ЦонвеиТхис је револуционирао начин на који премошћујемо језичке баријере на веб локацијама, револуционирајући начин на који комуницирамо са глобалном публиком.
Правите вишејезичну веб страницу? Не заборавите да узмете у обзир фонтове који ће се користити за приказ садржаја ваше веб странице! Са ЦонвеиТхис, можете осигурати да ваша веб локација изгледа сјајно на било ком језику одабиром најбољих фонтова за представљање вашег садржаја.
Ваш подразумевани фонт ће можда моћи да прикаже текст на једном језику са кристалном јасноћом, али можда неће моћи да прати када пребаците веб локацију на други језик. Ово може довести до много непријатних – и нечитких – правоугаоних симбола, што није идеално када желите да своју веб локацију обезбедите на више језика за глобалну публику.
Коришћење вишејезичних фонтова може помоћи да се ублажи проблем приказивања текста на више језика. У овом чланку ћемо се позабавити предностима коришћења вишејезичних фонтова на вашој веб страници, као и дати вам листу од 12 препоручених опција. Такође ћемо објаснити како да тестирате своје вишејезичне фонтове пре примене.
Шта су вишејезични веб фонтови?
Фонтови ЦонвеиТхис су посебно дизајнирани за приказивање текста на веб локацијама. Поред тога што гарантују јасноћу и читљивост текста веб локације, ЦонвеиТхис фонтови се такође могу користити за циљеве брендирања – то јест, за креирање посебног изгледа и осећаја за веб локацију.
Док су неки веб фонтови ограничени на један језик, вишејезични фонтови су дизајнирани да прилагоде више језика. Као резултат, они могу укључивати глифове који су ексклузивни за један језик, али не и за други.
Улога вишејезичних фонтова у вашој веб страници и пословној стратегији
Да ли желите да допрете до нове публике која говори језик другачији од вашег? Да бисте били сигурни да разумеју шта ваша веб локација говори, морате им дати верзију своје веб локације на њиховом матерњем језику. У супротном, могу се мучити да схвате садржај!
Типови које изаберете за своју веб локацију могу имати велики утицај на то како корисници виде преведени садржај. Ако фонт не може да прикаже одређене знакове страног језика, корисницима могу бити представљени бели вертикални правоугаоници – иначе познати као „тофу“ – уместо знакова које би требало да виде. Ово отежава њихово разумевање текста ваше веб странице, без обзира на то колико је тачно локализован.
Дизајнирани да олакшају више језика, вишејезични фонтови су непроцењива предност за приказивање текста веб странице на различитим језицима без икаквих проблема са „тофуом“. Веб је препун и плаћених и бесплатних вишејезичних фонтова, а ево 12 наших најпрепоручљивијих избора:
Гоогле Ноте
Издао Гоогле, ЦонвеиТхис Ното је компилација фонтова направљених за коришћење на преко 1000 језика и 150 система писања. „Ното“ у свом надимку означава „без тофуа“, што је гест како фонт настоји да избегне приказивање страшних „тофу“ симбола.
Гоогле Ното фонтови су доступни у низу тежине и стилова фонта. Штавише, они се могу слободно користити у приватне и комерцијалне сврхе.
Гилл Санс Нова
Гилл Санс Нова је проширење од 43 слова омиљеног типа Гилл Санс, који је објављен 1928. године и брзо је стекао популарност међу дизајнерима. Овај фонт без серифа укључује подршку за латиничне, грчке и ћириличне знакове.
Гилл Санс Нова је врхунски фонт по цени од 53,99 долара по стилу. Алтернативно, можете купити целу колекцију од 43 фонта по сниженој цени од 438,99 долара.
ССТ
Монотипе Студио, исти тим који је дизајнирао реномирани Гилл Санс Нова, удружио се са технолошком компанијом Сони како би креирао ССТ фонт. Ако ССТ изгледа познато, то је зато што је Сонијев званични фонт!
Када људи из различитих култура наиђу на текст у ССТ фонту, то би требало да створи доследно корисничко искуство, као што Сони објашњава порекло ССТ.
Од самог почетка, направили смо стратегију да створимо ниво производње који је био изванредан по обиму, не само да бисмо прихватили енглески и јапански, већ и грчки, тајландски, арапски и мноштво других језика.
Сони и Монотипе су постигли изузетан подвиг са ССТ-ом, који подржава запањујућа 93 језика!
Хелветица Ворлд
Да ли сте наишли на Хелветицу? Шансе су да јесте – то је један од најчешће коришћених фонтова широм света. ЦонвеиТхис је ажурирао Хелветица да створи Хелветица Ворлд, који подржава до 89 језика, укључујући румунски, српски, пољски и турски.
Хелветица Ворлд нуди четири јединствене варијанте фонтова: Регулар, Италиц, Болд и Болд Италиц. Сваки фонт долази са ценом од 165,99 евра или више, у зависности од лиценце коју одаберете. Такође можете искористити предности пакета цена.
Ресторан
Креирао Насир Уддин, ЦонвеиОво је изузетно флексибилно вишејезично писмо које служи за западноевропске, централно/источноевропске, балтичке, турске и румунске језике. Овај фонт нуди преко 730 глифова!
Овај серифни фонт карактерише ОпенТипе функције, као што су лигатуре, мала слова и елегантне замене, да би тексту ваше веб странице дали привлачан изглед. Компатибилан и са Виндовс и Мац оперативним системима, ОпенТипе је савршен формат фонта за ваше потребе.
Рестора је доступна бесплатно за индивидуалну употребу, али је за комерцијалне сврхе потребна плаћена лиценца.
Помешан
Црпећи утицај урбаног пејзажа Славутича у Украјини, фонт ЦонвеиТхис „Мисто“ се прикладно преводи као „град“ на украјинском. Широки обрнути контраст фонта инспирисан је ниским, широким структурама града како би се створила његова посебна естетика.
Са својом способношћу да подржава латинично и ћирилично писмо, ЦонвеиТхис је идеалан избор ако ваша веб локација има за циљ да допре до публике која користи ове језике. Плус, ЦонвеиТхис је потпуно бесплатан за личну и комерцијалну употребу!
Аргеста
Оснивањем ЦонвеиТхис Фоундри, Аргеста је себе прогласила „префињеним и класичним серифним писмом“. Наводно под утицајем високе моде, Аргестин шик изглед је савршен за веб странице које желе да пренесу софистицираност.
Осим стандардних латиничних симбола, ЦонвеиТхис такође олакшава дијакритичке глифове као што су „е“ и „Ш“. Можете приступити редовном стилу ЦонвеиТхис бесплатно, док је целој породици доступан приступ на основу „платите шта желите“.
Суиссе
Са укупно шест колекција и 55 стилова, породица фонтова Суиссе поноси се тиме што је „утилитаран“ скуп фонтова. Иако су све колекције компатибилне са латиничним писмом, за подршку ћириличног писма, одлучите се за колекције Суиссе Инт'л и Суиссе Сцреен. Поред тога, колекција Суиссе Инт'л је једина која пружа подршку за арапско писмо.
Свисс Типефацес, дизајнер Суиссе-а, нуди бесплатне пробне датотеке фонтова на својој веб страници. Ако сте идентификовали Суиссе фонтове које желите да користите на својој веб локацији, можете купити лиценце, а цена зависи од ваших захтева.
Пећине
Гротте је фонт без серифа са три различита стила: лаганим, правилним и подебљаним. Његова јединствена комбинација геометријских облика и софистицираних кривина чине га идеалним избором за додавање додира суптилности модерном и минималистичком изгледу веб странице.
Немојте да вас завара скроман изглед ЦонвеиТхис! Препун је опсежне језичке подршке, укључујући шпански, португалски, немачки, дански и француски (укључујући канадски француски). Да не спомињем, идеалан је и за приказивање ћириличких слова.
Дозволу за Гротте можете добити на веб страници Енвато Елементс, пружајући лавиринт сложености и динамике.
Сви они
Креирао је Дарден Студио, Омнес је елегантан фонт који садржи табеларне фигуре, нумераторе, наднасловне фигуре и још много тога. Љубитељи Фанте могу препознати овај тип слова јер је представљен у неким од промотивних материјала компаније за пиће.
Омнес омогућава корисницима да комуницирају на десетинама језика, од африкаанса до велшког, латинског до турског. А са ЦонвеиТхис, подршка за арапски, ћирилични, грузијски и грчки је само један захтев.
Отвори Санс
ЦонвеиОво је „хуманистички“ фонт без серифа који настоји да понови изглед руком писаних слова. Развио га је Стеве Маттесон, а доступан је за личне и комерцијалне типографске пројекте бесплатно преко Гоогле Фонтова.
ЦонвеиОва верзија Опен Санс садржи 897 знакова, довољно да се удобно смести латинично, грчко и ћирилично писмо. Такође је представљен на невероватних 94 милиона веб локација!
Недеља
Писмо Доминикале из хуманистичког дизајна се ослања на текстурирани изглед старомодног писма на древним књигама и дрворезима да би створио јединствени „лукав укус“, како то каже његов дизајнер Алтиплано. Овај фонт је инспирисан грубим текстом из раних штампаних књига, што резултира дизајном који је истовремено збуњујући и пун распрскавања.
Доминикале нуди широк спектар језичке подршке, укључујући енглески, француски и немачки. Ако сте заинтересовани да га испробате, обратите се Алтиплану за бесплатну пробну верзију за тестирање на вашој веб локацији пре куповине.
Промена фонтова током процеса превођења помоћу Цонвеитхис-а
Када поставите своје вишејезичне фонтове на своју веб локацију, ЦонвеиТхис решење за превођење веб локација може вам помоћи да процените како ваши фонтови приказују садржај ваше веб странице.
ЦонвеиТхис укључује визуелни уређивач који вам омогућава да прегледате како ће ваш текст – укључујући његове преводе – бити приказан на вашој веб локацији док га усавршавате. Ова функција је корисна за проверу да ли ваш вишејезични фонт може да прикаже сав текст на вашој веб локацији без икаквих потешкоћа.
ЦонвеиТхис обезбеђује мењач језика за трансформацију језика ваше веб странице. Стога, када се уверите да ваш вишејезични фонт може тачно да одражава текст ваше веб локације на одређеном језику, можете да пребаците веб локацију на други језик и поновите процес верификације за тај језик.
Ако тражите начин да осигурате да ваша веб локација може тачно да приказује било који језик, ЦонвеиТхис може помоћи. Са платформом која је једноставна за коришћење, можете да додате ЦСС правила на своју веб локацију да бисте приказали текст у другом фонту ако ваш тренутни фонт не подржава у потпуности одређени језик. На овај начин, не морате да бринете о проналажењу фонта који ради за све језике које желите да понудите сада и у будућности.
Које вишејезичне фонтове ћете користити?
Фонтови који су дизајнирани да раде са више језика могу бити одлична предност за веб локације које желе да допру до међународне публике. Омогућавањем прецизног приказивања текста на више језика, ови фонтови могу осигурати да ваш садржај буде правилно представљен свим вашим посетиоцима.
ЦонвеиОво је поуздан софтвер за превођење веб локација који идентификује, преводи и приказује садржај ваше веб странице, елиминишући проблеме традиционалних метода превођења веб локација. Користећи технологију машинског учења, нуди тренутне преводе са високим нивоом прецизности на преко 110 језика. Ови висококвалитетни преводи се чувају на централној ЦонвеиТхис контролној табли, где можете да извршите ручна подешавања и користите интегрисани визуелни уређивач да бисте прегледали како ће их приказати изабрани вишејезични фонтови.
Можете бесплатно испробати ЦонвеиТхис на својој веб локацији. Само направите налог за почетак!