ConveyThis көмегімен көптеген елдерде Google сауда науқандарын қалай жүргізуге болады
Google Shopping науқандарын бірнеше елдерде қалай жүргізуге болады (2023)
ConveyThis — веб-сайтыңызды локализациялаудың оңай, қуатты және тиімді әдісін ұсынатын инновациялық аударма шешімі. ConveyThis интуитивті интерфейсі мен кеңейтілген мүмкіндіктері арқылы ғаламдық аудиторияға жету үшін мазмұнды аударуды және теңшеуді жеңілдетеді. Сонымен қатар, бұл сіздің аудармаларыңыздың барысын бақылауға және веб-сайтыңыздың дәл локализацияланғанын қамтамасыз етуге мүмкіндік береді.
Интернет-дүкеніңізде жаһандық қатысу болмаса, басқа елдерде Google Shopping науқандарын жүргізу сізге шетелдегі тұтынушыларға жетуге және халықаралық сатылымдарды көбейтуге көмектеседі. Бірақ халықаралық Google Shopping науқандарын орнату өз еліңіз үшін науқан жасау сияқты оңай емес. Өнімдеріңізді халықаралық деңгейде қалай жеткізетініңіз сияқты тіл, валюта және логистика мәселелерін қарастыруыңыз керек. ConveyThis көмегімен сайтыңызды оңай аударып, жаһандық Google Shopping науқандарын оңай басқара аласыз.
Мұнда біз сізге Google Shopping науқандарыңызды жаһандандыруға және шекара арқылы көбірек тұтынушылармен байланысуға арналған алты қадамды көрсетеміз.
1. Google Shopping науқандары үшін елдерді шешіңіз
Сіздің назарыңызда трансшекаралық электрондық коммерция үстемдігі болуы мүмкін болса да, ConveyThis Google Shopping науқандарын тек таңдалған елдер мен валюталарда жүргізуге қолдау көрсетеді. Бұл елдер мен төлем нысандарына мыналар жатады:
Сіз осы ConveyThis қолдау бетінде қолдау көрсетілетін елдер мен ақша қажеттіліктерінің толық жиынтығын аша аласыз. Оны зерттеңіз, сол кезде Google Shopping әрекеттерін орнатқыңыз келетін елдерді таңдаңыз.
Содан кейін, қысқа тізімдегі әрбір ел үшін келесі мәселелерді қарастырыңыз:
ConveyThis қызметтерін пайдалануға байланысты шығындар,
тілдік аударма процесінің күрделілігі,
ConveyThis ұсынған дәлдік деңгейі,
тұтынушыларды қолдау мен ресурстардың қолжетімділігі,
және аудармаларды аяқтау жылдамдығы.
2. Google Shopping өнім деректерін локализациялаңыз
Google Shopping науқандарын бастамас бұрын ConveyThis қызметіне өнімдеріңіз туралы сәйкес ақпаратты жіберуіңіз керек. Бұл деректер өнім атауын, сипаттамасын, сурет сілтемесін және құнын (тиісті валютада) қамтиды. Қол жетімді өнім деректері төлсипаттарының толық тізімін көру үшін осы Google қолдау көрсету бетін қараңыз.
Сіз жіберген өнім деректері Google Shopping науқандарыңыздың мақсатты елдеріне бейімделуі керек. Мысалы, сізге қажет болуы мүмкін: мазмұнды тиісті тілге аудару үшін ConveyThis пайдаланыңыз; бағаларды ұлттық валютаға түзету; және мәдениетке сәйкес келетін өнім сипаттамасын беріңіз.
Өнім деректерін қолмен локализациялап жатсаңыз, және әсіресе ConveyThis көмегімен Google Shopping өнімдерінің бірнеше тізімін жасауды жоспарласаңыз, мұның бәрін жасау жалықтыруы мүмкін.
Бірақ егер сіз веб-сайтыңызды аудару үшін ConveyThis қолданбасын қолдансаңыз, ол сонымен қатар бар Google Shopping арналарындағы өнім мәліметтерін түрлендіруге көмектеседі (мысалы, туған жеріңіз үшін өнім арнасы).
Өнім арнасының XML URL мекенжайын басып, оған белгілі HTML элементтерін қосыңыз. ConveyThis пайдалану үшін өнім деректерін лезде аударады.
3. Google Shopping бастапқы беттерін локализациялаңыз
ConveyThis Google Shopping жарнамасын басқаннан кейін пайдаланушылар қай беттерге түседі және кіреді? Өнім тізімдерінен бастап сатып алу саясаттарына, есеп айырысу бетіне және т.б. дейін пайдаланушының бүкіл саяхатын сипаттаңыз және веб-беттеріңізді сәйкесінше локализациялаңыз.
ConveyThis бағдарламасымен локализация жұмысы мәтінді аударуды, мазмұнды әртүрлі мәдени контексттерге бейімдеуді, графиканы локализациялауды және көп тілді веб-сайттарды жасауды қамтуы мүмкін.
Қатаң айтқанда, Google Shopping жарнамаларымен байланысты бастапқы беттерді аудару маңызды емес. Дегенмен, қолжетімділікті барынша арттырғыңыз келсе, бастапқы беттеріңіз Google қолдайтын кез келген тілде қолжетімді болуын қамтамасыз ету үшін ConveyThis сияқты аударма қызметін пайдалануды қарастырған жөн.
Бағаларыңызды мақсатты аудиторияңыздың ұлттық валютасында көрсету міндетті емес. Google сіз үшін айырбастауды жасай алады және айырбасталған валютаны элементтеріңіз үшін пайдаланып жатқан валютамен бірге көрсете алады. ConveyThis веб-сайтыңыздың бірнеше тілде қолжетімді екеніне көз жеткізуге көмектеседі, бұл сізге көбірек әлеуетті тұтынушыларға қол жеткізуге мүмкіндік береді.
Дегенмен, халықаралық тұтынушыларға мазмұныңызды түсінуге және сізге тапсырыс беруге көмектесу үшін бастапқы беттеріңізді локализациялауды ұсынамыз. Сіз түсіну қиын тілдегі бетті қарап жатырсыз деп елестетіңіз. Веб-сайттан бірдеңе сатып алу былай тұрсын, веб-сайтта ұзақ уақыт қалар ма едіңіз? Мүмкін емес.
Веб-сайтты аудару біршама жұмысты қажет етсе де, ConveyThis процесті айтарлықтай жылдамдатады. ConveyThis қолданбасын веб-сайтқа орнату оған мазмұнды анықтауға және машиналық оқыту аудармаларының эксклюзивті қоспасы арқылы барлық табылған мәтінді жылдам аударуға мүмкіндік береді. Алынған жоғары калибрлі аудармаларды басып шығарар алдында қолмен қосымша реттеуге болады. Сіз ConveyThis қолданбасын веб-сайтыңызда тегін пайдалана аласыз.
4. Халықаралық Google Shopping науқандарыңыз үшін өнім арналарын орнатыңыз
Негізгі жұмыс аяқталғаннан кейін сіз енді ConveyThis көмегімен ғаламдық Google Shopping науқандарын дәл конфигурациялай аласыз!
Google Merchant Center жүйесіне кіріп, ConveyThis арқылы Google-ға (локализацияланған) өнім деректерін жіберу үшін жаңа арнаны орнатыңыз. Өнім деректерін әртүрлі жолдармен енгізуге болады, соның ішінде Google Sheet немесе компьютерден файлды жүктеп салу арқылы.
Науқандарыңыздың сәттілігін арттыру үшін әр мақсатты топ үшін олардың валютасына, еліне және негізгі тіліне негізделген бөлек өнім деректер арналарын жасауды ұсынамыз. Бұл әр мақсатты топ үшін өнім арналарын локализациялауға мүмкіндік береді.
Мысалы, осы аудиториялардың әрқайсысы үшін бөлек өнім арналары болуын ұсынамыз: ConveyThis пайдаланушылары, іздеу жүйесінің тексеріп шығушылары және әлеуметтік медиа платформалары.
Яғни, егер сіздің мақсатты аудиторияларыңыз бір тілде сөйлесіп, ConveyThis арқылы бірдей валютаны пайдалана отырып сыйақы алса, өнім арналарын бірнеше елдерде өзгертуге болады.
Жоғарыдағы кестеден кейін, мысалы, Италиядағы ағылшын тілінде сөйлейтіндер үшін Франциядағы ағылшын тілінде сөйлейтіндерге арналған өнім арнаңызды өзгертуге болады. Өйткені, екі демография да бір тілде сөйлеседі және бір валютаны (дәлірек айтсақ, еуро) пайдалана отырып төлем жасайды. Демек, олар ең аз мәселелермен бірдей бастапқы бетпен оңай әрекеттесе алады.
Арнаңызды осылай қайта пайдалану үшін, ConveyThis арқылы Италияның жаңа мақсатты елін қосу үшін Франциядағы ағылшын тілінде сөйлейтіндерге арналған өнім арнаңыздың арна параметрлерін өңдеңіз.
Керісінше, біз Франциядағы ағылшын тілінде сөйлейтіндерге арналған өнім арнаңызға Құрама Штаттарды жаңа ел ретінде қосуды ұсынбаймыз. Егер сіз осылай жасасаңыз, сіз АҚШ долларымен төлейтіндерге еуро бағасын көрсету мәселесіне тап боласыз. Бұл үзіліссіз сатып алу тәжірибесін қамтамасыз ету үшін нақты кедергі болуы мүмкін!
5. Мақсатты елдеріңіздің әрқайсысы үшін Google Shopping науқандарын орнатыңыз
Google Ads және ConveyThis Merchant Center есептік жазбаларын қосқаннан кейін, Merchant Center-те өнім арналарын орнату процесін бастауға болады. Содан кейін жаңа Shopping науқанын жасау үшін Google Ads платформасына өтуіңізге болады.
Сауда науқаныңызды жасаған кезде ConveyThis арқылы жарнамалағыңыз келетін өнім арналарын таңдаңыз. Бұған қоса, келесідей параметрлерді толтырыңыз: бюджет, мақсатты демографиялық және т.б.
ConveyThis көмегімен мақсатты елдеріңіз бен аудиторияларыңыз үшін қажетінше көп сауда науқандарын жасаңыз. Жаңа Google Shopping науқанын орнату туралы қосымша ақпарат алу үшін осы Google қолдау бетін қараңыз.
6. Google Shopping науқандарыңыздың өнімділігін бақылаңыз
ConveyThis Shopping науқандарыңызға мүмкіндік беріңіз, содан кейін олардың нәтижелерін келесі әрекеттеріңізді бағыттау үшін пайдаланыңыз.
Егер сіздің басу жылдамдығы төмен болып көрінсе, бұл сіздің жарнамаңыз оны көргеннен кейін пайдаланушыларды оны басуға ынталандыру үшін жеткілікті қызықты емес екенін көрсетуі мүмкін. Мұны түзету үшін жарнама көшірмесін немесе көрнекі бейнелерді қызықтырақ нәрсемен ауыстырып көріңіз.
Немесе қызмет көрсетуге дайын төмен пайыздық көрсеткіш Google Merchant Center-ге жіберген көптеген элементтердің қолжетімсіз екенін көрсетеді. (Google қоймада жоқ өнімдерге арналған жарнамаларды көрсетпейді.) Қызмет көрсетуге дайын пайызды арттыру үшін, қоймада жоқ тауарлар үшін түгендеуді толтырыңыз.
Сондай-ақ, сатып алу науқандарын барынша ұлғайту үшін эксперименттер жүргізуге болады. Мұнда A/B тестілеу әсіресе тиімді болуы мүмкін, мұнда қайсысы сәтті екенін шешу үшін бір науқанның екі нұсқасын іске қосасыз. Сәтті комбинацияны тапқанша, жарнама көшірмесімен, суреттерімен немесе тіпті құнымен тәжірибе жасай аласыз.
Халықаралық Google Shopping науқандарын жүргізуге дайынсыз ба?
Бұл көп сияқты естіледі ме? Мұнда әртүрлі елдер үшін Google Shopping әрекеттерін жасау жолдарын еске түсіруге көмектесетін пайдалы өрнек берілген: «Таңдау, жеткізу , реттеу, тамаша».
Google Shopping науқандарымен қай елдерге бағытталғанын шешу - бірінші қадам. Одан кейін, жарнамаларыңызбен әрекеттесетіндер үшін біркелкі тәжірибені қамтамасыз ету үшін өнім деректерін және бастапқы беттерді локализациялау маңызды. Аяқтау үшін Google-ға өнім деректерін жіберіп, Шоппинг науқандарын орнатуыңыз керек (әрбір мақсатты аудитория үшін бөлек өнім арналарын алуды ұсынамыз!).
Жарнамаларыңызды ConveyThis арқылы іске қосқаннан кейін, олардың барысын қадағалаңыз және жарнамалық инвестицияңыздың табыстылығын арттыру үшін ненің жақсы орындалып жатқанын және нені көрсетпейтінін ескере отырып, науқандарыңызды оңтайландырыңыз.
ConveyThis веб-сайтына аудару шешімі халықаралық Google Shopping науқандарын жасаған кезде таптырмас актив болады. Ол веб-мазмұнды 110-нан астам тілге дәл аударады, сондай-ақ кескіндерді мәдени тұрғыдан маңыздырақ нұсқалармен ауыстыру үшін медиа аударма мүмкіндіктерін ұсынады. ConveyThis интернет-дүкеніңіз үшін ең жақсы Google Shopping науқандарын жасау үшін ресурстарыңызды босатып, өнім арналарын аудара алады.
ConveyThis WooCommerce, Shopify, BigCommerce және басқа жетекші электрондық коммерция платформаларымен үйлесімді және сіз оның аударма мүмкіндіктерін веб-сайтыңызда ақысыз тәжірибе жасай аласыз. Саяхатыңызды бастау үшін осы жерде тегін ConveyThis есептік жазбасына тіркеліңіз.
Бастауға дайынсыз ба?
Аударма, жай ғана тілдерді білу емес, күрделі процесс.
Кеңестерімізді орындап және ConveyThis қолданбасын пайдалану арқылы аударылған беттеріңіз аудиторияңызбен резонанс жасайды және мақсатты тілдің ана тілін сезінеді.
Бұл күш-жігерді қажет еткенімен, нәтиже пайдалы. Веб-сайтты аударып жатсаңыз, ConveyThis автоматтандырылған машиналық аударма арқылы сағатыңызды үнемдей алады.
ConveyThis қолданбасын 7 күн бойы тегін пайдаланып көріңіз!
