Није на одмет да неки власници Схопифи продавница у једном или другом тренутку помисле да евентуално прошире досег своје продавнице и намерно продају. А ово је, наравно, најсигурнији начин да вам помогне да продате више. Ко зна да сте можда чак и започели путовање нудећи међународну доставу?
Али постоји једна важна ствар коју треба узети у обзир и бити сигурни када је у питању локализација ваше понуде широм света: ако купац не може да купи на свом језику, вероватно ћете се опростити од продаје. Ово је оно на шта се овај чланак бави; предности додавања више језика у Схопифи и како ви који поседујете продавницу у њој можете то да урадите.
Сасвим је лако бити самоуверен и имати унапред створену идеју да ће само зато што већина интернета говори енглески, овај „глобални“ језик аутоматски бити довољан, али када читате статистику на Гуглу, сазнаћете да ствари постану мало компликованији него што се чини.
Чињеница која највише проверава је да се већина онлајн претрага обавља на језицима који нису енглески... А када кажемо да је енглески језик већина интернета, то чини само 25% (што је релативно мало у поређењу са другим језицима који се користе) .
Ево питања; зашто бисте се више бринули о онлајн претрагама које се спроводе на другим језицима?, одговор је једноставан и јасан, нећете се појављивати у резултатима претраге ако ваша Схопифи продавница није на језику на ком ваши потенцијални купци претражују.
Штавише, у овим кратким и брзим чланцима ће се решити проблем како можете лако и брзо да преведете целу своју Схопифи продавницу помоћу ЦонвеиТхис, и како решење које је обезбеђено у превођењу Схопифи продавнице износи потешкоће са којима се суочавате у стварању вишејезичне продавнице .
Више језика: Да ли га Схопифи подржава?
Првобитно, Схопифи не нуди своје изворно решење када је у питању да ваша продавница буде вишејезична, али ипак, постоји неколико различитих доступних опција које можете да искористите када је у питању додавање језика вашој Схопифи продавници, што укључује:
Више продавница
Имати складиште на више језика је некако примамљиво за разматрање. Примарна дилема је да је невероватно тешко управљати и одржавати.
Ова потешкоћа није само у смислу трошкова покретања и ажурирања више од једне веб странице са модерним производима и ажурирањима, већ укључује, али не ограничавајући се на контролу нивоа залиха.
Штавише, није се разговарало о томе како заправо превести нову веб страницу – постоји и потреба да се обезбеди превод свих садржаја и производа које власник продавнице има у Схопифи продавници.
Вишејезична Схопифи тема
Постоји уобичајена заблуда када је у питању креирање Схопифи вишејезичне продавнице, а то је, - мораћете да изаберете ону која је склона вишејезицима и већ има укључен прекидач за више језика.
То је заправо погрешна концепција. У почетку, идеја би могла изгледати прилично добро, али на дужи рок, многе (ако не и све) теме су релативно основне у својој функционалности, док вам неке пружају прилику да само преведете текст, а занемарујете било какву одјаву или систем поруке у њему.
Поред горњег ограничења, укључено је много ручног рада. Постоји потреба да преведете ХТМЛ, обичне текстове и да будете посебно пажљиви и опрезни када је у питању превођење било ког језика шаблона у вашој Схопифи продавници.
Течност је име дато језику шаблона који је креирала продавница Схопфии и одговоран је за контролу „на екрану“ изгледа ваше веб странице. Потребан је опрез да се само преводи текст око течности, а не филтера, објеката или ознака течности.
Сасвим је могуће користити вишејезичну тему, али проблематични део су мануелни недостаци које поседује. Ово више важи за оне који су већ направили продавницу и сада морају да промене шаблоне.
Вишејезична апликација Схопифи
Коришћење вишејезичне апликације је најлакши и најприкладнији начин за превођење ваше Схопифи продавнице. Неће бити потребе да дуплирате своју Схопифи продавницу, а такође неће бити потребе за вишејезичном темом.
Коришћење апликације ЦонвеиТхис за додавање више језика у вашу Схопифи продавницу је прилично лако, једноставно и једноставно. Уз помоћ ЦонвеиТхис , можете буквално додати стотину језика у своју продавницу за мање од минута. Не само да брине о откривању и аутоматском превођењу целе ваше Схопифи сајтове продавнице (укључујући обавештења путем е-поште и одјаву), већ је такође одговоран за руковање новопреведеном вишејезичном СЕО веб локацијом продавнице.
Са ЦонвеиТхис , све што је остало да се уради је само инсталација апликације, уместо да пролазите кроз стрес тражења нове теме или да морате да пролазите кроз напоран процес потпуног креирања друге продавнице.
Додавање више језика у вашу Схопифи продавницу
Као што је раније поменуто, не постоје посебни захтеви потребни за додавање више језика у вашу Схопифи продавницу када користите ЦонвеиТхис. Ваша постојећа продавница је управо спремна да одмах буде преведена на што више језика и колико желите.
Следећи кораци су најлакши начин да додате језике у вашу Схопифи продавницу. Хајде да га погледамо;
- Подесите / креирајте налог са ЦонвеиТхис
Пријавите се за ЦонвеиТхис (добијате бесплатну пробну верзију од 10 дана без икакве потребе да наведете детаље своје кредитне картице чим се региструјете или креирате налог), затим дате назив свом пројекту и изаберете „Схопифи“ као своју технологију.
- Преузмите из продавнице Схопифи, апликацију ЦонвеиТхис
Затим ћете морати да потражите апликацију ЦонвеиТхис у Схопифи продавници, а када је пронађете, кликните на „Додај апликацију“.
Када завршите са додавањем, једноставно инсталирајте апликацију.
- Пријавите се на свој ЦонвеиТхис налог
Тада ћете бити унапређени и од вас ће се тражити да додате своју адресу е-поште и лозинку које сте креирали за свој ЦонвеиТхис налог.
- Додавање ваших језика
Следеће је да изаберете језик на ком се тренутно налази ваша Схопифи апликација, а затим ћете наставити са избором језика који желите да додате у своју продавницу.
Здраво! Ево вас!, ваша Схопифи продавница је сада доступна на више језика. Посетите своју Схопифи продавницу да бисте видели ЦонвеиТхис у акцији или можете да изаберете „Иди на поставку апликације ЦонвеиТхис“ да промените изглед и позицију мењача језика.
Управљање језицима Схопифи продавнице
Управљање трансакцијама је једна од најлакших ствари у вези са ЦонвеиТхис. Нуди прве брзе слојеве аутоматизованих трансакција које су понекад веома савршене за превођење хиљада страница производа које имате у својој Схопифи продавници.
Штавише, најбољи део свега је то што можете брзо да извршите неке ручне измене у тим трансакцијама и једноставно пређете на своју кључну страницу ако то желите.
Постоје два различита начина на који ЦонвеиТхис нуди за уређивање ручних трансакција. Први је путем листе трансакција на контролној табли апликације ЦонвеиТхис где ћете моћи да видите језике један поред другог.
Док је други више визуелни приступ, са ЦонвеиТхис-овим „уредивачем контекста“, где ћете имати прилику да уредите своје трансакције у живом прегледу ваше Схопифи продавнице, тако да знате тачно где се трансакције налазе на вашој веб локацији.
Зар нисте упознати са језицима? Тражење помоћи професионалног преводиоца ипак неће бити погрешна идеја и ово је доступно на вашој ЦонвеиТхис контролној табли, све што треба да урадите је да наручите Ит (професионални преводилац) директно са ваше контролне табле.
Једна од сјајних ствари која је издвојила ЦонвеиТхис, стављајући га на гранични ниво, што га чини најсигурнијим када је у питању превођење је то што пружа осећај олакшања од неоправданог стреса, јер са њим, цела ваша Схопифи Сторе је преведена, укључујући вашу страницу за одјаву, па чак и обавештења путем е-поште.
Да бисте имали брз и лак приступ трансакцијама вашег одјављивања, све што треба да урадите је да им једноставно приступите на свом Схопифи налогу – пратећи водич и сазнајте више о преводу обавештења путем е-поште тамо.
Схопифи апликације које су данас познате и које укључују галерију слика и софистициране апликације за претрагу користе ЦонвеиТхис како би осигурале да се приказују на различитим језицима како би привукле многе клијенте различитог порекла. Остали аспекти или делови ваше Схопифи продавнице не захтевају много труда да их преведете јер ће ЦонвеиТхис преузети све са мало или нимало проблема у интересу ваших потенцијалних купаца или потенцијалних потрошача.
Да ли те још нешто одлаже? Не би требало да буде. То је зато што са само неколико корака можете користити ЦонвеиТхис да преведете своју Схопифи продавницу и спремни сте.