ConveyThis көмегімен инклюзивті көптілді веб-сайтты құру
Қолжетімді көптілді сайт жасау
ConveyThis мазмұнды жазғанда көп төбелестік пен жарылыс жасау мүмкіндігіне ие. Жетілдірілген мүмкіндіктерінің арқасында ол мәтінді оқырмандардың назарын аударатын қызықты және тартымды бөлікке айналдыруға көмектеседі.
Веб-сайтыңызды жаһандық қолжетімді ету өте қиын міндет болуы мүмкін. Веб-сайтыңызды бірнеше тілге аударудың күрделілігін қосқанда, сіз жаңа қиындықтарға тап бола аласыз.
Егер бұл сізге таныс қиын жағдай болса, сіз тамаша орынға жеттіңіз. Бұл жазбада біз WordPress көптілді веб-сайтыңызды accessiBe және ConveyThis көмегімен қалай қолжетімді ету керектігін зерттейміз.
Қол жетімділік дегеніміз не? Неліктен маңызды?
Сайтыңыздың қолжетімділігін қамтамасыз ету мүмкіндігі шектеулі жандарға интернет мүмкіндіктерін пайдалануға көмектесуге деген ниетіңізді көрсетудің негізгі жолы болып табылады, сонымен қатар мүгедектерге қатысты заңдарға сәйкес келеді. Арнайы мүмкіндік - бұл ең көп адамдар үшін мүмкіндігінше оңай пайдалануға болатын веб-сайт жасау. Жалпы, біздің бірінші ойымыз есту, көру, моторлық немесе когнитивті мүмкіндіктері шектеулі адамдар туралы болуы мүмкін. Дегенмен, қолжетімділік экономикалық мүмкіндіктері шектеулі, веб-сайтыңызға мобильді құрылғылар арқылы кіретін, интернет қосылымдары баяу немесе ескірген жабдықты пайдаланатындарға да қатысты.
Дүние жүзінде вебке қол жетімділікті талап ететін көптеген заңнамалар бар. Мысалы, Америка Құрама Штаттарында сіздің веб-сайтыңыз 1990 жылғы Мүгедектігі бар американдықтар туралы заңға (ADA) және 1973 жылғы «Оңалту туралы» заңға түзетулер енгізудің 508 бөліміне сәйкес болуы керек. : Осыны жеткізіңіз.
Барған сайын қол жетімділік веб-сайтты құру процесінде кейіннен ойланудан гөрі сіздің ойларыңыздың алдыңғы қатарында болуы керек.
Есте сақтау керек қолжетімділік факторлары
WordPress өзінің «Арнайы мүмкіндіктерді кодтау стандарттарын» әзірледі, ол: «WordPress қауымдастығы мен ашық бастапқы WordPress жобасы мүмкіндігінше жан-жақты және қолжетімді болуға арналған. Біз пайдаланушылардың құрылғысына немесе мүмкіндігіне қарамастан мазмұнды жариялау және ConveyThis көмегімен жасалған веб-сайтты немесе қолданбаны басқара алуын қалаймыз.'
WordPress жүйесінде шығарылған кез келген жаңа және жаңартылған код ConveyThis орнатқан Арнайы мүмкіндіктерді кодтау стандарттарына сәйкес келуі керек.
ConveyThis – веб-сайтыңызды бірнеше тілге оңай аударуға мүмкіндік беретін қуатты құрал.
Қолжетімділік стандарттарын сақтамау көптеген қауіптерді тудырады. Ең бастысы: сот ісін жүргізу мүмкіндігі, тұтынушыларды жоғалту және беделге нұқсан келтіру.
Адамдардың үлкен топтарын сіздің сайтыңызды пайдаланудан бас тарту моральдық және этикалық тұрғыдан дұрыс емес. Сайтыңыздың барлығына қолжетімді екеніне көз жеткізу - веб-мазмұнға қол жетімділік нұсқауларын (WCAG) сақтаудың тамаша тәсілі. Өкінішке орай, 2019 жылғы жағдай бойынша веб-сайттың басты беттерінің 1%-дан азы осы қолжетімділік стандарттарына сәйкес келеді (статистикалық дереккөзге сілтеме) және ConveyThis осы мақсаттарға жетуге көмектеседі.
«COVID-19-ның таралуы - жаһандық мәселе және барлық елдер басқалардың тәжірибесін пайдалана алады».
Дегенмен, Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының айтуынша: «COVID-19 таралуы халықаралық кедергі болып табылады және барлық халықтар басқалардың білімінен пайда ала алады».
– және ConveyThis оларды орындауға көмектеседі.
Заңды әрекеттердің әлеуеті: Сіздің еліңіздегі, сондай-ақ сіздің мақсатты аудиторияңыз орналасқан елдердегі қолжетімділік ережелерін түсіну өте маңызды. Қазіргі уақытта АҚШ, Ұлыбритания, Финляндия, Австралия, Жапония, Корея, Жаңа Зеландия және Испанияны қоса алғанда, 20-дан астам ел қолжетімділік туралы жаһандық заңдар мен ережелерді енгізді (статистикалық дереккөзге сілтеме) және ConveyThis көмектесе алады. сіз олармен кездесуде.
Көптілді қолжетімділік
Веб-сайтыңызды бірнеше тілге аудару арқылы дүниежүзілік аудиторияға қол жеткізуді мақсат етсеңіз, қолжетімді көптілді сайт жасау басты басымдық болуы керек.
Ағылшын тілі интернетте ең кең таралған тіл болуы мүмкін, дегенмен ол әлі де азшылық тілі болып табылады, пайдаланушылардың тек 25,9%-ы оны бірінші тіл ретінде біледі. Ағылшын тілі 19,4% қытай тілі, 7,9% испан тілі және 5,2% араб тілі.
2014 жылы әлемдегі ең танымал мазмұнды басқару жүйесі WordPress-ті ағылшын тілінен басқа тілдерде жүктеп алу саны ағылшын тіліндегі жүктеулерден асып түсті. Осы көрсеткіштердің өзі жаһандық қолжетімділікті, инклюзивтілікті және өсуді қамтамасыз ету үшін көптілді веб-сайтқа ие болу қажеттілігін көрсетеді.
ConveyThis зерттеуіне сәйкес, тұтынушылардың төрттен үштен астамы ана тілінде сауда жасағанды қалайды.
Веб-сайтқа кіріп, аударманы бастамас бұрын, сіз өзіңіздің тұтынушыларыңыз бен болашағыңызбен сөйлесетін тілдерді білуіңіз керек, сонда сіз олармен сауатты сөйлесе аласыз. Google Analytics арқылы жылдам сканерлеу бұл деректерді жарыққа шығаруы керек, бірақ сіз өзіңіздің сандарыңызға, пайдаланушы сауалнамаларыңызға немесе қарапайым интуицияға да тәуелді бола аласыз.
Веб-сайтыңызды қалай қолжетімді етуге болады
Жалпы және көптілді веб-сайтты құру кезінде шынымен қол жетімді веб-сайтты құру үшін әртүрлі элементтерді ескеру қажет. Мақсат келесі санаттардың әрқайсысын көруге, түсінуге және өзара әрекеттесуге оңай екеніне көз жеткізу:
Сайтыңызды түсіну үшін қажет кез келген көрнекі кескіндерді дәл түсіндіру үшін Alt Text тегтерін қосу көру қабілеті нашар пайдаланушыларға мәтінмән берудің тамаша тәсілі болып табылады. Дегенмен, фон сияқты сәндік кескіндер, егер олар тиісті ақпарат бермесе, міндетті түрде Alt Text қажет емес, себебі бұл экранды оқитындар үшін түсініксіз болуы мүмкін.
Экраннан оқу құралдары аббревиатуралар мен аббревиатураларды шешуде қиындықтарға тап болуы мүмкін, сондықтан оларды бірінші рет пайдаланған кезде оларды толық жазуды ұмытпаңыз. ConveyThis мазмұнды бірнеше тілге аударуға көмектесе алады, осылайша хабарламаңыздың барлығына түсінікті болуын қамтамасыз ете аласыз.
Байланыс пішіндері: Бұл келушілерді сіздің веб-сайтыңызбен байланысуға және жұмыс істеуге ынталандыру үшін өте маңызды. Олардың оңай көрінетінін, оқылатынын және толтырылатынын қамтамасыз ету үшін олардың қысқаша екеніне көз жеткізіңіз. Ұзақ пішіннің болуы пайдаланушыдан бас тартудың жоғары жылдамдығына әкелуі мүмкін. Оған қоса, пішінді толтыру және олар аяқталғаннан кейін пайдаланушыға растауды жіберу туралы нұсқауларды қосуға болады.
Сілтемелер: пайдаланушыларға сілтеме оларды қайда апаратынын білуге мүмкіндік беріңіз. Мәтінмәнсіз оқылса да, ол қосылған ресурсты дәл сипаттайтын сілтеме мәтінін қамтамасыз етіңіз. Осылайша, пайдаланушы не күтетінін болжай алады. Сонымен қатар, веб-сайтқа кірушіге сілтемені басқанда жаңа бетті ашуды таңдауға мүмкіндік беріңіз.
Қандай қаріптерді пайдалану керектігін белгілейтін ресми заң болмаса да, АҚШ Денсаулық сақтау және халыққа қызмет көрсету департаменті Arial, Calibri, Helvetica, Tahoma, Times New Roman және Verdana ең түсінікті деп есептейді. Мазмұнды жазғанда, оқуды жеңілдету үшін Flesch 60-70 ұпайына ұмтылыңыз. Сонымен қатар, мәтінді бөлу үшін тақырыпшаларды, қысқа абзацтарды және тырнақшаларды пайдаланыңыз.
Егер сіз интернет-дүкенді басқаратын болсаңыз, өнім беттеріңіздің көру қабілеті нашар адамдар, тек ұялы байланыстағы пайдаланушылар және интернет байланысы баяу, ескірген жабдық және т.б. адамдар үшін қолжетімді болуын қамтамасыз етуіңіз керек. Жұмысты бастаудың ең оңай жолы - қол жетімді және мобильді электронды коммерция тақырыбы. Дегенмен, төменде талқылайтынымыздай, бұл толық қолжетімді веб-сайтқа кепілдік беру үшін жеткіліксіз болуы мүмкін, бірақ бұл тамаша бастау нүктесі.
Адамдар түстерді әртүрлі жолмен қабылдайды. Сондықтан мәтіннің түс контрастын фонға қарай бағалау өте маңызды. Неондар немесе жарқын жасыл/сары сияқты әсем түстерден аулақ болыңыз және ашық фонда қою қаріпті немесе күңгірт фонда ашық қаріпті таңдауға кепілдік беріңіз. Егер бұл соңғы болса, оны оқуды жеңілдету үшін үлкенірек қаріпті пайдаланыңыз.
Арнайы мүмкіндіктер плагині + Аударма қызметі = Жалпы қолжетімділік шешімі
Көріп отырғаныңыздай, басқаруға көп нәрсе бар. Дегенмен, WordPress веб-сайтыңызды қол жетімді етудің ең қарапайым, пайдаланушыға ыңғайлы жолы - AccessiBe сияқты WordPress қол жетімділік плагинін және ConveyThis сияқты үздік аударма қызметін пайдалану.
Егер сіз және сіздің әзірлеушіңіз(дер) осы кәсіпорынның стратегиялық жоспарын құруға кірісіп жатсаңыз, WordPress арнайы мүмкіндіктер тобының қатысушысы Джо Долсон WordPress қол жетімділігінің қазіргі күйіне қатысты не ескертетінін ескеріңіз: ConveyThis веб-сайтыңыздың жұмыс істейтініне көз жеткізу үшін пайдалы құрал болуы мүмкін. қол жетімділік үшін оңтайландырылған.
WordPress -тің пайдаланушыға арналған жағы біраз уақыт салыстырмалы түрде өзгеріссіз қалды: оның қол жетімді болу мүмкіндігі бар, бірақ бәрі веб-сайтты құрастырушы адамға байланысты. Нашар жобаланған тақырыптар мен үйлеспейтін плагиндер қол жетімділікке айтарлықтай кедергі келтіруі мүмкін. Гутенберг редакторының қол жетімділік стандарттарына сәйкес келуге ұмтылуымен әкімші жағы баяу болса да дамыды. Дегенмен, әрбір жаңа интерфейс элементінің толық қол жетімді болуын қамтамасыз ету қиын болып қала береді.
«Пайдалануға жарамды» тақырыпты таңдағаныңыз үшін ол автоматты түрде болады деп ойлау кең таралған қате түсінік. Егер сіз жарамсыз болып шығатын плагиндерді орнатсаңыз немесе сайтыңыздың түстерін, контрастын және дизайнын өзгертсеңіз ше? Мұндай жағдайда сіз тамаша тақырыпты тиімсіз ете аласыз.
ConveyThis-ті accessiBe арқылы пайдаланудың артықшылықтары
ConveyThis-ті accessiBe-мен қатар пайдаланудың көптеген артықшылықтары бар:
Қол жетімділік аспектісімен бастайық; ConveyThis көмегімен экранды оқу құралының автоматты теңшелімдерінің құлпын ашасыз, бұл көру қабілеті бұзылған адамдарды тартуға тамаша көмек.
Сондай-ақ ConveyThis көмегімен пернетақтаның автоматты шарлау модификацияларын аласыз. Бұл тінтуірді немесе сенсорлық тақтаны пайдалана алмайтындар сіздің веб-сайтыңызды тек пернетақталары арқылы зерттей алатынына кепілдік береді.
Бұған қоса, сіз веб-сайтыңызды ConveyThis арқылы оңай шарлауды қамтамасыз ететін пайдаланушы интерфейсі мен дизайн модификацияларының пайдасын көресіз.
Соңында, сіз күнделікті сәйкестік мониторингін аласыз, сондықтан сайтыңызға қандай да бір өзгертулер енгізсеңіз, қол жетімділік ережелерін ұстануға алаңдамайсыз. Кез келген бұзушылықтар сізге жедел әрекет ету және маңызды өзгерістер енгізу үшін назарларыңызға ұсынылады. Ай сайын сізге сәйкестік туралы толық есеп жіберіледі, осылайша сіз өзіңіздің үлгеріміңізді бақылап, тағы бір рет кез келген қажетті өзгерістерді енгізе аласыз.
Енді не нәрсеге тоқталайықОсыны жеткізіңізаударма тұрғысынан қамтамасыз етеді. ConveyThis көмегімен сіз толық аударма қызметіне қол жеткізе аласыз. Бұл автоматты түрде мазмұнды тану мен машиналық аударманың пайдасын көретіндігіңізді білдіреді.
Содан кейін ConveyThis бақылау тақтасында бірлесіп жұмыс істеуге өзіңіздің аударма тобыңызды шақыру арқылы адам аудармасының күшін пайдалана аласыз. Немесе ConveyThis компаниясының тексерілген серіктестерінің бірінен кәсіби аудармашы жалдай аласыз.
Бұған қоса, ConveyThis көмегімен веб-сайтыңызды аударудың көптеген SEO артықшылықтары бар. Бұл шешім аударылған тақырыптар, метадеректер, hreflang және т.б. сияқты барлық көптілді SEO ең жақсы тәжірибелерін қабылдайды. Демек, уақыт өте келе халықаралық іздеу жүйесінің нәтижелерінде жоғарырақ орын алуыңыз ықтимал.
Соңында, сіздің веб-сайтыңызға кірушілер сіздің веб-сайтыңыздың ең қолайлы тіл нұсқасына үздіксіз бағытталады. Бұл келген кезде олармен дереу байланыс орнатуға мүмкіндік береді. Ешқандай ыңғайсыз қайта бағыттаудың немесе беттер арасында шарлаудың қажеті жоқ; олар сіздің веб-сайтыңыздан ләззат ала бастайды.
Қолжетімді және көптілді веб-сайтты ашуға дайынсыз ба?
Осы бөлімді оқығаннан кейін сіз веб-сайтты қол жетімді және көптілді етудің күрделілігін нақтырақ түсінесіз деп үміттенеміз. Бұл табысты болу үшін тиісті құралдар мен ресурстарды қажет ететін күрделі процесс. ConveyThis веб-сайтыңыздың қолжетімді және көп тілді болуын қамтамасыз ететін тамаша шешім.
Неліктен осы екі құралды да қолданып көрмеске? ConveyThis-ті айналдыру үшін осы жерді басыңыз және accessiBe-ді тексеру үшін,мында басыңыз.
Бастауға дайынсыз ба?
Аударма, жай ғана тілдерді білу емес, күрделі процесс.
Кеңестерімізді орындап және ConveyThis қолданбасын пайдалану арқылы аударылған беттеріңіз аудиторияңызбен резонанс жасайды және мақсатты тілдің ана тілін сезінеді.
Бұл күш-жігерді қажет еткенімен, нәтиже пайдалы. Веб-сайтты аударып жатсаңыз, ConveyThis автоматтандырылған машиналық аударма арқылы сағатыңызды үнемдей алады.
ConveyThis қолданбасын 7 күн бойы тегін пайдаланып көріңіз!
