Kā izveidot divvalodu vietni, izmantojot ConveyThis
Vai esat gatavs padarīt savu vietni bilingvālu?
Kā izveidot bilingvālu vietni
Jums būs nepieciešami rīki:
- Izmantojiet bilingvālu vietņu veidotāju
- Izmantojiet satura pārvaldības sistēmu
- Izmantojiet tulkošanas rīku
- Izmantojiet vietējo SEO rīku
- Izmantojiet tulkošanas pakalpojumu
- Izmanto Google Translate
Bilingvāla vietne ir tāda, kuras saturs ir divās valodās. Piemēram, tīmekļa vietne uzņēmumam, kas piedāvā pakalpojumus vairākās valstīs, vēlas, lai tā sākumlapa būtu katras valsts dzimtajā valodā. Lapas saturu var tulkot, izmantojot automātiskās tulkošanas rīkus vai cilvēku tulkotājus. Šajā rakstā tiks apskatīts, kā izveidot un uzturēt bilingvālu vietni, lai tā ne tikai labi izskatītos, bet arī labi darbotos.
Divvalodu vietņu veidotājs
Lai sāktu darbu, jums ir jāizvēlas satura pārvaldības sistēma (SPS) un vietņu veidotājs, kas atbalsta divvalodu vietnes. Varat izmantot vienu no šiem rīkiem atsevišķi, taču tie ir visefektīvākie, ja tos apvieno ar citiem rīkiem jūsu arsenālā. Šeit ir populārākās izvēles iespējas:
Tulkošanas rīks. Šī programma automātiski pārtulkos jūsu vietni citā valodā, tiklīdz tā tiks publicēta tiešsaistē. Ja vēlaties to izdarīt manuāli, tas prasīs kādu laiku un var rasties cilvēka kļūdas, taču, ja jums ir liela vietne ar desmitiem vai simtiem lappušu, automatizēts tulkošanas pakalpojums var būt lietderīgāks laika taupīšanai un precizitātes nodrošināšanai.
Vietējais SEO rīks. Ja šīs lietotnes tiks izvietotas pareizi, tās optimizēs katru jūsu vietnes lapu, lai tās būtu īpaši optimizētas meklēšanai citas valsts valodā (piemēram, “vāciski runājošie klienti”). Tie arī palīdz Google saprast, kādas valodas tiek izmantotas katrā lapā, lai apmeklētāji no dažādām valstīm varētu tām atbilstoši piekļūt.
Vietņu tulkojumi, piemēroti jums!
ConveyThis ir labākais rīks divvalodu vietņu izveidei
Tulkojiet savu X vietni
ConveyThis piedāvā tulkojumus vairāk nekā 100 valodās, sākot no afrikandu līdz zulu valodā
Paturot prātā SEO
Mūsu tulkojumi ir meklētājprogramma, kas optimizēta ārzemju vilkšanai
Bezmaksas izmēģināt
Mūsu bezmaksas izmēģinājuma plāns ļauj jums redzēt, cik labi ConveyThis darbojas jūsu vietnē
Satura pārvaldības sistēma
Satura pārvaldības sistēma (CMS). Šis rīks ļauj izveidot un publicēt saturu vairākās valodās bez jebkādām kodēšanas zināšanām. Dažas SPS ir īpaši izstrādātas bilingvālām vietnēm, savukārt citas var konfigurēt manuāli, ja tās neatbalsta šo funkcionalitāti.
Daudzvalodu tulkošanas rīks
Daudzvalodu SEO rīks. Šī programmatūra var palīdzēt jums optimizēt jūsu vietni meklētājprogrammām katrā valodā. Tas ir svarīgi, jo Google izmanto dažādus algoritmus, lai noteiktu rangu atkarībā no tā, kur lietotāji atrodas un kādā valodā viņi runā; ja jūsu vietne nav optimizēta šīm atšķirībām, tā darbosies slikti pāri robežām.
Kāpēc mēs izveidojām ConveyThis?
2015. gadā vēlējos savu WordPress vietni padarīt daudzvalodu un pievienot dažas jaunas valodas, piemēram , spāņu, franču, krievu un ķīniešu ; Es saskāros ar nelielu problēmu. Visi WordPress spraudņi, kurus mēģināju instalēt, bija nežēlīgi un avarēja manu vietni. Viens konkrēts spraudnis bija tik slikts, ka tas tik ļoti sabojāja manu WooCommerce veikalu — pat pēc tā atinstalēšanas tas palika bojāts! Mēģināju sazināties ar spraudņa atbalstu, taču nesaņēmu atbildi. Es mēģināju to salabot pats, bet tas nebija labojams. Es biju tik neapmierināts, ka nolēmu izveidot jaunu daudzvalodu WordPress spraudni un padarīt to par brīvu pieejamu mazām vietnēm un izveidot pēc iespējas vairāk WordPress vietņu pēc iespējas vairākās valodās! Tādējādi ConveyThis ir dzimis!
SEO optimizēti tulkojumi
Lai padarītu jūsu vietni pievilcīgāku un pieņemamāku meklētājprogrammām, piemēram, Google, Yandex un Bing, ConveyThis tulko metatagus, piemēram, virsrakstus , atslēgvārdus un aprakstus . Tas arī pievieno tagu hreflang , lai meklētājprogrammas zinātu, ka jūsu vietnē ir tulkotas lapas.
Lai iegūtu labākus SEO rezultātus, mēs ieviešam arī mūsu apakšdomēna URL struktūru, kur jūsu vietnes tulkotā versija (piemēram, spāņu valodā) var izskatīties šādi: https://es.yoursite.com
Plašu visu pieejamo tulkojumu sarakstu skatiet mūsu atbalstīto valodu lapā!
Ātri un uzticami tulkošanas serveri
Mēs veidojam augstu mērogojamu serveru infrastruktūru un kešatmiņas sistēmas, kas nodrošina tūlītējus tulkojumus jūsu gala klientam. Tā kā visi tulkojumi tiek glabāti un apkalpoti no mūsu serveriem, jūsu vietnes serverim nav papildu sloga.
Visi tulkojumi tiek droši glabāti un nekad netiks nodoti trešajām personām.
Nav nepieciešama kodēšana
ConveyThis ir pacēlis vienkāršību uz nākamo līmeni. Cietā kodēšana vairs nav nepieciešama. Vairs nav apmaiņas ar LSP (valodu tulkošanas pakalpojumu sniedzēji)nepieciešams. Viss tiek pārvaldīts vienā drošā vietā. Gatavs izvietošanai tikai 10 minūtēs. Noklikšķiniet uz tālāk esošās pogas, lai skatītu norādījumus par ConveyThis integrēšanu savā vietnē.