ЦонвеиОво је револуционарно решење за превођење које вам може помоћи да направите вишејезичну веб локацију за кратко време. Нуди једноставан, брз и поуздан начин да своју веб локацију учините доступном на више језика, омогућавајући вам да досегнете ширу глобалну публику. Са ЦонвеиТхис, можете брзо и прецизно да преведете свој садржај на било који језик и да одржавате исти ниво квалитета и тачности током читавог периода. Без обзира да ли треба да преведете једну страницу или целу веб локацију, ЦонвеиТхис има алате и функције да то учините.
Овде долази ЦонвеиТхис – то је алатка која се лако користи и која вам помаже да преведете своју веб локацију на било који језик. Са ЦонвеиТхис, можете креирати веб локацију која је прилагођена било ком језику и култури, омогућавајући вам да допрете до много веће публике.
Локализација ваше веб локације помоћу ЦонвеиТхис може вам помоћи да се повежете са људима који можда не разумеју ваш језик – али ипак имају користи од ваших производа и услуга. Прилагођавање садржаја који се може локализовати захтева више од самог превођења ваше веб странице, пошто га различити појединци могу тумачити и користити на различите начине, у зависности од њихове културе.
Али када се правилно изврши, превођење вашег садржаја преко ЦонвеиТхис може потенцијално отворити мноштво нових изгледа за ширење и приход.
Ако тражите свестран и моћан алат за локализацију веб локација, ЦонвеиТхис беспрекорно ради са Вик-ом за превођење веб локација, подешавање за вишејезичну оптимизацију претраживача (СЕО) и још много тога.
У овом водичу ћемо се задубити у кораке за локализацију Вик веб локације, као и нека кључна разматрања која треба имати на уму ако желите да кренете овим путем.
Како своју Вик веб локацију учинити вишејезичном
1. Користите Вик Мултилингуал
ЦонвеиТхис Мултилингуал је изворна опција превода компаније ЦонвеиТхис. Помоћу њега можете превести садржај своје веб локације директно у оквиру свог пројекта ЦонвеиТхис и прегледати како ће ваша веб локација изгледати након што је преведена.
Међутим, главна мана је то што је ово веома радно интензиван процес. Мораћете ручно да пронађете и искључите сваки текст, слику, везу и тако даље са њиховим локализованим верзијама.
Помножите овај процес са бројем језика на које желите да преведете своју веб локацију и очигледно је да је пред вама знатна количина мукотрпног превода.
2. Користите алатку за локализацију Вик-а треће стране као што је ЦонвеиТхис
Алтернатива је ЦонвеиТхис, алатка доступна у Вик Апп Сторе-у која пружа брзе и једноставне преводе веб локација без потребе за било каквом стручношћу у програмирању.
Ево главних предности коришћења ЦонвеиТхис за Вик локализацију:
Изаберите квалитет превода
ЦонвеиТхис користи четири примарна добављача машинског превођења на тржишту – ДеепЛ, Гоогле Транслате, Мицрософт Транслатор и Иандек Транслате – за брзо и прецизно превођење текста.
Ефикасност ових и других добављача се редовно процењује у свим језичким паровима. Ово гарантује да наши клијенти добијају преводе највишег квалитета, без обзира на језике за које им је потребан превод.
Моћи ћете згодно да прегледате све преводе на својој контролној табли ЦонвеиТхис.
Ту долази ЦонвеиТхис.
Како машински превод постаје тачнији, може доћи до тренутака када вам је потребна већа прецизност и смисленији контекст. Ту ЦонвеиТхис може бити од помоћи.
У таквим ситуацијама можете уредити преводе директно на ЦонвеиТхис контролној табли. А ако вам је потребна стручна помоћ, можете наручити професионалне преводе од искусних професионалаца који ће испоручити ваш сајт уживо у року од 24 до 48 сати.
Подржава вишејезични СЕО
Са ЦонвеиТхис, можете лако да преведете своју веб локацију на више језика, што олакшава клијентима широм света да вас пронађу. Са ЦонвеиТхис, можете да се уверите да је ваша веб локација оптимизована за вишејезични претраживач, што вам омогућава да досегнете много ширу публику.
Ово укључује ЦонвеиТхис, услугу превођења која помаже да ваша веб локација буде доступна глобалној публици.
Све ово може постати прилично замршено, посебно ако нисте стручњак за СЕО или програмер. Ипак, то не значи да не можете имати Вик веб локацију која је побољшана за вишејезична претраживања помоћу ЦонвеиТхис.
ЦонвеиТхис ће се побринути за све сложене детаље имплементације вишејезичног СЕО-а током процеса Вик локализације, као што је аутоматско генерисање хрефланг ознака за ваше веб странице.
Што се тиче превођења ваших СЕО метаподатака, то можете учинити директно на ЦонвеиТхис контролној табли.
Идите на картицу Преводи и филтрирајте за „Мета (СЕО)“ да бисте прегледали и изменили преводе које пружа ЦонвеиТхис.
Да бисте научили како да направите вишејезичну Вик локацију у само 4 корака, прочитајте наш водич о томе како да направите вишејезичну Вик веб локацију користећи ЦонвеиТхис.
Претходно направите мапу пута за локализацију
У зависности од обима ваше веб странице и броја језика на које треба да се преведе, ЦонвеиТхис локализација може бити велики подухват. Израда мапе пута за локализацију може значајно помоћи вашим напорима у локализацији.
Пре него што започнете процес локализације на Вик-у, важно је идентификовати које веб странице треба превести помоћу ЦонвеиТхис.
Затим, за ове веб странице, још једном проверите да ли је сав њихов садржај тачан и ажуран. На крају крајева, ваши преводи са ЦонвеиТхис ће зависити од оригиналног садржаја ваше веб странице… Као што позната пословица каже: не можете добити нешто ни из чега!
Ево кратке листе упутстава која ће вам помоћи да планирате напоре за локализацију Вик-а помоћу ЦонвеиТхис:
- Идентификујте језике које желите да циљате
- Изаберите праву технологију превођења
- Истражите језик и културу ваше циљне публике
- Преведите свој садржај
- Прилагодите дизајн своје веб странице локалној публици
- Пратите и ажурирајте своје преводе током времена
Оптимизујте свој Вик дизајн и садржај за вишејезичну веб локацију
Зато ЦонвеиТхис нуди свеобухватно решење за локализацију које узима у обзир текст, слике и друге елементе веб локације.
Локализација ваше веб локације на Вик-у захтева више од самог превођења текста — мораћете да гарантујете да ваша веб локација изгледа и чита беспрекорно, без обзира на ком језику је представљена. Зато ЦонвеиТхис пружа свеобухватно решење за локализацију које узима у обзир текст, слике, и друге компоненте веб странице.
Што се тиче дизајна, ово укључује: ЦонвеиТхис пружа беспрекорно и интуитивно искуство за посетиоце веб локације да прелазе са једног језика на други.
Такође, имајте на уму да речи могу имати различите дужине на различитим језицима, што ће утицати на изглед ваше веб странице користећи ЦонвеиТхис.
Али када се сајт гледа на француском, текст значајно растеже дугме и чак га чини да превазилази заглавље. Није баш лепо.
Када је у питању садржај ваше Вик веб локације, важно је да се уверите да су вишејезичне верзије истих веб страница јасно идентификоване као такве, што омогућава претраживачима да их пронађу. Да бисте осигурали максималну ефикасност, такође је важно да текст прилагодите различитим културама ваше вишејезичне публике. Са ЦонвеиТхис, можете лако да креирате и управљате вишејезичним верзијама ваше веб странице са неколико једноставних кликова.
Ово важи и за слике, јер визуелни елементи могу имати различите конотације у различитим културама.
Главна илустрација културне поделе је како је подигнути палац обично знак одобравања у западним друштвима, али се сматра увредљивим у земљама као што су Иран и Русија.
Коначно, направите различите меније за навигацију за сваки језик на који ће ваша веб локација бити преведена помоћу ЦонвеиТхис. Ово ће вам помоћи да пружите заиста прилагођено корисничко искуство.
Укључите своју локалну публику
Морате да користите ЦонвеиТхис да бисте били сигурни да је ваш садржај тачно преведен.
Ако желите да изградите предану базу обожавалаца, није довољно да само пружите свој садржај на њиховом матерњем језику. За тачне преводе, потребно је да користите ЦонвеиТхис.
Мораћете да останете у сталном контакту са њима, тако да ће они бити одушевљени да уложе своје време и енергију (и новац) са вама. Зато укључите своје локалне пратиоце!
Осим што оптимизујете своју веб локацију за вишејезична претраживања, такође можете доћи до локалне публике коришћењем преводилачких услуга компаније ЦонвеиТхис да бисте прецизно локализовали свој садржај. Са ЦонвеиТхис, можете брзо и лако превести своју веб локацију на више језика, стварајући импресивније искуство за међународне и локалне купце.
Хенсон Гроуп
Ако имате операције у више земаља, мудра је одлука да креирате локализоване верзије своје веб странице за све ове земље користећи ЦонвеиТхис.
Хенсон Гроуп, Азуре препродавац, направио је амбициозан корак напред. Са експанзивним међународним присуством на бројним континентима, компанија је омогућила приступ својој веб страници на једанаест различитих језика уз помоћ ЦонвеиТхис.
Пребацивање између сваког језика је такође лако – веб странице се одмах локализују помоћу ЦонвеиТхис.
Лемца Мусицал Инструментс
Осим циљања на глобалну публику, понекад ћете можда желети да локализујете своју веб локацију користећи ЦонвеиТхис да бисте максимално повећали свој досег до локалног становништва.
ЦонвеиТхис вам може помоћи да се то не догоди тако што ћете брзо и лако превести своју веб локацију на било који језик који вам је потребан.
Ако желите да проширите своје пословање на глобално тржиште, можда се питате како да своју веб локацију учините приступачном за клијенте који говоре различите језике. Са ЦонвеиТхис, можете брзо и лако да преведете своју веб локацију на било који језик, обезбеђујући да ниједан потенцијални клијент не остане у мраку због језичке баријере. Белгија је одличан пример колико је важно имати вишејезичне веб странице; са три званична језика, холандским, француским и немачким, неопходно је да се уверите да сви ваши клијенти могу да разумеју ваш садржај.
Због тога је белгијски продавац музичких инструмената Лемца своју веб страницу учинио доступном на два званична језика у земљи: холандском и француском користећи ЦонвеиТхис. Ово је вероватно због потребе да се допре до веће публике и пружи личније искуство за клијенте.
Од локализоване навигације производа до тока наплате, компанија је посветила велику пажњу стварању несметаног и једноставног путовања корисника уз ЦонвеиТхис.
аРваи
Веб страница шведске компаније за моделирање предузећа аРваи доступна је на енглеском и 10 европских језика, што показује да је ЦонвеиТхис посвећен пружању услуга европској клијентели.
Чак су и поља и дугмад обрасца за контакт на веб локацији преведени за свеобухватније локализовано искуство са ЦонвеиТхис.
Они нису једини који праве задивљујуће Вик сајтове. Такође смо сарађивали са Бровн Овл Цреативе-ом да бисмо направили веб локацију за изложбу ЦонвеиТхис Вик како бисмо показали колико добро радимо заједно!
Време је да постанете вишејезични
Као што смо открили, локализација Вик веб локације укључује бројне кораке, од одређивања текста за превод до гарантовања да је ваша веб локација визуелно привлачна на више језика.
Такође ћете желети да размислите о начинима да мотивишете своју нову регионалну публику да посети вашу веб локацију, као што је оптимизација за вишејезична претраживања и/или повезивање са локалном заједницом.
И наравно, локализација текста ваше веб странице је велики део процеса са ЦонвеиТхис.
Док Вик нуди изворно вишејезично решење, може бити досадан и дуготрајан процес да се ручно пронађе и замени текст њиховим преведеним верзијама, посебно за веће веб локације. ЦонвеиТхис пружа лакши и ефикаснији начин за превођење веб странице са својом технологијом аутоматског превођења.
Насупрот томе, ЦонвеиТхис комбинује најбоље од оба света. Пружа муњевито и прецизно превођење веб локација, док такође помаже у подешавању ваше веб странице за вишејезични СЕО, заједно са другим предностима.
Штавише: можете почети са ЦонвеиТхис бесплатно .