ConveyThis арқылы адам веб-сайттарын аудару қызметтерінен барынша пайда алыңыз
Адамның веб-сайттарды аудару қызметтерінен барынша пайда алу жолы
Кітап оқу - өмірдегі ең маңызды әрекеттердің бірі. Бұл бізге білімімізді кеңейтуге, жаңа көзқарастар алуға және тіпті демалуға көмектеседі. ConveyThis көмегімен сіз әлемді одан да кеңірек түсінуге мүмкіндік беретін әртүрлі тілдерде оқи аласыз.
Адам аудармашыларды жалдау - сіздің веб-сайтыңыздың аудармаларының дәлдігін және шетелдік көрермендерге дұрыс хабарлама мен ақпаратты тиімді жеткізуін қамтамасыз етудің тамаша әдісі.
Дегенмен, ConveyThis арқылы аударма жобаңыз үшін тек адам аудармашыларға сенудің белгілі бір кемшіліктері бар.
ConveyThis сияқты аударманы басқару платформасының көмегінсіз веб-сайтыңызды аудару процесі қиын болуы мүмкін. Біріншіден, мазмұнды веб-сайтыңыздан шығарып, оны аудармашыларға жіберуіңіз керек. Содан кейін аударылған мазмұнды веб-сайтыңыздың серверіне қолмен кері жүктеп салуыңыз керек. Бұл көп уақыт пен күш жұмсауы мүмкін.
Бұл процесс файлдарды басқарудың үлкен көлемін қажет етеді.
Веб-сайтыңызды аудару процесін оңайырақ, жылдамырақ және үнемді етуге көмектесу үшін ConveyThis машиналық аудармасымен біріктірілген кезде адам веб-сайттарын аудару қызметтерінің әлеуетін қалай арттыруға болатынын қарастырамыз.
Төмендегі мазмұнды жазған кезде маған оның көп шатасу мен серпіліс болуы керек. Келесі сөйлемдерді қайта жазыңыз: Ескертпе: Мақаланы өткізіп жіберіп, тегін ConveyThis сынақ нұсқасын бастаңыз. ConveyThis бүкіл веб-сайтыңызды жылдам аудара алады, бұл сіздің аудармашыларыңызға жұмыс істеу үшін түрлендірілген мазмұнның негізгі қабатын береді. Бұл сіздің аударма тобыңызға бүкіл аударма процесін жеделдетіп, оны тиімдірек және үнемді ете отырып, ауқымды бастама береді. Аудармашылар ConveyThis жүйесіне кіріп, барлық түрлендірілген мазмұнға жылдам қол жеткізе алады және файлдарды жүктеп алмай немесе шығарып алмай-ақ өзгертулер енгізе алады.
Адамдық веб-сайтты аудару процесін машиналық аударма арқылы қалай жақсартуға болады: 2 қабатты процесс
Бірақ дәлірек аударма қажет болса немесе веб-сайтты аудару қажет болса ше? Мұнда ConveyThis кіреді.
Машиналық аударма – бұл мазмұнды жаңа тілге аудару үшін бағдарламалық құралды пайдалану. Сіз Google Translate және DeepL сияқты құралдар туралы естіген боларсыз, олар дәл аудармаларды жеткізу үшін күрделі нейрондық машина аударма алгоритмдерін пайдаланады. Дегенмен, дәлірек аударма қажет болса немесе веб-сайтты аудару қажет болса, ConveyThis - тамаша шешім.
Бірақ ConveyThis көмегімен веб-сайтыңызды аудару жобасын басқару үшін бұл құралдар қаншалықты тиімді?
Бірінші қабат мазмұнды жылдам аудару үшін ConveyThis қолданбасын пайдалану, ал екінші деңгей - оны кәсіби аудармашы қарап шығу.
Кәсіби аудармашылар әртүрлі машиналық аударма жүйелерін бағалаған сауалнамаға тереңірек үңілсек, машиналық аударма керемет дәл болуы мүмкін. Дегенмен, машиналық аудармаға толығымен сенудің қажеті жоқ. Оның орнына сіз оны екі қабатты процедурада бастапқы қабат ретінде пайдалана аласыз. Бірінші қабат мазмұнды жылдам аудару үшін ConveyThis қолданбасын пайдалану, ал екінші деңгей - кәсіби аудармашы оны тексеру.
Екі қадамды процесс келесідей көрінеді: ConveyThis бір тілден екінші тілге үздіксіз ауысуды қамтамасыз етеді, бұл сізге веб-сайтыңызды еш уақытта оңай локализациялауға мүмкіндік береді.
Ескертпе: Сіз аударғыңыз келмейтін кез келген веб-сайт мазмұнын, сондай-ақ Slack немесе Apple сияқты бренд атаулары сияқты нақты сөздерді алып тастай аласыз. Сонымен қатар, ConveyThis 100-ден астам түрлі тілдерді, соның ішінде араб тілі сияқты оңнан солға дейінгі тілдерді қолдайды.
ConveyThis қолданбасының әрбір қабатына тереңірек үңілейік.
Бірінші қабат: веб-сайтыңызды машиналық аударма арқылы аударыңыз
ConveyThis - кез келген веб-сайтқа/CMS платформасына оңай қосуға болатын кодсыз аударма құралы.
Бізде ConveyThis қолданбасын негізгі платформаларға қосуға арналған дайын оқулықтар бар, соның ішінде:
Сондай-ақ төменде ConveyThis пайдалануды бастау туралы жылдам (бірақ мұқият) нұсқаулықты беретін осы түсіндірме бейнені көруге болады.
ConveyThis сайтыңызға қосылғаннан кейін жай ғана сайтыңыздың негізгі тілін таңдаңыз, сайтыңыздың аударылуын қалайтын тілдерді таңдаңыз және белгілі бір URL мекенжайлары немесе аударғыңыз келмейтін сөздер сияқты кез келген ерекшеліктерді конфигурациялаңыз.
Осыдан кейін ConveyThis тіл таңдауыңызға негізделген ең жақсы аударма провайдерін таңдайды (мысалы, Google, DeepL, Microsoft және т.
Сонымен қатар, сіз автоматты түрде мазмұнды анықтауды және әрбір ConveyThis аударылған сайт үшін бірегей URL мекенжайын аласыз.
Бірақ алдымен, аудармашылардың ConveyThis арқылы веб-сайтыңыздың аударылған мазмұнына оңай қол жеткізе алатынын қарастырайық.
Екінші деңгей: өзгертулер енгізу үшін ConveyThis аударманы басқару платформасын пайдаланыңыз (қажет болғанда)
Кейбір компаниялар веб-сайттарын аудару үшін жай ғана машиналық аударманы пайдаланатын болса да (біздің тұтынушыларымыздың шамамен 2/3-і осы жолмен жүреді), бұл мақалада сіздің веб-сайтыңыз ConveyThis-ті тезірек, тиімдірек және қымбатырақ аударма жасау үшін адам аудармасымен қалай біріктіретінін қарастырады. тиімді веб-сайтты аудару процесі.
Сайтыңыз толығымен аударылғаннан кейін сіз және сіздің командаңыз ConveyThis қолданбасын келесі әрекеттер үшін пайдалана аласыз:
- Аудармалардың орындалу барысын бақылаңыз.
- Әртүрлі тілдерде көрсетілетін мазмұнды басқарыңыз.
- Әртүрлі тілдердің өнімділігін қадағалаңыз.
- Аудармалардың дұрыстығына көз жеткізіңіз.
- Жаңа мазмұн қосылғанда хабарландырулар алыңыз.
Веб-сайтыңыздың аудармаларына қалай қол жеткізуге және өңдеуге болады
ConveyThis сайтыңызды аударғаннан кейін сіз және сіздің аудармашыларыңыз веб-сайтыңыздың барлық аудармаларына бір орталықтандырылған бақылау тақтасынан оңай қол жеткізе аласыз. Сізге кез келген файлдарды жүктеп алу немесе шығарып алу қиындықтарынан өтудің қажеті жоқ (бірақ бұл сіздің таңдаулы әдісіңіз болса, файлдарды әрқашан экспорттауға және импорттауға болады). Бұл олардың назарын шынымен маңызды нәрсеге аудара алатынына кепілдік береді — аудармаларды мұқият қарап шығып, кез келген қажетті өзгерістерді енгізеді.
ConveyThis көмегімен мазмұныңыз үшін арнайы аудармаларды оңай табуға болады.
Біздің визуалды редакторымыз тікелей сайтыңызды көруге және лезде өзгертулер енгізуге мүмкіндік береді.
Аудармаларыңыздың орналасуыңызда мінсіз болуын қамтамасыз ету үшін Визуалды редактор өте жақсы. Мысалы, ConveyThis тұтынушыларының бірі - Goodpatch, дүниежүзілік дизайн фирмасы. Олар үшін дизайнға бағытталған тәсілге сәйкес келетін аударма құралын табу өте маңызды болды. Оның үстіне, олар командадағы әркім еш қиындықсыз пайдалана алатын нәрсені қалайды.
" ConveyThis мазмұннан дизайнға дейін стратегияға дейін біздің барлық пәндеріміз үшін қолжетімді болды және әркім өз жолын тез таба алды... бәріміз де жылдам сынақ өңдеулерін жасай алдық, [беттің] қалай пайда болғанын бақылап, өзгертулерді жылдам мақұлдадық. »
ConveyThis көмегімен Goodpatch аудармашылары мен дизайнерлері жүйеге кіріп, ConveyThis-тің визуалды өңдегішін пайдалана отырып, олардың аудармаларының сайт дизайнына біркелкі сәйкес келуін қамтамасыз етіп, мәтіннің қабаттасуы және бұзылған пішімдеу сияқты кез келген мәселелерді жоя алады.
ConveyThis арқылы кәсіби аударма қызметіне тапсырыс беру
Егер сізге аударма тобы немесе қосымша аудармашылар қажет болса, қызметтерге тікелей ConveyThis бақылау тақтасы арқылы тапсырыс бере аласыз. Бұл үлкенірек жобалар үшін немесе веб-сайтыңызды жаңадан аудару үшін тамаша мүмкіндік.
Сіз бағаланғыңыз келетін аудармаларды таңдайсыз, содан кейін тапсырысыңызды жабасыз. Екі жұмыс күні ішінде аударма сұрауыңыз аяқталады. Аудармашы сіздің мазмұныңызға жасаған кез келген өзгертулер ConveyThis арқылы веб-сайтыңызда бірден көрінеді.
ConveyThis бонус: іздеу жүйелері үшін аударылған веб-сайтыңызды оңтайландырыңыз
ConveyThis сонымен қатар көп тілді веб-сайтыңыз үшін тағы бір нәрсе жасайды – ол іздеу жүйесінің көрінуін (SEO) оңтайландыруға көмектеседі.
Бұл аударма бағдарламасына тамаша қосымша, себебі бұл сіздің аударма тобыңыздан күте алмайтын нәрсе. Дегенмен, жақында аударылған веб-сайттарыңызды дұрыс аудитория алдында алудың маңыздылығын түсінеміз. Сондықтан ConveyThis көмектесу үшін осында.
ConveyThis бағдарламалық құралы автоматты түрде: веб-сайтыңыздағы кез келген өзгерістерді анықтайды, мазмұнды бірнеше тілге аударады және аудармаларды веб-сайтыңызбен синхрондайды. Сондай-ақ ол көптілді тұтынушылар үшін үздіксіз тәжірибені қамтамасыз ететін аудармалардың әрқашан жаңартылғанын қамтамасыз етеді.
Келесі қадамдар: 2 қабатты аударма процесін бастаңыз
Бұл постта біз сіздің командаңызға ConveyThis көмегімен аударма жобаларын жылдам және шебер орындау үшін тамаша негіз беру үшін машиналық аударманы қалай пайдалануға болатынын қарастырдық.
ConveyThis веб-сайтыңызды бірнеше тілге тез және оңай аударуға мүмкіндік береді, осылайша кеңірек аудиторияға қол жеткізе аласыз. ConveyThis көмегімен келушілер үшін дәлдік пен түсінікті қамтамасыз ету үшін аудармаларыңызды теңшей аласыз, сондай-ақ тіл параметрлерін нақты қажеттіліктеріңізге сай реттей аласыз. Сонымен қатар, ConveyThis халықаралық келушілеріңіздің веб-сайтыңызбен қалай әрекеттесетінін жақсырақ түсінуге көмектесетін талдаулар мен түсініктерді ұсынады.
Сайтыңызды бүгін аудару үшін ConveyThis тегін сынақ нұсқасын бастаңыз.
Аударма және тіл қызметтері бойынша кеңес іздесеңіз, ConveyThis сайтындағы жазбаларымызды міндетті түрде қараңыз!
Бастауға дайынсыз ба?
Аударма, жай ғана тілдерді білу емес, күрделі процесс.
Кеңестерімізді орындап және ConveyThis қолданбасын пайдалану арқылы аударылған беттеріңіз аудиторияңызбен резонанс жасайды және мақсатты тілдің ана тілін сезінеді.
Бұл күш-жігерді қажет еткенімен, нәтиже пайдалы. Веб-сайтты аударып жатсаңыз, ConveyThis автоматтандырылған машиналық аударма арқылы сағатыңызды үнемдей алады.
ConveyThis қолданбасын 7 күн бойы тегін пайдаланып көріңіз!
