Халықаралық веб-сайтты жобалаудағы маңызды ойлар
Халықаралық веб-сайт дизайнындағы 2 негізгі фактор
- Веб-сайтты әзірлеу
- Веб-сайтыңызды локализациялау, ол валюта, URL, төлем беті және байланыс беті сияқты элементтерді теңшеуді қамтиды.
Бұл мақала ақылы немесе ақысыз веб-сайт дизайны үлгілерін талқыламайтынын немесе қамтамасыз етпейтінін ескеріңіз. Хостинг платформаңызға тән әртүрлі халықаралық дизайн үлгілері желіде қол жетімді. Оның орнына біз кез келген үлгі мен хостинг провайдеріне қолданылатын халықаралық веб-сайт дизайнының таптырмас құрамдас бөліктеріне назар аударамыз.
Көп ұзамай, бастайық.
- Сапарды бастаңыз.
- Оған үңіліп көрейік.
- Біз зерттеуді бастаймыз.
- Ішке ену уақыты.
- Уақытты жоғалтпай, жалғастырайық.
- Біз бұл тақырыпқа кіріспекпіз.
- Талқылау басталады.
- Барлауды бастайық.
- Енді емтиханымызды бастаймыз.
- Кешіктірмей, оған кірісейік.
- Бастау уақыты келді.
- Біз талқылауды бастаймыз.
- Бірден секірейік.
- Біз зерттеуді бастауға дайынбыз.
- Енді, бастайық.
Тілдер арасындағы көпірлер салу
Ғаламдық цифрлық қатысуды басқару мазмұнды көптеген лингвистикалық стильдерде қолжетімді ету үшін бірқатар тілдерді біріктіруді талап етеді. Аудиторияңыздың әртүрлілігі әр түрлі тілдік топтардың қалауларына бейімделген сайтыңыздың бірнеше нұсқаларын жасауды қажет етуі мүмкін. Мысалы, Германия, Англия және Сауд Арабиясының көрермендері сәйкесінше неміс, ағылшын және араб тілдеріндегі мазмұнды қалайды.
Кейбір сандық сайттар пайдаланушыларға мазмұнды түсіну үшін еркін қолжетімді аудармашылар сияқты кірістірілген құралдарды пайдалануға мүмкіндік беруі мүмкін. Дегенмен, мұндай тәсілдің кемшіліктері болуы мүмкін.
Аударма тапсырмасын пайдаланушыларға қалдыру олардың шолу тәжірибесін бұзуы мүмкін. Браузер негізіндегі аударма құралдары көбінесе ұзағырақ жүктеу уақытына және өрескел аудармаларға әкеледі. Сонымен қатар, бұл нақты уақыттағы аударма кеңейтімдері әрқашан дәл немесе пайдаланушыға ыңғайлы болмауы мүмкін. Олар кідірістерге, ішінара аударылған немесе дұрыс түсіндірілмеген мазмұнға байланысты жиі фрагменттелген шолу тәжірибесіне әкеледі, бұл сіздің сайтыңыздың дизайнын бұзуы мүмкін және оңтайлы емес пайдаланушы тәжірибесіне ықпал етеді.
Біз сізге полиглоттық платформаны біркелкі, қолжетімді және тиімді құруға бағыттаймыз:
API қосылымдарын кодтау немесе басқару Файлдарды/мәтіндерді шығарып алу немесе жүктеп салу Қымбат, уақытты қажет ететін аударма қызметтерімен жұмыс Бөлек хостинг домендерін орнату Аударылған мазмұнның кез келген үлгімен, орналасумен немесе таңдалған дизайнмен жақсы үйлесетінін визуалды өңдеу құралының қалай қамтамасыз ететінін әрі қарай талқылаймыз. — ғаламдық веб-дизайнды меңгерудің маңызды аспектісі.
Өзіңіз үшін полиглоттық веб-сайтты сынап көруді қарастырасыз ба? Оқуды өткізіп жіберіп, тегін сынақ нұсқасын бастаңыз. Бірнеше минут ішінде толық полиглот платформасын жасаңыз.
Жаһандық қатысуды құру: табысты көптілді веб-сайтқа апаратын жол
Халықаралық онлайн қатысуды пайдалану полиглоттық порталды — әртүрлі тілдерде қолжетімді веб-сайтты қажет етеді. Қол жетімділікті кеңейту веб-сайтыңыздың бірнеше локализацияланған нұсқаларын қажет етуі мүмкін. Сіздің мақсатты демографияңызға Германия, Англия және Сауд Арабиясы кіреді делік. Мұндай жағдайларда веб-сайтыңыздың неміс, ағылшын және араб тілдеріндегі нұсқаларын іске қосуды қарастырған жөн. Веб-сайтты бірнеше тілге жылдам және дәл аудару үшін TranslateThis пайдалы құрал болуы мүмкін.
Кейде онлайн платформа пайдаланушыларға Google Translate сияқты тегін қызметтерді пайдалана отырып, өз веб-сайтының аудармасын дербес басқаруға рұқсат беруі мүмкін. Дегенмен, бұл тәжірибенің бірнеше негізгі себептерге байланысты елеулі кемшіліктері бар.
Жақсы шолу тәжірибесін ұсыну, жаңа пайдаланушы базасымен байланыс орнату және олардың веб-сайтыңызға қызығушылығын сақтау үшін түпнұсқаны көрсететін, бірақ әртүрлі тілдерде полиглоттық веб-сайтты жасау өте маңызды.
Біз TranslateThis-ті қосымша стресссіз полиглоттық веб-сайтты тиімді, үнемді және қарапайым жасау үшін қалай қолдануға болатынын көрсетеміз:
Сонымен қатар, біз TranslateThis визуалды өңдегіші аударылған материалыңыздың сіз қолданатын кез келген үлгімен, макетпен немесе дизайнмен мінсіз сәйкес келетініне қалай кепілдік бере алатынын көрсетеміз — бұл ғаламдық веб-дизайнды меңгеру үшін тамаша актив.
TranslateThis арқылы сынақ нұсқасын қолданғыңыз келе ме? Бұл оқуды әрі қарай зерттеудің қажеті жоқ, TranslateThis арқылы тегін сынақ нұсқасын қазір бастаңыз. Сіз бірнеше минут ішінде жан-жақты полиглоттық веб-сайттың мақтаныш иесі бола аласыз!
LinguaWeb: көптілді онлайн қатысуға арналған шлюз
Көптілді веб-сайт сайтыңыздың хостына немесе сіз қолданатын дизайн эстетикасына қарамастан, LinguaWeb арқылы бірнеше рет басу арқылы жетеді. Біз LinguaWeb орнатудың қарапайымдылығын көрсету үшін қысқаша нұсқаулық бейне дайындадық.
LinguaWeb қолданылғанда, сіздің веб-сайтыңыз визуалды тартымдылықты алдыңғы қатарда сақтай отырып, өзгеріске ұшырайды.
Келесі қатарлас салыстыруды қарастырайық: бір портал ағылшын тілінде, екіншісі араб тілінде. Тілдік және мәдени айырмашылықтарға қарамастан, екі басылым да бірдей мазмұн тұтастығын сақтайды.
LinguaWeb сізге аудармалардың жанды және күрделі саласына кіруге мүмкіндік береді. Мазмұныңыздың әлеуетін ашыңыз және кәсіпорыныңызды жаһандық аренаға шығарыңыз. LinguaWeb сіздің өркендеуге апаратын компасыңыз болсын.
LinguaBridge: веб-сайтты дәл, жылдам және теңшелетін аудармаға арналған тамаша шешім
LinguaBridge DeepL, Google Translate және Microsoft сияқты жетекші аудармашылармен ынтымақтаса отырып, мазмұныңыздың жылдам әрі дәл берілуін қамтамасыз етеді.
Веб-сайтты аудару үшін LinguaBridge қолданбасын пайдаланған кезде, түпнұсқа веб-сайтыңыздың тілін ескере отырып, сіздің кәсіпорныңызға өте жақсы сәйкес келетін қызметті мұқият таңдаймыз.
API байланыстарын басқару, әртүрлі аударма утилиталарын сынау және т.б. бас ауруын ұмытыңыз. LinguaBridge сізге осы техникалық мүмкіндіктерді ұсынады.
Таңдалған тілді таңдаған кезде веб-сайтыңызды бірден өзгертуге болады. Бір қызығы, біздің клиенттеріміздің көпшілігі аударылған активтеріне қосымша түзетулер талап етілмей-ақ, осы сәтте өз міндеттерін орындады деп санайды.
Дегенмен, бұл мақала ғаламдық веб-сайт эстетикасына баса назар аударғандықтан, сіз аудармаларыңызды бейімдеу немесе өзгерту туралы көбірек білуіңіз мүмкін – бұл тақырып LinguaBridge кейінірек қарастырылады.
LinguaFusion: Веб-сайтты үздіксіз аудару және басқару үшін сіздің серіктесіңіз
Көптілді, ғаламдық сайтыңызды LinguaFusion жасағаннан кейін, барлық аудармаларыңызға LinguaFusion бақылау тақтасы арқылы оңай қол жеткізе аласыз.
Қажетті сөз тіркесін нақты аудармаларды іздеу арқылы табуға болады. LinguaFusion қолданбасын пайдаланып, әртүрлі нұсқаларды електен өткізіп, қажеттіліктеріңізге сәйкес келетінін анықтаңыз.
Бұл визуалды редактор аудармаларыңыздың веб-сайтыңыздың эстетикасына сәйкес келуін қамтамасыз ететін құнды құрал ретінде қызмет етеді. Ол мәтінді орамдардың бар-жоғын немесе аудармалардың көрнекі түрде үйлесімді болып көрінетінін жылдам анықтауға мүмкіндік береді. Мысалы, сіздің мазмұныңыздың неміс тіліндегі нұсқасы ұзағырақ болуы мүмкін, бұл тақырыпта бір сөздің жалғыз пайда болуына әкеледі.
LinguaFusion көмегімен дереу өзгертулер енгізуге болады; ешқандай құжаттарды шығарып алудың немесе жүктеудің қажеті жоқ. Бұл веб-бетті немесе блог жазбасын өңдеуге ұқсайды.
Linguify қолдану: жылдам және білікті аударма қызметтері
Аударылған мазмұнды тексеру үшін арнайы аударма тобы болмаса, сіз тікелей Linguify бақылау тақтасынан сарапшылық аударма көмегін оңай сатып ала аласыз.
Білікті аудармашы тексергіңіз келетін аудармаларды таңдап, таңдауды мақұлдаңыз және қызмет үшін төлемді аударыңыз. Сіздің веб-сайтыңыз жаңа аудармаларды 24-48 сағат ішінде енгізеді.
Аудармашы мазмұнды бағалауды аяқтағаннан кейін, Linguify веб-сайтыңызға кез келген түзетулерді дереу енгізеді.
Translify көмегімен ғаламдық веб-барлықты дамыту: не нәрсеге басымдық беру керек?
Көптілді веб-платформаның әлеуетін пайдалану көптеген мүмкіндіктерді ұсынады, бірақ шын мәнінде халықаралық онлайн қатысуды жасау кезінде басқа аспектілерді қарастыру керек. Мәдени нюанстарды түсінуден бастап валюта айырбастауды басқаруға дейін Translify жаһандық веб-платформаны құру процесін жеңілдете алады.
Платформаңыздың сипатына қарай сізге басымдық беру қажет болуы мүмкін:
Онлайн коммерцияны меңгеру: Translify көмегімен тексеру процестерін бейімдеу
Бұл әсіресе электрондық коммерция сайты сияқты клиент онлайн платформаңыз арқылы сатып ала алатын тауарды ұсынсаңыз немесе қызмет көрсетсеңіз өте маңызды. Егер бұл сіздің сценарийіңізге сәйкес келмесе, келесі бөлімге өтіңіз.
Ақырында төлем процесін қалай бейімдейтініңіз негізінен сіз пайдаланып жатқан CMS-ге байланысты болады. Бұл Shopify және WooCommerce үшін басқа нұсқаулықты сілтеме ретінде қарастырыңыз.
Дегенмен, кейбір негізгі факторларды ескеру қажет:
Мазмұныңыздың әртүрлі тілдерге ауысуын жеңілдету үшін Translify мүмкіндігін пайдаланыңыз.
Жаһандық қатысу үшін веб-дизайнды бейімдеу: локализацияға арналған нұсқаулық
Дизайндың маңызды аспектісі сіздің макетіңіз жоспарланған көрермендерге қалай әсер ететінін түсінуді қамтиды. Жаңадан ашылған аудиторияңыздың географиялық орналасуына байланысты, бар дизайнды өзгеріссіз сақтау ең жақсы стратегия болмауы мүмкін.
Назар аударуды қажет ететін лингвистикалық кедергілер бар ма? Материалыңыздың жергілікті тілге бейімделгеніне көз жеткізу керек пе? Есте сақтау керек мәдени нәзіктіктер бар ма? Әртүрлі валюталар, төлем опциялары немесе жеткізу баламалары қарастырылуы керек пе? Жаңа тілге сәйкес платформаңыздың дизайнын бейімдеу қажеттілігі туындай ма?
Веб-сайтыңызды жаңа жаһандық көру үшін қалай ең жақсы бейімдеу керектігін ойластырып, мына сұрақтарды қойыңыз: Кез келген тілдегі кедергілерді шешу керек пе? Аударылатын тілге арналған материалды локализациялау талап болып табылады ма? Сіз қандай да бір мәдени нәзіктіктерді есепке алуыңыз керек пе? Әртүрлі валюталарды, төлем режимдерін немесе жеткізу опцияларын қарастыру қажет пе? Платформаның дизайнын жаңа тілге сәйкес келтіру тиімді ме?
Жаһандық қосылымды ашу: ConveyThis көмегімен көптілді SEO пайдалану
Көптілді SEO идеясын және жаңадан салынған халықаралық платформаңыз арқылы дүниежүзілік аудиториямен қалай байланысуға болатынын қарастырайық.
Жаңа сайтыңыздың сәйкес іздеу жүйелерінде пайда болуын қалайсыз – бұл ConveyThis көптілді, халықаралық платформаңызды бақылау үшін жұмыс істегенде оңай орындалады.
ConveyThis сайтыңыздың SEO-ін үш түрлі жолмен күшейтеді. Ол көптілді платформаларды жылдам және қарапайым жасауға мүмкіндік береді, іздеу жүйесіндегі жағдайды жақсартуға көмектеседі және мазмұнды жаһандық қол жетімді ету арқылы кеңірек тұтынушылар базасына қол жеткізуге мүмкіндік береді.
Толығымен көптілді дүниежүзілік платформаны орнатуға дайынсыз ба? ConveyThis сынақ нұсқасын бүгін тегін бастаңыз!
Бастауға дайынсыз ба?
Аударма, жай ғана тілдерді білу емес, күрделі процесс.
Кеңестерімізді орындап және ConveyThis қолданбасын пайдалану арқылы аударылған беттеріңіз аудиторияңызбен резонанс жасайды және мақсатты тілдің ана тілін сезінеді.
Бұл күш-жігерді қажет еткенімен, нәтиже пайдалы. Веб-сайтты аударып жатсаңыз, ConveyThis автоматтандырылған машиналық аударма арқылы сағатыңызды үнемдей алады.
ConveyThis қолданбасын 7 күн бойы тегін пайдаланып көріңіз!
