ConveyThis көмегімен табысты көптілді блог жасау
Блог көкжиектерін кеңейту: көптілді қатысуға арналған стратегиялық тәсіл
Блогыңыздың жаһандық аудиторияға көрінуін арттыру мазмұныңызға әртүрлі тілдерді біріктіруді білдіреді. Бұл қадам маңызды болса да, жеңіске жеткен көптілді блог үшін қажет кеңірек жобаның бір қыры ғана.
Ең алдымен, сіз өзіңіздің блогыңыздың аударма материалын құрылымдау жоспарын жасауыңыз керек. Сонымен қатар, халықаралық оқырмандарды тарту стратегиясын әзірлеу басты басымдық болуы керек.
Көптілді веб-сайттарға маманданған мамандар ретінде біз сізге осы және одан тыс қиындықтарды шешуге көмектесуге дайынбыз. Біз сізге блогыңызды аударудың және аударылған беттерді ұйымдастырудың тиімді әдістері туралы айтып береміз. Сонымен қатар, біз мұндай ұйымның сіздің іздеу жүйесі нәтижелеріндегі жағдайыңызға қалай әсер ететінін қарастырамыз.
Қорытындылай келе, біз көптілді блогыңыздың іздеу трафигін ұлғайту және оқырмандар үшін үлгілі пайдаланушы тәжірибесін қамтамасыз ету бойынша баға жетпес кеңес береміз. Осы стратегиялық тәсіл арқылы сіздің блогыңыз шынымен жаһандық платформаға айнала алады.
Көптілді блог жүргізу өнері мен ғылымы: мазмұнды аудару және локализация стратегияларына терең бойлау
Блогыңыздың көптілді өлшемін жасау үшін кірісу стратегиялық жоспарлау мен орындауды талап ететін батыл әрекет екені даусыз. Осы мақсатқа жету жолында қадамдар жасағанда, браузердегі аударма функциялары сияқты қол жетімді құралдардың жиынын қарастыруға болады.
Заманауи цифрлық ландшафт веб-мазмұнды көптеген тілдерге түрлендіруге арналған аударма құралдарының репертуарымен жабдықталған браузерлердің ауқымына ие. Қаншалықты ыңғайлы көрінсе де, бұл сіздің оқырмандарыңызға сіздің блог жазбаларыңызды әр тіл үшін бөлек нұсқалар орнатуға мәжбүрлемей, өздерінің қалаған тіліне метаморфоздауға мүмкіндік береді.
Дегенмен, бұл жолдың өзіндік кедергілері бар. Ең алдымен, аударманың жауапкершілігі оқырманға жүктеледі, бұл байқаусызда кедергі тудыруы мүмкін. Одан әрі аударма сапасына бақылаудың жоқтығы дәлсіздіктер мен мәдени сезімталдықты тудыруы мүмкін. Ең бастысы, бұл әдіс әртүрлі тілдердегі мазмұнның бірегей нұсқаларын орналастырумен байланысты SEO артықшылықтарының әлеуетін толығымен пайдалана алмайды.
Блог мазмұнын әртүрлі тілдерге аударудың жиі шиеленіскен процесін шарлаған соң, блог иелері өздерін шешуші жол қиылысында табады: осы көптілді шедеврлерді тиімді ұйымдастыру және ұсынудың негізгі міндеті.
Сырттай қарағанда, ең қарапайым жол аударылған композицияларды түпнұсқалық әріптестері үшін бөлінген бар сақтау кеңістігінде біріктіретін сияқты көрінуі мүмкін. Дегенмен, бұл тәсіл абайсызда әртүрлі тілдегі жазбалар назар аударатын бейтарап, ұйымдастырылмаған блог арнасын тудыруы мүмкін, бұл оқырмандар үшін бір тілде ыңғайлы пайдаланушы тәжірибесін тудыруы мүмкін.
Сонымен қатар, тілдердің бұл тоғысуы іздеу жүйесінің алгоритмдеріне шатастыратын сигнал жіберуі мүмкін, бұл сіздің блогыңызда лингвистикалық фокустың жоқтығын көрсетеді және оның сіз жазбаларыңызды мұқият таңдаған аудитория арасында көрінуіне нұқсан келтіруі мүмкін.
Неғұрлым күрделі, интуитивті орналасуға қол жеткізу үшін блог иелері екі балама стратегияны қарастыруы мүмкін: әрқайсысы төменде толығырақ қарастырылатын бірегей артықшылықтарды ұсынатын ішкі домендерді немесе ішкі каталогтарды орналастыру.
Тілдік көкжиектерді кеңейту: көптілді блог мазмұнын ұйымдастыру және көрсетудің қыр-сырлары
Блог мазмұнын әртүрлі тілдерге аударудың жиі шиеленіскен процесін шарлаған соң, блог иелері өздерін шешуші жол қиылысында табады: осы көптілді шедеврлерді тиімді ұйымдастыру және ұсынудың негізгі міндеті.
Сырттай қарағанда, ең қарапайым жол аударылған композицияларды түпнұсқалық әріптестері үшін бөлінген бар сақтау кеңістігінде біріктіретін сияқты көрінуі мүмкін. Дегенмен, бұл тәсіл абайсызда әртүрлі тілдегі жазбалар назар аударатын бейтарап, ұйымдастырылмаған блог арнасын тудыруы мүмкін, бұл оқырмандар үшін бір тілде ыңғайлы пайдаланушы тәжірибесін тудыруы мүмкін.
Сонымен қатар, тілдердің бұл тоғысуы іздеу жүйесінің алгоритмдеріне шатастыратын сигнал жіберуі мүмкін, бұл сіздің блогыңызда лингвистикалық фокустың жоқтығын көрсетеді және оның сіз жазбаларыңызды мұқият таңдаған аудитория арасында көрінуіне нұқсан келтіруі мүмкін.
Неғұрлым күрделі, интуитивті орналасуға қол жеткізу үшін блог иелері екі балама стратегияны қарастыруы мүмкін: әрқайсысы төменде толығырақ қарастырылатын бірегей артықшылықтарды ұсынатын ішкі домендерді немесе ішкі каталогтарды орналастыру.
Ішкі домендер веб-сайтыңыздың кең ландшафтында тәуелсіз аумақтар ретінде әрекет етеді, олардың әрқайсысы негізгі доменнің алдында тұратын өзінің ерекше домендік атауымен мақтана отырып, en.yoursite.com немесе es.yoursite.com сияқты құрылымдарды құрайды. Осы шеңберде жазбаларыңыздың әрбір лингвистикалық нұсқасы өзінің бірегей қосалқы доменінде үй табады.
Бір қызығы, сіздің негізгі веб-сайтыңызбен ажырамас байланысына қарамастан, іздеу жүйелері индекстеу және рейтинг процестері кезінде ішкі домендерді дербес нысандар ретінде таниды. Демек, бір қосалқы доменнің беделі немесе рейтингі басқаларға әсер етпейді, бұл әрбір ішкі домен үшін мазмұнның тәуелсіз рейтингін жасауға мүмкіндік береді. Дегенмен, бұл орнату кілт сөздерді зерттеу, мазмұнды құру және кері сілтемені өсіру сияқты тапсырмаларға байланысты әрбір ішкі домен рейтингін оңтайландыру үшін айтарлықтай ресурстарды талап етуі мүмкін екенін атап өткен жөн.
Егер бірнеше қосалқы домендерді сақтау идеясы тым қорқынышты болып көрінсе, балама ішкі каталогтарды (көбінесе «ішкі қалталар» деп аталады) қабылдауда жатыр. Ішкі каталогтар веб-сайтты көрінетін бөлімдерге бөліп, yoursite.com/en немесе yoursite.com/es сияқты URL архитектурасын жасайды. Бұл орнатуда әдепкі тіліңіздегі блог мазмұны бір ішкі каталогтан баспана табады, ал басқа тілдердегі нұсқалар басқа ішкі каталогтарда резиденцияларды орнатады.
Ішкі домендерден айырмашылығы, іздеу жүйелері ішкі каталог мазмұнын тілге қарамастан негізгі веб-сайттың ажырамас бөлігі ретінде түсіндіреді. Сондықтан, SEO тұрғысынан ішкі каталогтарды пайдалану стратегиялық таңдау болуы мүмкін, егер сіздің мақсатыңыз әр түрлі тілдік сәйкестіктерге қарамастан, негізгі веб-сайтыңыздың беделін бөлісу үшін барлық блог беттеріне арналған болса.
Қорытындылай келе, ішкі домендер де, ішкі каталогтар да барлық көптілді мазмұнды бір каталогқа біріктірудің жоғары, пайдаланушыға ыңғайлы баламаларын ұсынады. Әртүрлі ішкі домендердегі мазмұнды оңтайландыру көп уақыт пен күш салуды қажет етуі мүмкін, бірақ сіздің мақсатыңыз блогыңыздың әртүрлі тілдік нұсқаларын таза және тәуелсіз дәрежелеу болса, дивидендтер айтарлықтай болуы мүмкін. Екінші жағынан, егер сіздің көзқарасыңыз барлық көптілді блог жазбалары блогыңыздың жалпы беделін біріктіру үшін болса, ішкі каталогтарды пайдалану ең тиімді және идеалды тәсіл болуы мүмкін.
Көптілді блог жүргізу өнерін меңгеру: жай аудармадан да көп
Көптілді блог жүргізу саласына ену – бұл жай ғана мазмұнды аудару мен ұйымдастырудан тыс болатын саяхат. Оқырмандармен шынайы байланысу және сіздің полиглоттық прозаңыз эфирде жоғалып кетпеуі үшін маңызды аспектілерді ескеру қажет.
Тереңірек сүңгу: көптілді блогыңызды локализациялау күші Блог жазбаларын оқырманның ана тіліне аудару көптілді блог мазмұнын жасаудың негізгі қабатын құрайды. Дегенмен, тереңірек байланыстар орнату үшін сізге локализациямен бір қадам жасау қажет болуы мүмкін.
Локализация сіздің мазмұныңызды мақсатты аудиторияңыздың жергілікті ортасының ерекшеліктеріне сәйкестендіріп, оны сіз қол жеткізуді мақсат етіп отырған адамдар үшін неғұрлым орынды және тартымды етеді. Мұның нәтижесі ақпараттық бюллетеньге жазылу, вебинарға жазылу, өнімді сатып алу немесе т.б. арқылы түрлендіруді айтарлықтай ынталандыруы мүмкін.
Бірнеше әдістер тиімді локализациялауға көмектеседі:
Фразеологизмдерді қайта анықтау: белгілі бір мәдениетке немесе аймаққа тән сөздерді немесе сөз тіркестерін тану және тікелей аударылғанда бірдей мағынаға ие болмауы мүмкін. Дұрыс коннотацияны қамтамасыз ету үшін аударылған мазмұндағы осындай элементтерді реттеңіз. Аудармаларды мәдени нәзіктіктерге баптау: жергілікті диалекті, жаргон немесе жаргонды енгізу арқылы мазмұнның тартымдылығын арттырыңыз. Осылайша, оқырмандар мазмұнның олардың тілінде сөйлейтінін сезінеді, бұл көбірек қатысуды ынталандырады. Мазмұныңызды жергілікті конвенцияларға сәйкес пішімдеу: Мысалы, блогыңыз иврит немесе урду сияқты оңнан солға аударылған болса, мазмұныңыздың осы пішімге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Іздеу жүйесін оңтайландыру арқылы көбірек көрінуді мақсат етіңіз Блогыңызға тұрақты трафикті қамтамасыз етудің тамаша тәсілі - іздеу жүйесінің нәтижелері беттерінде (SERPs) жоғары дәрежелерге жету. Блог жазбаларыңыздың рейтингін қалай көтеруге болады:
Халықаралық SEO кілт сөздерін зерттеуді орындаңыз: халықаралық аудиторияңыз желіде қолданатын іздеу шарттарын немесе «кілт сөздерді» анықтаңыз. Сіздің бизнесіңізге сәйкес келетіндерді анықтаңыз және осы кілт сөздерді қанағаттандыру үшін блог жазбаларыңызды реттеңіз. hreflang тегтерін іске асыру: Бұл HTML код элементтері іздеу жүйелеріне веб-бет тілі мен оның жоспарланған географиялық аймағына сигнал береді. Олар іздеу жүйелеріне мазмұныңызды кім көру керектігін анықтауға көмектеседі. Бұл тегтерді қосу күрделі болуы мүмкін, бірақ бірнеше құралдар бұл процесті сіз үшін жеңілдетеді. Веб-шеберлердің нұсқауларын орындаңыз: Әрбір іздеу жүйесі тексеріп шығушыларға мазмұнды түсінуге, индекстеуге және бағалауға көмектесетін нұсқаулар береді. Мақсатты аудиторияңыз пайдаланатын негізгі іздеу жүйесін анықтаңыз және оның нұсқауларына сәйкес хабарламаларыңызды оңтайландырыңыз. Блогтан тыс мазмұнның аудармасын назардан тыс қалдырмаңыз Сіздің басты назарыңыз блог жазбаларын аудару болса да, блогыңыздағы барлық мазмұнның да аударылғанын қамтамасыз ету маңызды. Блогыңыздың тек кейбір бөліктері олар түсінетін тілде қолжетімді болатын үзінді оқу тәжірибесі оқырмандарды кедергі келтіруі мүмкін.
Бұған аудару элементтері кіреді, мысалы:
Мәзірлер мен виджет мәтіндері Электрондық коммерция беттері Қону беттері Веб-сайт метадеректері Бұл қағида әлеуметтік желідегі жазбалар немесе халықаралық PPC науқандарына арналған жарнама көшірмесі сияқты жарнамалық мазмұнға да таралады. Осы элементтердің барлығы сіздің блогыңызға трафикті айтарлықтай арттыра алады.
Осы мазмұнның барлығын аудару қиын болып көрінгенімен, бірнеше құралдар мұндай тапсырмаларды автоматты түрде орындап, сізді қолмен аударудан босатады.
Мұнда берілген ұсыныстар көптілді блогты сәтті жүргізуге арналған айсбергтің ұшы ғана. Көптеген басқа тәжірибелер сіздің көптілді блог жүргізу талпынысыңызды арттыра алады. Мысалы, егер сіз блогыңызды WordPress-те басқарсаңыз, көптеген басқа жақсы тәжірибелер көптілді веб-сайтыңыздың сәттілігін арттырады.
Бастауға дайынсыз ба?
Аударма, жай ғана тілдерді білу емес, күрделі процесс.
Кеңестерімізді орындап және ConveyThis қолданбасын пайдалану арқылы аударылған беттеріңіз аудиторияңызбен резонанс жасайды және мақсатты тілдің ана тілін сезінеді.
Бұл күш-жігерді қажет еткенімен, нәтиже пайдалы. Веб-сайтты аударып жатсаңыз, ConveyThis автоматтандырылған машиналық аударма арқылы сағатыңызды үнемдей алады.
ConveyThis қолданбасын 7 күн бойы тегін пайдаланып көріңіз!
