сохтани шахсияти бренд ва пешбурди ҷалби корбарон кӯмак мекунад
Мизоҷон барои баррасии маълумоти дар вебсайти фурӯш пешниҳодшуда вақтҳои зиёд сарф мекунанд. Ин аст, ки чаро тарҷумаи вебсайти шумо кӯмак мекунад, ки бренди шуморо ҳамчун бренди эътирофшудаи ҷаҳонӣ муаррифӣ кунед. Ин нишондиҳандаи он аст, ки бренди шумо бо забонҳои муштариёни шумо ҳарф мезанад, шумо ба эҳтиёҷоти онҳо таваҷҷуҳи зиёд доред ва омодаед дастгирии хидматрасониро дар шакли паёмнависӣ ва қуттиҳои чат бо забони фаҳмо пешниҳод кунед. Онҳо бренди шуморо ҳамчун ғамхор ва боэътимод хоҳанд дид. Ин нишон медиҳад, ки шумо ба забонҳо ва фарҳангҳои онҳо хеле ҳассос ҳастед. Азбаски шумо бо меҳмонони вебсайти худ бо забони дили онҳо муошират мекунед, барои онҳо тавсия додани бренди шумо ва ба дигарон муроҷиат кардан осонтар мешавад, то бренди шуморо сарпарастӣ кунанд. Ҳамин тариқ, ин маънои онро дорад, ки шумораи бештари одамон ба вебсайти шумо ташриф оранд, то аз шумо харидорӣ кунанд. Ва баъдан, шахсияти бренди шумо шоҳиди афзоиш хоҳад ёфт .
Тарҷумаи вебсайти шумо на танҳо ба шумо дар рушди тиҷорати худ кӯмак мекунад, балки ба шумо дар шоҳиди афзоиши фурӯши маҳсулотатон кӯмак мекунад, зеро дар ин лаҳза шумо на бо чанд муштарӣ, балки бо шумораи зиёди харидорон ва шунавандагони эҳтимолӣ сарукор доред. Нигоҳдорӣ ва эҷоди таваҷҷӯҳи меҳмонони вебсайти шумо ба таври ҷиддӣ ба он вобаста аст, ки оё маълумоти шумо онҳоро ба худ ҷалб мекунад. Ин бо тарҷума имконпазир аст. Боварӣ ҳосил кунед, ки маъракаҳои тиҷорати шумо, инчунин ҳама файлҳо ва ҳуҷҷатҳои марбут ба забони маҳаллии меҳмонони сайти шумо пешниҳод карда мешаванд, то бренди шумо дар саросари сарҳад васеъ карда шаванд.
Вақте ки шумо вебсайти тарҷумашуда доред, бренди шумо ҳангоми оғоз кардани ҷустуҷӯи калимаҳои калидӣ аз забони хориҷӣ ба майдон мебарояд. Ин амали оддие, ки дар банди оянда ба таври васеъ баррасӣ хоҳад шуд, бренди шуморо эътимоднок ва ба назар намоён месозад.
3. Тарҷумаи вебсайт SEO-ро афзоиш медиҳад ва трафики вебсайтро зиёд мекунад
Диққати марказии ҳама гуна маркетинг ё тиҷорати онлайн ин оптимизатсияи системаи ҷустуҷӯӣ, яъне SEO мебошад. Оё шумо мехоҳед, ки вебсайти шумо ҳангоми ҷустуҷӯи калимаҳои калидӣ дар интернет дар болои натиҷаҳо нишон ё инъикос ёбад? Агар ҳа, ба SEO хуш омадед. Ин як SEO пуриқтидорест, ки ин корро имконпазир месозад.
SEO як нишондиҳандаест, ки нишон медиҳад, ки вебсайти шумо ҳангоми муоширати муассир то чӣ андоза хуб кор мекунад. Аммо, оё муошират кардан мумкин аст, агар меҳмонони саҳифаи шумо дар фаҳмидани мундариҷаи шумо мушкилӣ дошта бошанд, зеро он ба забони дигар аст? Не ҷавоби қатъӣ аст. Ин аст, ки чаро тарҷума қадами дуруст барои муоширати хуб аст. Имкониятҳо вуҷуд доранд, ки вебсайти шумо аз ҷониби мутахассисон зикр карда шавад, ки ба шумо маҳсулот ва хидматҳои шумо дар саросари ҷаҳон ниёз доранд. Ин метавонад ҳатто имкони тиҷорати бештареро боз кунад, ки шумо қаблан фикр намекардед. Масалан, меҳмононе, ки ҳангоми ҷустуҷӯи маълумоти муайян мундариҷаи шуморо ба забони шумо доранд, эҳтимол метавонанд бо шумо шарикӣ кунанд. Аз ин рӯ, шумо метавонед ба шарикии байналмилалӣ барои тиҷорати худ шурӯъ кунед.
Инчунин, вақте ки шумо на танҳо мундариҷа, балки URL-ҳо низ доред, шумо метавонед рейтинги вебсайти худро пешбарӣ кунед, зеро истинодҳо ва таблиғоти бештар эҷод мешуданд. Агар шумо SEO-и беҳтаре дошта бошед, шумо натиҷаи барҷаста ба даст меоред, зеро ин барои вебсайти шумо корбарони бештар тавлид хоҳад кард. Вақте ки шумо корбарони бештар доред, шумо бешубҳа афзоиши фурӯши маҳсулоти худро хоҳед дошт. Ҳамин тариқ, шумо ба ҳадафҳои худ оид ба пайдо шудан дар системаҳои ҷустуҷӯӣ бо як асбоби на он қадар махсуси тарҷума ноил шудед.
SEO-и стандартӣ ихтилофот дар калимаҳои калидӣ ва чӣ гуна беҳтарин истифода бурдани калимаҳои калидиро ба назар мегирад. Сабаб он аст, ки истифодаи ибораҳо ва ҷумлаҳо аз як забон ба забони дигар фарқ мекунанд. Мундариҷаи тарҷумашуда барои SEO ба аудиторияи зарурӣ тавассути фаҳмидани он ки одамон дар макони муайян ва дар кадом вақт чӣ ҷустуҷӯ мекунанд, равона карда шудааст.
Вақте ки шумо вебсайти худро тарҷума мекунед, шумо дар системаҳои ҷустуҷӯ рейтинги беҳтаре хоҳед дошт, ки на танҳо ба меҳмонони шумо фоида меорад, балки ба шумо низ фоида меорад.
4. Тарҷумаи вебсайт хеле дастрас аст
Кӯшиш кардани тиҷорати худ аз марзҳо як курси хеле гарон аст. Фикр кунед, ки ин корро аз ҷиҳати ҷисмонӣ танҳо бо як забон иҷро кунед ва онро бо иҷрои ҳамин кор бо забонҳои гуногун муқоиса кунед. Шумо хоҳед фаҳмид, ки ин корест, ки он қадар осон нест. Аммо, вақте ки сухан дар бораи кӯшиши он меравад, ки дар муҳити ғайри ҷисмонӣ, яъне маркетинги онлайн, шумо хоҳед фаҳмид, ки тарҷумаи вебсайти шумо арзонтарин чизест, ки ҳамеша бо тиҷорати онлайни шумо рӯй медиҳад. Бо тарҷумаи онлайн, шумо метавонед ба озмоиш гузаред, ки оё ба бозори байналмилалӣ ворид шудан ё не. Ҷолиб он аст, ки аз сабаби натиҷаҳои олие, ки дар натиҷаи тарҷумаи вебсайт ба даст омадааст, бисёре аз тиҷорати онлайн ба истифодаи он часпидаанд, зеро он як тактикаи муассири тиҷорат буданашро исбот кардааст. Дарҳол шумо ба ҷалби меҳмонони бештар ва фурӯши бештар шурӯъ мекунед, шумо метавонед маҳсулоти худро бештар таҳлил кунед ва бубинед, ки дар куҷо беҳтар шудан лозим аст. Дар он лаҳза, шумо метавонед тавассути кофтани маҳаллисозӣ ва тавсеаи минбаъда, ҷалб ва фурӯшро боз ҳам афзоиш диҳед.
Хулоса, мо дидем, ки тарҷумаи вебсайт калиди рушди тиҷорати шумост. Дар хотир доред, ки ҳатто имрӯз ҳама тиҷорат омода аст ҳудуди худро васеъ кунад, то муштариёни бештари кишварҳои дигарро қабул кунанд. Онҳо ин корро тавассути муошират бо муштариёни нав аз қисматҳои гуногуни ҷаҳон ба таври муассир анҷом медиҳанд. Ва барои муоширати муассир онҳо бояд бо забони дили муштариёни худ муошират кунанд. Дар ин ҷо тарҷума хеле муҳим аст. Шояд шумо дар ҳайрат бошед, ки чӣ тавр шумо тарҷумаи вебсайти худро оғоз мекунед. Аз ҳад зиёд хавотир нашав. Шумо метавонед аз хидмати тарҷумонӣ барои тарҷумаи вебсайти худ истифода баред ва шумо ҳайрон хоҳед шуд, ки чӣ гуна тиҷорати шумо аз рушди беандоза баҳра хоҳад бурд. Барои ноил шудан ба ҳадафҳои барҷастаи тиҷоратии худ, шумо бояд бо муштариён ва муштариёни эҳтимолӣ бо забони дили онҳо муошират кунед.