Көптілді веб-сайттың ең жақсы тәжірибелері: ConveyThis көмегімен табысқа жету үшін кеңестер
Максималды қол жеткізу үшін көптілді веб-сайтты қалай жасауға болады
Көптілді веб-сайтты құру жаһандық аудиторияға қолжетімділікті кеңейтуді қалайтын бизнес үшін өте маңызды. Мұнда максималды қолжетімділік үшін көптілді веб-сайтты құру бойынша бірнеше кеңестер берілген:
- Мақсатты аудиторияға және олардың орналасқан жерлеріне қарай қай тілдерді қолдау керектігін анықтаңыз.
- Пайдаланушының тілін автоматты түрде анықтайтын және оларды сайтыңыздың сәйкес нұсқасына қайта бағыттайтын плагинді немесе құралды пайдаланыңыз.
- Барлық мазмұнның, соның ішінде кескіндердің дәл және мәдениетке сәйкес аударылғанына көз жеткізіңіз.
- Пайдаланушылар тілдер арасында оңай шарлау үшін қолдануға оңай тіл ауыстырғышын ұсыныңыз.
- Жоғары сапалы аудармаларды қамтамасыз ету үшін кәсіби аудармашыны немесе аударма агенттігін жалдауды қарастырыңыз.
- Жергілікті кілт сөздері бар іздеу жүйелері үшін сайттың әрбір тілдік нұсқасын оңтайландырыңыз.
- Тұтынушыларға қызмет көрсету, чат-боттар немесе жиі қойылатын сұрақтар арқылы әр тілде қолдау көрсетіңіз. Осы кеңестерді орындау арқылы сіз көптілді веб-сайтыңыздың жаһандық аудиторияға қол жеткізуін және пайдаланушының үздіксіз тәжірибесін қамтамасыз ете аласыз.
Көптілді веб-сайтты жобалаудың ең жақсы тәжірибелері
Көптілді веб-сайтты жобалау қиын болуы мүмкін, бірақ бірнеше ең жақсы тәжірибелер арқылы сіз барлық келушілер үшін ыңғайлы және қолжетімді тәжірибе жасай аласыз. Міне, кейбір кеңестерді ескеру қажет:
Табуға оңай тілді ауыстырғышты таңдаңыз: Тіл ауыстырғышын оңай қол жетімді ету үшін веб-сайттың үстіңгі немесе төменгі деректемесі сияқты көрнекті жерге орналастырыңыз.
Түсінікті және қысқа тілді пайдаланыңыз: техникалық жаргонды қолданбаңыз және әр тілде қарапайым тілді қолданыңыз.
Суреттер мен бейнелерді оңтайландыру: барлық кескіндер мен бейнелердің әртүрлі тілдер мен аймақтар үшін оңтайландырылғанына көз жеткізіңіз.
Мәдени айырмашылықтарды қарастырыңыз: Әртүрлі мәдениеттердің қалауы мен күтулері әртүрлі болуы мүмкін, сондықтан веб-сайтты жасаған кезде мәдени айырмашылықтарды ескеріңіз.
Барлық мазмұнның аударылған нұсқаларын ұсыныңыз: Барлық беттер, соның ішінде өнім сипаттамалары, жиі қойылатын сұрақтар және блог жазбалары бірнеше тілде қолжетімді болуы керек.
Жауапты дизайнды пайдаланыңыз: веб-сайттың жақсы көрінетініне және экран өлшеміне қарамастан барлық құрылғыларда пайдалану оңай екеніне көз жеткізіңіз.
Тестілеу, сынау және қайта тексеру: Веб-сайтты әр түрлі аймақтар мен тілдердегі пайдаланушылармен сынап көріңіз, оның пайдаланушыға ыңғайлы және барлығына қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.
Осы ең жақсы тәжірибелерді қолдана отырып, сіз орналасқан жеріне немесе тіліне қарамастан барлық келушілер үшін пайдалануға оңай және қолжетімді көптілді веб-сайтты жасай аласыз.
Көптілді веб-барлық үшін локализация стратегиялары
Локализация стратегиялары көптілді веб қатысуын орнатуға ұмтылатын бизнес үшін өте маңызды. Міне, табысқа жетудің бірнеше негізгі стратегиялары:
Дұрыс тілдерді таңдаңыз: мақсатты аудиторияңыз сөйлейтін тілдерді зерттеуден бастаңыз және ең сәйкес келетінін таңдаңыз.
Мазмұнды бейімдеу: веб-сайт мазмұнын, өнім сипаттамаларын және маркетингтік материалдарды дәл және мәдениетке сәйкес аударыңыз.
Икемді веб-сайтты құрастырыңыз: бірнеше тілді қолдайтын CMS (мазмұнды басқару жүйесі) пайдаланыңыз және қажет болған жағдайда жаңа тілдерді қосуды жеңілдететін құрылым жасаңыз.
SEO-ны локализациялау: кілт сөздерді, мета сипаттамаларды және тақырыптарды қоса, әр тілдегі іздеу жүйелері үшін веб-сайт мазмұнын оңтайландырыңыз.
Жергілікті төлем опцияларын ұсыныңыз: айырбастауды арттыру үшін әр ел үшін жергілікті төлем опцияларын, сондай-ақ тиісті валюталарды ұсыныңыз.
Мәдени айырмашылықтарды қарастырыңыз: Веб-сайтты және маркетингтік материалдарды жобалау кезінде мәдени айырмашылықтарды ескеріңіз.
Тұтынушыларға қолдау көрсетіңіз: барлық келушілер үшін оң пайдаланушы тәжірибесін қамтамасыз ету үшін электрондық пошта, телефон және чат арқылы тұтынушыларға көп тілді қолдауды ұсыныңыз.
Осы стратегияларды ұстану арқылы бизнес жаңа аудиторияларға қол жеткізіп, конверсияларды көбейте отырып, көптілді күшті веб-қатысуды орната алады. Мұқият жоспарлау және егжей-тегжейге назар аудару арқылы жақсы локализацияланған веб-сайт жаһандық табысқа жетудің қуатты құралы бола алады.
SEO оңтайландырылған аудармалар
Сайтыңызды Google, Yandex және Bing сияқты іздеу жүйелеріне тартымды және қолайлы ету үшін ConveyThis тақырыптар , кілт сөздер және сипаттамалар сияқты мета тегтерді аударады. Ол сондай-ақ hreflang тегін қосады, сондықтан іздеу жүйелері сіздің сайтыңызда аударылған беттер бар екенін біледі.
Жақсырақ SEO нәтижелері үшін біз сайттың аударылған нұсқасы (мысалы, испан тілінде) келесідей болуы мүмкін ішкі домен URL құрылымын енгіземіз: https://es.yoursite.com
Барлық қолжетімді аудармалардың кең тізімін алу үшін Қолдау көрсетілетін тілдер бетіне өтіңіз!