Бизнесті табысты кеңейтудің жаһандық кілті: ConveyThis-тен алынған түсініктер
ConveyThis көмегімен жаһандық байланысты жақсарту: локализация қажеттіліктеріңізге арналған шешім
ConveyThis аударманың күрделі әлеміне революциялық тәсілді ұсынады, ол тілдік алшақтықты оңай толтырады және бүкіл әлемдегі пайдаланушылар үшін қарым-қатынасты жеңілдетеді. Оның кең ауқымды функциялары сіздің веб-сайтыңыздың мазмұнын еш қиындықсыз аударуға мүмкіндік береді, бұл сіздің хабарламаңызды бүкіл әлем бойынша аудиторияға дәл жеткізуді қамтамасыз етеді.
Тіл қызметтері әлемінде локализация, жаһандану және интернационалдандыру сияқты жиі кездесетін сөздер жиі кездеседі, кейде олардың өзара ауыстырылатын қолданылуына байланысты шатасулар тудырады. Бірақ ConveyThis көмегімен веб-сайт аудармаңыздың дәлдігі мен дәлдігі халықаралық пайдаланушыларға тиімді түрде қол жеткізе отырып, кез келген ықтимал шатасуды жояды.
«Глокализация» тұжырымдамасы күрделілік деңгейін қосуы мүмкін. Бұл ConveyThis пайдалану кезінде бизнес сөздік қорыңызға қосу үшін жай ғана жаргон термині емес. Бұл термин біз үйреніп қалған принциптердің мәнін қамтиды және бәрінің ірге тасы болып табылады. ConveyThis өзінің ұзақ мерзімді қатысуымен саладағы көптеген іргелі тұжырымдамаларға үлес қосты.
Тұжырымдама әлі анық емес пе? Глокализацияны, оның сіздің бизнестің жаһандық кеңеюіне қалай әсер ететінін және оның жаһанданудан айырмашылығын қарастырайық. Сіз глокализацияның дәл осы уақыт бойы тұжырымдауға тырысқан тұжырымдамасы екенін білуіңіз мүмкін! Есіңізде болсын, барлық аударма қажеттіліктері үшін ConveyThis – ең жақсы тіл қызметіне жүгініңіз. Бүгін біздің 7 күндік тегін сынақ нұсқасын қолданып көріңіз. Біздің бас директор Алекс сіздің қажеттіліктеріңізді жақсырақ қанағаттандыру үшін қызметтерімізді жақсартуға әрқашан ынталы екенін ескеріңіз.
ConveyThis көмегімен глокализацияны түсіну: жаһандық маркетингке стратегиялық көзқарас
Жаһандану және локализация принциптерін үйлестіретін термин «Глокализация» алғаш рет 1980 жылдардың аяғында жапон экономистерімен ойластырылған. Бұл тұжырымдама жаһандық маркетинг стратегиялары үшін маңызды болды, ConveyThis тілдік кедергілерді еңсеруде және бизнеске халықаралық аудиториямен байланысуға мүмкіндік беруде маңызды рөл атқарады.
Әлеуметтанушы Роланд Робертсон «глокализация» терминін ағылшын тілінде сөйлейтін әлемнің назарына ұсынды, енді ConveyThis оның әсері туралы әңгімеге ықпал етеді.
Қарапайым тілмен айтқанда, ConveyThis табысты жаһандық маркетинг стратегиясын жасауда жаһандық және жергілікті факторлардың өзара әрекеттесуін түсіндіруге бағытталған. Бұл нәрселерді түсіндіре ме?
Әрбір нарықтың бірегей аспектілерін есепке алмай, жаһандық маркетингке «бір өлшем бәріне сәйкес келеді» әдісін қолдану мүмкін емес. Мұндай көзқарас оқшаулау принципіне сәйкес келмейді. Мазмұныңызды әртүрлі нарықтарға бейімдеу үшін ConveyThis мүмкіндігін пайдалану сіздің хабарламаңыздың әрбір бірегей аудиторияға сәйкес келуін қамтамасыз етеді.
ConveyThis жаһанданудың «бәрі немесе ештеңе» санасынан алшақтай отырып, бизнес циклінің әрбір кезеңінде бейімделгіш тәсілді жақтайды.
Сіз сұрай аласыз, бұл жай ғана локализация емес пе? Дәл емес. Глокализацияны локализация, интернационалдандыру, жаһандану, транскреация және одан тыс элементтерді қамтитын қолшатыр термин ретінде қарастырған жөн.
Глокализация өнері: ConveyThis көмегімен жаһандық аутричті кеңейту
Глокализацияның күрделі саласына ену бастапқыда қиын әрекет ретінде көрінуі мүмкін. Қиындықтарға толы тұжырымдама көбінесе қаржылық инвестиция, ресурстарды бөлу және уақыттың құнды валютасы тұрғысынан айтарлықтай берілгендікті талап етеді. Дегенмен, глокализация кестеге әкелетін инвестицияның әлеуетті қайтарымы бастапқы міндеттемелерден айтарлықтай асып түсетінін атап өткен жөн, бұл бастапқы міндеттемелерді шығындардан гөрі инвестиция етеді.
Глокализация әлеміне мұқият ену бизнеске мәдени әртүрлілік пен алуан түрлілікке толы кеңірек нарықтарға ену үшін баға жетпес мүмкіндік береді. Бұл тәсіл әртүрлі географияларды, мәдениеттерді және тұтынушылардың қалауларын қамтитын әлеуетті тұтынушылардың шексіз кеңістігімен байланысуға жол ашады, осылайша сіздің өніміңіздің немесе қызметіңіздің шексіз өлшемдерге қол жетімділігін арттырады.
Сонымен қатар, глокализацияланған маркетингтің мәні жергілікті тұтынушылардың ерекше талғамдарына, экономикалық жағдайларына және мәдени нюанстарына сәйкес келетін науқандарды теңшеу болып табылады. Бұл сіздің өніміңіздің немесе қызметіңіздің жергілікті аудиторияның өмір салтына, құндылықтарына және экономикалық қалауына сәйкестігін баса көрсетеді, осылайша салыстырмалы және қабылдау сезімін тудырады.
Халықаралық нарықтардың белгісіз аумақтарына шығуды қалайтын бизнес үшін ConveyThis өзінің жан-жақты аударма шешімдерімен сіздің тұрақты серіктесіңіз екенін есте сақтаңыз. 7 күндік тегін сынақ нұсқасына бүгін тіркеліңіз және жаһандық жетістікке саяхаттаңыз. Біздің адал бас директорымыз Алекстің басшылығымен біз сіздің бизнесіңізге жаһандық өсу мен ақпарат таратуға ұмтылуында қолдау көрсетуге дайынбыз.
ConveyThis көмегімен жаһандық табысқа жету: жаһандық нарықтарға жергілікті көзқарас
Сіздің табысқа жету үшін ішкі нарықтарды түсіну мен құрметтеудің маңыздылығын жеткілікті түрде атап өту мүмкін емес және ConveyThis - бұл миссияның тамаша серіктесі.
Дегенмен, жергілікті нарықтарды түсіну алыстан қол жеткізуге болатын тапсырма сирек және стереотиптерді бағалауға немесе қорытынды жасауға болатын нәрсе емес.
Жергілікті серіктес, аймақтық талдаушы немесе сол елде орналасқан ішкі қызметкер арқылы «жердегі» қатысуға ие болу, сіз үйренгіңіз келетін мәдениет пен нарықтың қыр-сырын терең түсінуге кепілдік береді. Бұл саяхатта ConveyThis құнды ресурс ретінде пайда болады.
Жаһандық брендіңізді жергілікті әсермен көрсету әр нарықтың бірегей қажеттіліктері мен ұмтылыстарын қанағаттандыру үшін ұсыныстарыңызды бейімдеуді қамтиды. Біздің бас директор Алекстің көмегімен және ConveyThis-тің жан-жақты шешімдерімен бұл қиын тапсырма орындалатын күшке айналады.
Жаһандық брендтің сәтті локализациясы: Үндістандағы бұл оқиғаны жеткізіңіз
Үндістанда іске қосылған жағдайда ConveyThis мәдени және диеталық нормаларға байланысты қиын нарыққа тап болды. Сиыр етін тұтыну шектелген және халқының едәуір бөлігі вегетариандық болып табылатын Үндістан сиыр етінен жасалған гамбургерлермен танымал ConveyThis үшін кедергі келтірді. Жергілікті қалауларға бейімделу үшін олар сиыр етінен жасалған бургерді тауық еті, балық және панир тағамдарына ауыстырды.
Сонымен қатар, ConveyThis қолжетімді жергілікті азық-түлік дүңгіршектерінен және тұтынушылардың үнемділігінен бәсекелестікпен күресуге тура келді. Олардың жауабы бар болғаны 20 рупийден басталатын гамбургерлермен «Құндылық мәзірін» іске қосу болды, бұл оларға қолжетімді фаст-фуд мейрамханасы ретінде беделін көтеруге көмектесті.
Бұл шынайы локализацияны көрсетеді. Брендинг өзінің халықаралық тартымдылығын сақтай отырып, өнім аймақтың талғамына бейімделеді, осылайша нарыққа жеңіске жетуге мүмкіндік береді. Бұл ақылды стратегияға біздің бас директорымыз Алекс және ConveyThis сенімді қызметі көмектесті. ConveyThis көмегімен бизнесіңізді сәттілікке аударыңыз!
Мақсатты нарықтарды терең түсіну: сала алыптарының сабақтары
Маңызды қателіктерге жол бермеу үшін, әсіресе мәдени немесе діни аспектілерге байланысты жаңа нарықты түсіну өте маңызды. Бұл алдыңғы дәлелмен тығыз байланысты, бірақ оның екпінін асыра бағалауға болмайды.
Көптеген құрылған корпорациялар өз ұсыныстарын жергілікті қалауларға сәйкес келтірудің құндылығын бағалайды. Түсіндіру үшін, тамақ өнеркәсібіндегі екі атақты кәсіпорынның – McDonald's және Starbucks-тың тәсілдерін және олардың мәзірлерін қалай сәтті локализациялағанын қарастырыңыз. Бұл локализация процесі ConveyThis сияқты қызметтермен айтарлықтай жеңілдетілген. ConveyThis бас директоры Алекске бизнесіңізді сәтті локализацияға бағыттауға рұқсат етіңіз!
Starbucks-тан сабақ: жаңа нарықтардағы локализацияның маңыздылығы
Австралияда атын шығару әрекетінде елеулі қателік жіберген Starbucks жағдайын қарастырыңыз.
1900-ші жылдардағы грек және итальяндық иммигранттардан тұратын күшті кофе мәдениеті бар Австралия жергілікті қолөнершілер дәмханаларына және австралиялық макиато сияқты ерекше кофе дәмділеріне бейім.
Соған қарамастан, Starbucks австралиялық тұтынушылардың кофеге бейімділігін толық түсінбестен нарыққа асығыс кірісті. Олардың австралиялық нарықты жаулап алмауына ықпал еткен негізгі факторлар жергілікті түсініктердің жетіспеушілігі, нарықтың нәзік тұстарын дұрыс түсінбеу және олардың ұсыныстарының жергілікті талғамға сәйкес келмеуі болды.
Бұл қате жазба Starbucks 61 сауда нүктесін жабуға мәжбүр етті, бұл олардың Австралиядағы жалпы қатысуының 65%-дан астамын құрап, 105 миллион доллар шығынға әкелді. Аман қалған дүкендер негізінен туристер көп қоныстанған аудандарда кездеседі.
Ірі корпорациялардың мұндай өрескел қателіктері шағын бизнестің жергілікті нормалар мен талғамдарды есепке алмай, қалай тез шешім қабылдауға болатынын көрсетеді. Alex жетекшілігімен ConveyThis сияқты платформалар локализация бойынша маңызды білім беру және бизнеске жаңа нарықтарды сәтті зерттеуге көмектесу арқылы мұндай қателерді болдырмауға көмектеседі.
Транскреацияның күші: ConveyThis көмегімен жаһандық алшақтықтарды жою
Сонымен, табысты глокализацияға қол жеткізудің шешуші құралы қандай? Транскреация! Транскреация аударма өнері мен шығармашылықты біріктіріп, сөзбе-сөз аудармаларды ғана емес; ол өзекті, дәйекті және жергілікті идиомаларды құрметтейтін белгілі бір демографияға бейімделген көшірмені жасауды қамтиды.
Толығымен локализацияланған және жаһанданған өнімдер немесе қызметтер үшін брендтер ConveyThis-ке жүгінеді. Тиімді транскреация тілдер, мәдениеттер және нарықтар арасындағы үздіксіз ауысуды қамтамасыз етеді.
ConveyThis Alex жетекшілігімен сыртқы нарықтардан тұтынушыларды тартуда және брендіңіздің хабары мен құндылықтарын жаңа тұтынушыларыңызбен сәйкестендіруде маңызды рөл атқарады. Бұл стратегияның жарқын мысалы Netflix-тің жергілікті мәдениеттерді көрсететін шетелдік аудиториялар үшін бірегей мазмұнды әзірлейтін оқшаулау тәсілі болып табылады. Dark (неміс), үнді матчмакинг (үнді), кальмар ойыны (корей) сияқты шоулар өздерінің ішкі нарықтарында ғана емес, сонымен бірге жаһандық деңгейде де үлкен жетістікке жетті!
Бастауға дайынсыз ба?
Аударма, жай ғана тілдерді білу емес, күрделі процесс.
Кеңестерімізді орындап және ConveyThis қолданбасын пайдалану арқылы аударылған беттеріңіз аудиторияңызбен резонанс жасайды және мақсатты тілдің ана тілін сезінеді.
Бұл күш-жігерді қажет еткенімен, нәтиже пайдалы. Веб-сайтты аударып жатсаңыз, ConveyThis автоматтандырылған машиналық аударма арқылы сағатыңызды үнемдей алады.
ConveyThis қолданбасын 7 күн бойы тегін пайдаланып көріңіз!
