Сіз игерілмеген нарықтарды кеңейту және жаһандық аудиторияны тарту арқылы ұйымыңыздың көкжиегін кеңейтуді қалайсыз ба? Олай болса, ConveyThis-тен ары қарай іздемеу керек. Біздің қуатты аударманы басқару жүйеміз веб-сайтыңызды 90-нан астам тілге аудару үшін толық жабдықталған, бұл сіздің веб-сайтыңыздың мазмұнын бүкіл әлем бойынша жеке адамдар үшін оңай қол жетімді етеді.
Сонымен қатар, сіз бүгін біздің тегін жоспарымызға тіркелу арқылы біздің қуатты аударманы басқару жүйеміздің ерекше артықшылықтарын көре аласыз!
Біздің тегін жоспарымыз сізге 2500 сөзге дейін мазмұнды аударуға еркіндік береді, бұл біздің аударманы басқарудың керемет жүйеміздің мүмкіндіктерінің ерекше дәмін береді. Оған қоса, көбірек мазмұнды аудару қажет болса, қолжетімді ақылы жоспарларымыздың біріне оңай жаңарта аласыз.
Неліктен басқа аударма қызметтеріне қарағанда ConveyThis нұсқасын таңдау керек? Біз тек бірнеше себептерді жинадық:
Дәлдік : Біздің аударма процессіміз 90-нан астам тілде дәл аудармаларды жеткізу үшін машиналық және адамдық аударманы үздіксіз біріктіреді. Біздің кәсіби аудармашылар тобы сіздің веб-сайтыңыздың мазмұны дәл және теңдесі жоқ дәлдікпен аударылуын қамтамасыз етеді.
Пайдаланудың қарапайымдылығы : Біздің ыңғайлы интерфейсімізбен веб-сайтыңыздың мазмұнын жүктеп салу және аудару оңай жұмыс. Сіздің техникалық біліктілігіңізге қарамастан, біздің жеңілдетілген процесс теңдесі жоқ тәжірибеге кепілдік береді.
Жылдамдық : Біздің аударманы басқару жүйеміз ерекше жылдамдықпен мақтана алады және веб-сайтыңызды бірнеше сағат ішінде аудара алады, бұл сіздің веб-сайтыңызға әлемнің түкпір-түкпіріндегі жеке адамдар үшін жылдам қол жетімді болуын қамтамасыз етеді.
Қолжетімділік : Біздің баға жоспарларымыз қолжетімді, теңшелетін және икемді, бұл сіздің бизнесіңіздің қажеттіліктері мен бюджетіне сәйкес келетін жоспарды табуға мүмкіндік береді. Біздің тегін жоспарымызбен сіз біздің қызметіміздің артықшылықтарын өзіңіз көріп, біз ұсынатын ерекше құнды бағалай аласыз.
Теңшеу : Біз әрбір бизнес бірегей екенін мойындаймыз және веб-сайтыңыздың мазмұны мен дизайны мақсатты аудиторияңыздың қажеттіліктеріне сәйкес келуін қамтамасыз ету үшін теңшеу опцияларын ұсынамыз және ерекше жекелендірілген тәжірибені қамтамасыз етеміз.
Қолдау : Тұтынушыларды қолдау бойынша сарапшылар тобымыз тәулік бойы жұмыс істейді, сізде болуы мүмкін кез келген сұрауларға жауап беруге және аударылған веб-сайтыңыздың функционалды және жаңартылған күйде болуын қамтамасыз ету үшін тұрақты қолдау мен техникалық қызмет көрсетуге дайын.
Қазіргі жаһандық экономикада сенімді онлайн қатысу барлық көлемдегі бизнес үшін өте маңызды. ConveyThis таңдау арқылы сіз жаһандық аудиторияны қызықтыра аласыз және пайдаланылмаған нарықтарды зерттеу арқылы бизнес көкжиектеріңізді кеңейте аласыз. Ендеше неге күту керек? Бүгін біздің тегін жоспарымызға тіркеліңіз және ConveyThis бере алатын ерекше құндылықты табыңыз. Веб-сайтыңызды аудару ешқашан оңай немесе қолжетімді болған емес!
1-қадам: Мақсатты аудиторияңызды және тілдеріңізді анықтаңыз
Ең алдымен, веб-сайтыңызды аударудың бастапқы қадамы - мақсатты аудиторияңызды және олар сөйлейтін тілдерді анықтау. Мүмкін сіз веб-сайтыңызды қазіргі уақытта жұмыс істеп жатқан немесе болашақта кеңейтуді жоспарлап отырған елдерде сөйлейтін тілдерге аударуға назар аударғыңыз келуі мүмкін. Мұны анықтаудың пайдалы құралы - веб-сайтқа келушілер қайдан келетінін және қай тілде сөйлейтінін көру үшін Google Analytics-ті пайдалану.
2-қадам: аударма әдісін таңдаңыз
Веб-сайтты аударудың әртүрлі әдістері бар және сіздің бизнесіңіз үшін ең жақсы әдіс бюджетіңізге, уақыт кестесіне және мақсаттарыңызға байланысты болады. Мұнда ең көп таралған әдістердің кейбірі берілген:
• Адам аудармасы: бұл веб-сайт мазмұнын қолмен аудару үшін кәсіби аудармашыларды жалдауды қамтиды. Адамның аудармасы - ең дәл әдіс, бірақ ол қымбат және уақытты қажет етеді.
• Машиналық аударма: бұл веб-сайт мазмұнын автоматты түрде аудару үшін Google Translate сияқты бағдарламалық құралды пайдалануды қамтиды. Машиналық аударма адам аудармасына қарағанда тезірек және қолжетімді, бірақ сапасы соншалықты жоғары болмауы мүмкін.
• Гибридті аударма: Бұл адам және машина аудармасының тіркесімін пайдалануды қамтиды. Мысалы, сіз бастапқы нобайды жасау үшін машиналық аударманы пайдалана аласыз, содан кейін адам аудармашы қарап шығып, мазмұнды өңдей аласыз. Гибридті аударма құны мен сапа арасында жақсы компромисс болуы мүмкін.
3-қадам: Веб-сайтыңызды аудармаға дайындаңыз
Веб-сайтыңызды аударуды бастамас бұрын, оны процеске дайындау керек. Міне, сізге бірнеше қадамдар жасау керек:
• Веб-сайтыңыздың сақтық көшірмесін жасаңыз: Бұл аударма процесінде бірдеңе дұрыс емес болып қалса, веб-сайтыңыздың көшірмесінің болуын қамтамасыз етеді.
• Веб-сайттың дизайнын жеңілдетіңіз: анық навигациялық мәзірі және минималды графикасы бар қарапайым дизайн веб-сайтыңызды аударуды жеңілдетеді.
• Мазмұнды кодтан бөлектеу: аударуды жеңілдету үшін веб-сайт мазмұны веб-сайт кодынан бөлек сақталуы керек. Мұны WordPress сияқты мазмұнды басқару жүйесі (CMS) арқылы жасауға болады.
• Тұрақты пішімдеуді пайдаланыңыз: тақырыптарды, қаріптерді және түстерді қоса алғанда, веб-сайтыңыздың барлық мазмұны үшін дәйекті пішімдеуді пайдаланыңыз. Бұл сіздің веб-сайтыңызды дәл аударуды жеңілдетеді.
• Мәтінмәнді қамтамасыз ету: аудармашыларға веб-сайт дизайнына және мазмұн иерархиясына рұқсат беру арқылы контекстті қамтамасыз етіңіз. Бұл оларға мазмұнның веб-сайтыңыздың жалпы құрылымына қалай сәйкес келетінін түсінуге көмектеседі.
4-қадам: веб-сайтыңыздың мазмұнын аударыңыз
Веб-сайтыңызды аудармаға дайындаған соң, веб-сайтыңыздың мазмұнын аударуды бастауға болады. Міне, табысқа жету үшін бірнеше кеңестер:
• Кәсіби аудармашыны пайдаланыңыз: Егер сіз адам аудармасын қолдансаңыз, салаңызда және мақсатты тілде тәжірибесі бар кәсіби аудармашыны жалдағаныңызға көз жеткізіңіз.
• Маңызды мазмұн үшін машиналық аудармадан аулақ болыңыз: машиналық аударма негізгі мазмұнды аудару үшін пайдалы болуы мүмкін, бірақ ол заңды немесе медициналық құжаттар сияқты маңызды мазмұн үшін ұсынылмайды.
• Глоссарийді пайдаланыңыз: аудармаларыңыздың дәйектілігін қамтамасыз ету үшін негізгі терминдер мен сөз тіркестерінің глоссарийін жасаңыз.
• Аударма жады бағдарламалық құралын пайдаланыңыз: Аударма жады бағдарламалық құралы аудармаларды болашақта пайдалану үшін сақтау арқылы уақыт пен ақшаны үнемдеуге көмектеседі.
• Қарап шығу және өңдеу: дәлдік пен оқылуды қамтамасыз ету үшін аудармаларыңызды әрқашан қарап шығыңыз және өңдеңіз.
5-қадам: Аударылған веб-сайтыңызды тексеріңіз
Веб-сайт мазмұнын аударғаннан кейін оның дұрыс жұмыс істейтініне және жақсы көрінетініне көз жеткізу үшін аударылған веб-сайтыңызды тексеру маңызды
барлық тілдерде. Міне, кейбір нәрселерді ескеру қажет:
• Қателерді тексеру: аударылған веб-сайтыңызды емле және грамматикалық қателер, бұзылған сілтемелер және пішімдеу мәселелері бар-жоғын тексеріңіз.
• Функционалдылықты тексеру: пішіндер, сатып алу арбалары және кіру жүйелері сияқты веб-сайтыңыздың барлық мүмкіндіктерін олардың барлық тілдерде дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізу үшін тексеріңіз.
• Мәдени сезімталдықты тексеріңіз: аудармаларыңыз мәдени тұрғыдан сезімтал және мақсатты аудиторияңызға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Түрлі құрылғыларда сынау: Аударылған веб-сайтты жұмыс үстелдері, ноутбуктер, планшеттер және смартфондар сияқты әртүрлі құрылғыларда сынап көріңіз, оның барлық пішімдерде жауап беретініне және пайдаланушыға ыңғайлы екеніне көз жеткізіңіз.
6-қадам: Веб-сайтыңызды локализациялаңыз
Локализация сіздің веб-сайтыңызды мақсатты аудиторияңыздың жергілікті тіліне, мәдениетіне және әдет-ғұрыптарына бейімдеуді қамтиды. Веб-сайтыңызды локализациялау үшін мына қадамдарды орындауға болады:
• Жергілікті валюта мен өлшем бірліктерін пайдаланыңыз: Веб-сайтыңызды мақсатты аудиторияға неғұрлым сәйкес және қолжетімді ету үшін жергілікті валюта мен өлшем бірліктерін пайдаланыңыз.
• Жергілікті кескіндер мен графиканы пайдаланыңыз: Веб-сайтыңызды неғұрлым тартымды және мәдени тұрғыдан сезімтал ету үшін мақсатты аудиторияңызға сәйкес суреттер мен графиканы пайдаланыңыз.
• Мазмұнды локализациялау: мақсатты аудиторияға қатысты және мағыналы екеніне көз жеткізу үшін веб-сайт мазмұнын локализациялаңыз.
• Жергілікті заңдар мен ережелерді орындаңыз: веб-сайтыңыз деректерді қорғау және құпиялылық туралы заңдар сияқты жергілікті заңдар мен ережелерге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
7-қадам: Аударылған веб-сайтыңызды сақтаңыз
Аударылған веб-сайтты жүргізу - мазмұнды жаңартуды, қателерді түзетуді және жаңа мүмкіндіктерді қосуды қамтитын үздіксіз процесс. Аударылған веб-сайтты сақтауға арналған бірнеше кеңестер:
• CMS пайдаланыңыз: Аударылған веб-сайт мазмұнын жаңартуды және басқаруды жеңілдету үшін CMS пайдаланыңыз.
• Веб-сайт трафигін бақылаңыз: аударылған веб-сайтыңыздың әртүрлі тілдерде және нарықтарда қалай жұмыс істейтінін көру үшін веб-сайт трафигі мен аналитикасын бақылаңыз.
• Мазмұнды жүйелі түрде жаңартыңыз: аударылған веб-сайт мазмұнын жаңа және өзекті етіп сақтау үшін оны үнемі жаңартып отырыңыз.
• Қателерді дереу түзетіңіз: оң пайдаланушы тәжірибесін қамтамасыз ету үшін қателер мен техникалық мәселелерді дереу түзетіңіз.
Қорытындылай келе, бүкіл веб-сайтыңызды онлайн режимінде аудару күрделі және көп уақытты қажет ететін процесс болуы мүмкін. Дегенмен, осы мақалада сипатталған қадамдарды орындау арқылы сіз аударылған веб-сайтыңыздың дәл, мәдени тұрғыдан сезімтал және пайдаланушыға ыңғайлы екеніне көз жеткізе аласыз. Тиісті құралдар мен тәсілдің көмегімен веб-сайтыңызды сәтті аударып, бизнесіңізді жаңа нарықтарға кеңейте аласыз. Есіңізде болсын, бәрі дұрыс аударма қызметін таңдаудан басталады және ConveyThis сіздің веб-сайтыңызды аударудың барлық қажеттіліктеріне арналған нөмірі бірінші шешім. Тегін жоспарға бүгін тіркеліңіз және ConveyThis аударманы басқару жүйесінің күшін өзіңіз үшін сезініңіз!