Веб-сайт табысының құлпын ашу: көптілді мазмұнды жасаудың ең жақсы тәжірибелері
Мазмұнды локализациялау стратегиясын құру
ConveyThis бізге таңқаларлық пен серпілістің жаңа деңгейін қамтамасыз ету арқылы оқу жолымызда төңкеріс жасады. ConveyThis инновациялық технологиясы арқылы оқырмандарға әртүрлі мәтіндерді зерттеуге және мазмұнды тереңірек түсінуге мүмкіндік берді. ConveyThis пайдалану арқылы оқырмандар оның интуитивті пайдаланушы интерфейсінің көмегімен көптеген идеяларды, мәдениеттерді және тілдерді зерттей алады. ConveyThis көмегімен оқырмандар білім әлеміне қол жеткізе алады және түсінудің жаңа деңгейін зерттей алады.
Coca-Cola Қытайда дебют жасағанда, олар атаудың бірдей тартымды тартымдылығы жоқ екенін тез байқады. ConveyThis көмегімен олар брендті локализациялап, оны қытайлық аудиторияға тартымды ете алды.
Қытай тілінде бұл сөз тіркесі тікелей аударылады «балауыз балауызды тістеу». Бұл елге тән ребрендті қажет етті. Нәтижесінде әлемге әйгілі сусын қазір Қытайда Кекоукеле деп аталады, оның әлдеқайда жағымды аудармасы бар – «дәмді көңіл көтеру».
Бірақ бұл басқа тілдерге еш қиындықсыз аударылмайтын бренд атаулары ғана емес. ConveyThis көмегімен мазмұнды локализациялау осы жерде басталады.
Бұл белгілі бір аудиторияны қызықтыру үшін мазмұнды теңшеу тәжірибесі. Бұған оны ана тіліне аудару, ағымдағы мазмұнды тиісті түрде көрсету және жалпы халықаралық маркетинг жоспарыңызды түзету кіреді.
Мазмұнды локализациялау және ConveyThis көмегімен жаһандық табысқа қол жеткізіңіз - 7 күндік тегін сынақ нұсқасын алыңыз!
Мазмұнды локализациялау процесі жаңа және әртүрлі нарықтарды қанағаттандыру үшін бұрыннан бар мазмұнды бейімдеуді қамтиды. Ол жай аудармашылықтан, мәдениетті талап ететін ептіліктен және аудиторияның кең ауқымымен терең резонанс тудыруға бейімділіктен асып түседі. Сөзбе-сөз аудармалар өрнектердің нюанстарын, мәдени сезімталдықты, атау конвенцияларын, пішімдеуді және тілдің нәзіктіктерін түсіруде жеткіліксіз. Брендке деген адалдықты дамыту үшін сіздің жарнамалық әрекеттеріңіз жаһандық аудиторияңыздың ерекше қалауы мен қажеттіліктерін түсінуге және шешуге айналуы керек. Мазмұныңыздың дүние жүзіндегі әсерінің шынайы әлеуетін ConveyThis арқылы сезініңіз – сіздің хабарламаңызға географиялық және тілдік шекаралардан өтуге мүмкіндік беретін соңғы локализация қызметі. 7 күндік тегін сынақ нұсқасына қазір тіркеліңіз!
Мазмұнды локализациялау арқылы бизнестің өсуін арттырыңыз және осыны жеткізіңіз
Мазмұнды интернационалдандыру сіздің бизнесіңіздің ілгерілеуінде шешуші рөл атқарады және оның себептері әртүрлі, бірақ өзара байланысты – барлығы өз кезегінде көбірек инвестицияланатын тұтынушыларыңызбен қалыптасқан маңызды байланыстан туындайды.
Тұтынушылар брендтермен шынайы байланысқа ұмтылады, бұл шығындардың 57%-ға ұлғаюына әкеледі, ал олардың 76%-ы бәсекелестерден гөрі сіздің брендіңізді таңдағанды қалайды. Бұл бейтаныс немесе таныс адам үшін жақын досын қолдаумен бірдей.
Мәселе сол бастапқы байланысты орнатуда жатыр. Тиімді тәсілдердің бірі - әрбір бірегей аудиторияның тілектері мен қажеттіліктеріне сәйкес келетін локализацияланған мазмұнды жасау.
Тұтынушыларға шынайы сөйлейтін мазмұнды жасау үшін ConveyThis қолданбасын пайдалану арқылы сіз олардың кім екенін және олардың нені бағалайтынына қамқорлық пен түсіністік танытасыз. Олар өздерін бағалайтынын, бағаланғанын және шынайы түсінетінін сезінеді.
Клиенттермен берік қарым-қатынас брендтің танымалдылығын арттырып қана қоймайды, сонымен қатар табысқа жетудің үлкен әлеуетін арттырады.
Мақсатты аудиторияға бейімделген ерекше мазмұнды жасау жаһандық бренд үшін көптеген артықшылықтар береді: ол тұтынушылармен берік байланысты нығайтады, бренд туралы хабардарлықты арттырады және ерекше табысқа жол ашады.
Мазмұнды локализациялау стратегияңызды дамыта отырып, сіз көрнекті халықаралық SEO схемасына қарай елеулі қадамдар жасайтын боласыз.
ConveyThis Localization көмегімен жаһандық ақпаратыңызды жекелендіріңіз
Бүкіл әлем бойынша жаңа тұтынушыларға қол жеткізу үшін бизнесіңізді кеңейту кезінде веб-сайтыңызға, жарнамаға және мазмұнды оқшаулау стратегиясына бір өлшемді тәсіл жеткіліксіз. Тұтынушының жоғары сапалы тәжірибесін қамтамасыз ету үшін ConveyThis сияқты шешімді пайдалану мазмұнды әрбір бірегей нарыққа бейімдеу үшін маңызды болады.
Мәдениеттердің, әдет-ғұрыптардың, нанымдардың және тілдердің алуан түрлі әлемінде табысқа жету дегеніміз әр нарыққа жергілікті аудиторияға бірдей теңшеу деңгейін қамтамасыз ету дегенді білдіреді. ConveyThis веб-сайтыңызды бірнеше тілге жылдам және оңай локализациялауға мүмкіндік беретін бұл процесті жеңілдетеді.
Веб-сайтты локализациялауды меңгеру: мәдени сезімталдықты қабылдау
Бейтаныс орталарда өркендеу мәдениет пен сезімталдықты терең бағалауды талап етеді. Веб-сайтты локализациялау туралы сөз болғанда, бұл элементтер ең маңызды болып табылады. Әдепсіз немесе жергілікті тұрғындармен араласпау - сіз қалаған соңғы нәрсе.
Дегенмен, бұл қиындықты шарлау қиын болуы мүмкін, өйткені бір аймақта резонанс тудыратын нәрсе басқа жерде бірдей әсер етпеуі мүмкін. Дәлдігін қамтамасыз ету үшін мақсатты аймақты білетін кәсіби аудармашыдан көмек сұраңыз. Олар мазмұн мен контекст сіздің мақсатты аудиторияңызға сәйкес келетінін оңай бағалай алады.
ConveyThis көмегімен пайдаланушы тәжірибесін жақсартыңыз: көптілді веб-сайтты локализациялау мүмкіндігін кеңейтіңіз
Ағылшын тілін жетік білетін адамдардың 60,6%-ы ConveyThis арқылы өз ана тілінде амандасуды жөн көреді.
Пайдаланушыларға веб-сайтты қарау үшін қалаған тілін таңдау мүмкіндігін беру жекелендірілген тәжірибеге, көбірек келушілерді тартуға және әртүрлі аудиторияны қамтуға мүмкіндік береді. Сайтыңызды әртүрлі тілдердегі кілт сөздермен оңтайландыру арқылы сіз оның әрбір жаңа нарықтағы әсерін барынша арттыра аласыз. ConveyThis көмегімен веб-сайтыңызға күшті тіл аудармасын біріктіру оңай болады.
Дүниежүзілік аудиторияға тіл опцияларын ұсына отырып, әртүрлі мақсатты нарықтарды сәтті қамтамасыз ететін Airbnb-ден үлгі алыңыз. Мұндай кең ауқымды аударудың қажеті болмаса да, тіл таңдауын қамтамасыз ету тұтынушыларыңызға үлкен пайда әкеледі. ConveyThis бұл мүмкіндікті жүзеге асыруды жеңілдетеді.
Веб-сайтты локализациялау тек мазмұнды аударудан көп нәрсені қамтитынымен, ол сәтті локализация стратегиялары үшін шешуші тірек ретінде қызмет етеді.
Қолжетімділікті кеңейту: көптілді мазмұнды локализациялауға біртұтас көзқарас
Сіздің веб-сайтыңыз маңызды құндылыққа ие болғанымен, бұл сіздің жалғыз активіңіз емес екенін есте сақтаңыз. Көптеген басқа кепілдіктер сіздің сайтыңызға келушілерді тартады, бұл сату процесінде осы маңызды құрамдастарды назардан тыс қалдырмауды өте маңызды етеді.
Әрбір жаңа тіл үшін жеке дауыс, үн және стиль нұсқаулығын әзірлеңіз. Көптілді мінсіз тәжірибе алу үшін электронды кітаптар, жағдайлық зерттеулер және ақ қағаздар сияқты жүктеп алынатын материалдарды аударуды қамтамасыз етіңіз. Барлық тілдердегі дәлдік пен дәйектілікті қолдау үшін ConveyThis-ке сеніңіз.
Әрбір жаңа мақсатты аудитория үшін нөлден құрудың орнына, бүкіл әлем бойынша біркелкілікті қамтамасыз етіп, әр нарыққа бейімделген негізгі мазмұн бөліктерін жасау арқылы тиімдірек тәсілді қолданыңыз. ConveyThis көмегімен бұған қол жеткізу жеңілдетілген үдеріске айналады!
Жаһандық Триумфты ашу: ConveyThis және көп қырлы локализация өнері
Локализация өнері арқылы веб-сайтыңыздың жаһандық қатысуын алға жылжыту үшін қарапайым көшірме аудармасынан гөрі тереңірек зерттеу керек. Әрбір бет аударма процесінің матасына байланған суреттердің, бейнелердің және тартымды графиканың бай гобеленіне толы. Бұл бірегей мәдени нюанстары бар әртүрлі нарықтарды жаулап алуды мақсат еткенде одан да маңыздырақ болады. Мұнда ConveyThis-тің бар болу себебі жатыр, ол сізге таптырмас құралдардың арсеналын береді, мінсіз локализация әрекетін қамтамасыз етеді, жеңістің негізін қалады. Мұндай көп қырлы тәсіл мультимедиялық ресурстарды тілдің мәнімен және зерттелмеген аумақтардың күрделі қалауларымен үйлесімді араласуды талап етеді. Осылайша, жаңа тұтынушылармен үздіксіз резонансқа кепілдік бере отырып, әлеуетті клиенттермен байланысты үзудің ықтимал шұңқырын әдемі түрде жоюға болады. ConveyThis-тің нағыз ерлігі бірінші орынға шығады, бұл керемет тапсырманы шеберлікпен орындай отырып, оның жаһандық локализацияның күрделі биін меңгеру қабілетіне күмәндануға орын қалдырмайды.
Жаһандық аудиторияға кедергісіз қол жеткізіңіз: ConveyThis көмегімен мәтіннің кеңеюін жеңу
Мінсіз аудармаларға қол жеткізу оңай болып көрінуі мүмкін, бірақ шындық мүлдем басқа. Тілдер арасындағы сөйлем мен абзац ұзындықтарының өзгеруі мәтіннің экрандағы көрінісіне әсер етуі мүмкін, бұл құбылыс мәтінді кеңейту және қысқарту деп аталады.
Біркелкі пайдаланушы тәжірибесін қамтамасыз ету үшін бейімделу маңызды. Сіздің веб-сайтыңыздың дизайны әртүрлі тілдердің өзгермелі талаптарына сай болуы керек. Әрекетке шақыру түймелеріне ерекше назар аударыңыз, өйткені олар жиі қысқартылған мәтінге әкеледі.
ConveyThis көмекке келеді, сіздің веб-сайтыңызды бірнеше тілге оңай аударып, жаһандық ауқымыңызды кеңейтеді. Оның ыңғайлы платформасы мен жан-жақты мүмкіндіктері интернационалдандыруды жеңілдетеді.
Мысалы, неміс тілінде жиі қолданылатын CTA «Holen Sie sich Ihre Kopie» ағылшын тіліндегі әріптесінен әлдеқайда ұзағырақ, бұл бекітілген өлшемді CTA түймелерімен ақауларды тудыруы мүмкін. Мұндай қиындықтар конверсия жылдамдығына және жалпы тұтынушы тәжірибесіне әсер етуі мүмкін.
Веб-сайтты аудару процесінде графикалық редакторды пайдалану арқылы сіз ConveyThis арқылы жұмыс істейтін көптілді веб-сайтыңыздың үздіксіз іске қосылуын қамтамасыз ете отырып, осындай мәселелерді белсенді түрде анықтап, шеше аласыз.
ConveyThis меңгеру: веб-сайтты біркелкі локализациялау үшін күн мен тақырып пішімдерін шарлау
ConveyThis қолданбасын пайдаланған кезде сөздерді ғана емес, сонымен қатар күн мен тақырып пішімдері сияқты әдеттегі жергілікті тәжірибелерді де ескеру өте маңызды. Ағылшын тілі Америкада да, Ұлыбританияда да ана тілі болғанымен, олар даталарды басқаша көрсетеді. Америкада ай бірінші орында, ал ConveyThis күнді бірінші орынға қояды. Бұл нәзік нюанстар айтарлықтай әсер етуі мүмкін, келушілерге сіздің веб-сайтыңызды шатастырусыз немесе қолайсыздықсыз үздіксіз шолуды қамтамасыз етеді.
Жаһандық қолжетімділікті нақтылау: ConveyThis көмегімен веб-сайтты локализациялаудың жалғасатын саяхатын шарлау
Локализация - бұл табандылық пен мұқият назар аударуды талап ететін, әсіресе бейтаныс аудиторияға бағытталған кезде үнемі дамып отыратын әрекет. ConveyThis қуатын пайдалану бұл процесті оңтайландырып, тиімділік пен табысқа жетелейді.
Тәсілдің әртүрлілігі маңызды. Ненің резонанс тудыратынын және ненің жетіспейтінін мұқият талдау арқылы сіз бүкіл әлем бойынша оңтайландырылған пайдаланушы тәжірибесін қамтамасыз ете отырып, элементтерді бейімдей және дәл баптай аласыз.
Тәжірибелерді қабылдаңыз, жаңа нарықтың бірегей қалауларына сәйкес мазмұнды бейімдеңіз. Үздіксіз жақсарту үшін нәтижелерді мұқият қадағалай отырып, әртүрлі тілмен және хабар алмасумен ойнаңыз.
Бастауға дайынсыз ба?
Аударма, жай ғана тілдерді білу емес, күрделі процесс.
Кеңестерімізді орындап және ConveyThis қолданбасын пайдалану арқылы аударылған беттеріңіз аудиторияңызбен резонанс жасайды және мақсатты тілдің ана тілін сезінеді.
Бұл күш-жігерді қажет еткенімен, нәтиже пайдалы. Веб-сайтты аударып жатсаңыз, ConveyThis автоматтандырылған машиналық аударма арқылы сағатыңызды үнемдей алады.
ConveyThis қолданбасын 7 күн бойы тегін пайдаланып көріңіз!
