Kā es varu tulkot RSS un XML produktu plūsmu? Ātri un vienkārši
Neuztraucieties, lai gan tālāk norādītās darbības var šķist sarežģītas, tās patiesībā ir vienkāršākas, nekā jūs varētu domāt — jums vienkārši ir jākopē un jāielīmē daži elementi.
- Ievads: kā es varu iztulkot produktu plūsmu?
- Soli pa solim tulkošanas iestatīšanas rokasgrāmata
- Sākotnējais XML URL un tā mērķis
- ConveyThis komponenta pievienošana vietrādī URL
- API atslēgas iekļaušana
- Valodas īskodu pievienošana
- Gala URL un tā sekas
- Saistīto tulkojumu manuāla rediģēšana
- Papildinformācija netraucētam tulkošanas procesam
- Noslēguma domas: faila tipa deklarācijas un kodēšanas nozīme
Pirmkārt un galvenokārt, jums būs nepieciešams jūsu plūsmas XML URL, piemēram:
https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlLai saistītu ConveyThis ar savu plūsmu un tulkotu to no angļu valodas dāņu valodā (piemēram,), jums ir jāveic tālāk norādītās darbības.
- Starp “HTTPS://” un “/feeds” pievienojiet “app.conveythis.com/” + “Jūsu API atslēga bez pub_” + “valoda_no koda” + “valoda_kods”.
Šeit ir soli pa solim piemērs:
Sākotnējā plūsma:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
a. Vispirms pievienosim “app.conveythis.com”, kā minēts iepriekš, jaunais URL būs:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
b. Pēc tam varat pievienot savu API atslēgu bez “_pub”. Jaunais URL būs, piemēram: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Lai veiktu šo darbību, lūdzu, ņemiet vērā, ka jums būs jāizmanto sava API atslēga. Tas nedarbosies ar šajā rakstā esošo API atslēgu.Turklāt, ja izmantojat WordPress, jums būs jāsazinās ar mums uz [email protected] , lai mēs varētu jums nodrošināt pareizo API atslēgu (tā atšķiras no tās, kas atrodas spraudņa ConveyThis iestatījumos).
c. Pēc tam varat pievienot oriģinālvalodu un tulkoto valodu īskodus.
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Varat izmantot šajā lapā esošos īskodus atkarībā no jūsu pārvaldītajām valodām
Galu galā jums vajadzētu būt šādam URL: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Tagad, ja apmeklēsit šo URL, ConveyThis automātiski pārtulkos plūsmas saturu un pievienos tulkojumus jūsu tulkojumu sarakstam.
Kā es varu manuāli rediģēt saistītos tulkojumus?
Kā minēts iepriekš, apmeklējot tulkotās plūsmas URL, saistītie tulkojumi tiks automātiski ģenerēti un pievienoti savam tulkojumu sarakstam, lai vajadzības gadījumā varētu tos manuāli rediģēt.
Lai atrastu šos tulkojumus, varat izmantot dažādus šajā rakstā minētos filtrus (piemēram, URL filtru): Meklēšanas filtri — kā viegli atrast tulkojumu?
Ņemiet vērā, ka, mainot sākotnējo failu, jums būs tikai jāapmeklē tulkotais URL, lai atjauninātu tulkojumus.
Papildus informācija
ConveyThis pēc noklusējuma pārtulko dažas noteiktas XML atslēgas. Ja pamanāt dažus netulkotus elementus, var būt nepieciešami daži pielāgojumi. Tāpēc nekautrējieties sazināties ar mums uz [email protected]
Ja faila atvēršana aizņem kādu laiku, iespējams, sākotnējā faila svara dēļ. Šajā gadījumā varat mēģināt to sadalīt vairākos failos un veikt iepriekš minēto procesu.
Visbeidzot, pārliecinieties, vai sākotnējā faila pirmajā rindā ir tipa deklarācija un kodējums, piemēram: