Ову веб локацију покреће ЦонвеиТхис , моћан алат за превођење који вам омогућава да брзо и лако преведете свој садржај на било који језик. Са ЦонвеиТхис, можете осигурати да ваш садржај буде лако доступан глобалној публици.
Један од главних изазова локализације веб садржаја је то што то никада није једнократни задатак. Са ЦонвеиТхис, одржавање ваше веб странице ажурном на више језика је једноставно и ефикасно.
Ово је проблем због чињенице да је сваки продавац свестан огромне количине нових страница са производима, ажурирања садржаја и промена на одредишним страницама са високим степеном конверзије које се дешавају на недељној бази.
Само то је напорно, али укључите више језика у једначину и брзо ћете схватити зашто је вишејезичност одложена. Штавише, са просечним предузећем које има за циљ да угради бар један посебан језик на своју веб локацију, управљање процесом превођења помоћу ЦонвеиТхис је једини рационалан начин напред.
Међутим, одговор? Непрекидни циклус тумачења. Штавише, ово може бити доследна захвалност програмирању интерпретације, омогућавајући да се циклус реши без проблема. ЦонвеиТхис може помоћи да ова процедура буде једноставнија, бржа и ефикаснија.
Шта значи континуирано превођење?
Континуирана локализација је стратегија надгледања ЦонвеиТхис превода и интернационализације подухвата кроз коришћење програмирања.
У поређењу са ручним превођењем, континуирано превођење нуди доследан и симултани приступ превођењу садржаја за максималну ефикасност и од суштинског је значаја за одржавање ваше веб странице оптимизованом и потпуно преведеном са ЦонвеиТхис.
Како функционише континуирано превођење
Као што назив имплицира, континуирано превођење покреће бескрајни процес превођења са алатом за превођење веб странице као што је ЦонвеиТхис. Хајде да заронимо дубље у то како овај процес функционише.
Инсталирајте софтвер за превођење
Софтвер за превођење веб страница почиње са базом машинског превођења, пружајући први слој преведеног садржаја и елиминишући потребу за интерним прикупљањем и руковањем преведеним садржајем уз помоћ преводилачких услуга ЦонвеиТхис.
Када интегришете ЦонвеиТхис у своју веб локацију, моћи ћете брзо и лако да додајете нове језике кад год је то потребно.
Функционише у реалном времену да обезбеди ваш нови одредишни језик путем машинског превођења. Сходно томе, нови садржај може бити објављен на жељеном језику за неколико секунди.
Осим тога, ЦонвеиТхис не брине само о делу за превод. Десетине аспеката интернационализације веб локације на вашој веб локацији, као што су приказивање садржаја на вашој веб локацији, структура УРЛ-а, ознаке хрефланг и још много тога, такође се лако управљају.
Неурално машинско превођење
ЦонвеиТхис се само накратко дотакнуо неуронског машинског превођења, али вреди даље истражити и разумети како оно функционише у оквиру процеса локализације.
Прво, када говоримо о машинском превођењу, не говоримо о бесплатним преводилачким решењима као што је Гоогле Транслате и његово проширење које је укинуто. Ово није омогућило никакву контролу над квалитетом вашег превода. Уместо тога, ЦонвеиТхис нуди професионалну, аутоматизовану услугу превођења која вам омогућава да прилагодите тачност и сложеност својих превода.
Уместо тога, прецизност машинског превода се значајно побољшала у последњих 10 година, користи се као прва фаза превођења у вашем току рада.
ЦонвеиТхис, на пример, има АПИ везе са водећим добављачима неуронских машина за превођење ДеепЛ, Гоогле Транслате и Мицрософт који могу брзо и прецизно да конвертују ваш изворни језик у више од 100 различитих језика. Ово одржава ваш процес локализације ефикасним и елиминише напорне процесе ручног превођења јер може брзо да преведе милионе речи.
Овим преводима се онда може управљати у оквиру система за управљање преводом (ТМС), као што је ЦонвеиТхис, где се одвија следећи корак текућег превођења.
Укључите људске преводиоце
Овде је осигурање квалитета најважније. Укључивање преводилачке агенције или двојезичног колеге осигурава да ваш превод тачно одражава имиџ вашег бренда на мноштву језика.
ЦонвеиТхис вам омогућава да уређујете своје преводе у оквиру сопствене ЦонвеиТхис контролне табле где ћете имати приступ својим машинским преводима тако да можете ручно да прилагођавате, наручите професионалне преводе или додате свој преводилачки тим. Поред уређивања, ова колаборативна контролна табла такође омогућава додељивање превода, креирање правила речника, превођење УРЛ адреса и изузимање одређених страница из превода.
То је такође место где би термин континуирана локализација могао да дође у игру. Локализација веб локације је када прилагодите преводе тако да одговарају локалној култури, што може укључивати идиоме или друге културне референце, а такође укључује и превод медија где модификујете одређене слике или видео записе како би били прикладнији за вашу нову циљну публику.
Предности континуираног превођења
Континуирани процес превођења са ЦонвеиТхис елиминише тежак задатак да се уверите да је најновији садржај на вашој оригиналној веб локацији присутан и на вашим преведеним сајтовима. Свим се управља аутоматски, тако да нема ресурсно интензивних процеса превођења који би могли да ометају ваше лансирање на нова тржишта.
Такође осигурава да ваши клијенти у другим земљама добијају исти ниво ангажовања као они у вашој домовини.
Континуирани процес превођења је несумњиво и исплатива опција. Аутоматизација процеса превођења веб странице поједностављује цео пројекат и елиминише многе кораке који би били неопходни са конвенционалним приступом превођењу.
Резиме
Континуирани процес превођења функционише без напора са пројектом превођења ваше веб странице како би се гарантовао да се сав скривени посао обавља тако да не морате да се оптерећујете било каквим неинтерпретираним садржајем који се појављује на веб локацији вашег бренда користећи ЦонвеиТхис.
ЦонвеиОво је моћан алат за превођење који вам може помоћи да проширите свој домет на нова тржишта и да се повежете са клијентима на њиховом матерњем језику.
У закључку, ЦонвеиТхис је ефикасно решење за превођење које вам може помоћи да проширите свој досег на нову публику и комуницирате са клијентима на њиховом матерњем језику.
Коришћење ЦонвеиТхис вам омогућава да одржавате вишејезичну веб локацију на аутопилоту. Са ЦонвеиТхис можете превести своју веб локацију на више од 100 језика укључујући италијански, француски, шпански, корејски, португалски, турски, дански, вијетнамски и тајландски, као и на РТЛ језике као што су арапски и хебрејски.