Кешенді нұсқаулық: ConveyThis көмегімен кез келген веб-сайтты автоматты түрде қалай аударуға болады

Мазмұнды бір тілден екінші тілге аудару жеткілікті уақыт пен күш-жігерді қажет ететін үлкен жұмыс екені рас, бірақ оның нәтижесін өлшегенде, инвестиция салуға тұрарлық. Мысалы, ғаламтор пайдаланушыларының шамамен 72%-ы веб-сайттың жергілікті тілінде қолжетімді болуын қалайтынын білу көңілге қонымды. Демек, сіздің веб-сайтыңызды таңдаған тілге аудару - бұл сіздің веб-сайтыңыздағы хабарламаны интернет пайдаланушыларының осы жоғары пайызы үшін тартымды ету тәсілі.

Яғни, егер сіз өзіңіздің веб-сайтыңызға келушілер үшін жоғары пайдаланушы тәжірибесін алғыңыз келсе, жаһандық аудиторияңызға олардың жүрегінің тілінде веб-сайтыңызға кіруге артықшылық немесе опцияға рұқсат беруіңіз керек; олардың жергілікті тілі. Сондай-ақ, сіздің веб-сайтыңыз дұрыс локализацияланған кезде іздеу жүйелерінен келетін органикалық трафик болады. Бір қызығы, Google-дағы іздеу сұрауларының шамамен жартысы, яғни 50% ағылшын тілінен басқа тілдерде.

Сіз халықаралық сапарға шығуға алаңдауыңыз мүмкін. Дегенмен, тым уайымдамаңыз. Веб-сайтыңызды локализациялаудан бұрын сізге үлкен бизнес адамы болудың қажеті жоқ. Шағын бизнесіңізбен сіз әлі де халықаралық сахнада көріне аласыз. Сізге тек веб-сайтыңызды процесті бастау тәсілі ретінде автоматты түрде аудару керек.

Егер сіз мұны қалай жасайтындығыңызды немесе мұны қалай жасауға болатынын білгіңіз келсе, бұдан былай уайымдамаңыз. ConveyThis сіздің мәселелеріңізге шешімдерді ұсынады. ConveyThis қолданбасын пайдаланған кезде веб-сайтыңызды автоматты түрде оңай аудара аласыз. Бірнеше кішкене шертулерден кейін веб-сайтыңызды бірнеше секунд ішінде оңай басқа тілге түрлендіретін кеңейтілген машиналық оқытуды пайдаланудың артықшылықтарын пайдалана бастай аласыз.

Бұл сізге тартымды көрінгенімен, енді веб-сайтты автоматты түрде аударуды толығырақ қарастырайық.

Веб-сайтты автоматты түрде аударудың ең жақсы құралы

Жоғарыда айтылғандай, ConveyThis - көптеген электрондық коммерция платформаларымен және мазмұнды басқару жүйелерімен үздіксіз интеграциясы бар сенімді веб-сайтты аудару құралы. Мұндай электрондық коммерция платформаларының және/немесе мазмұнды басқару жүйелерінің мысалдары Wix, Squarespace, Shopify, WordPress және т.б.

Автоматты аударма мүмкіндіктерін пайдалана отырып, ConveyThis веб-сайтта мазмұннан сілтемелер мен жолдарға дейінгі барлық нәрселерді аударуды басқара алады. ConveyThis қалай жұмыс істейді? ConveyThis сізге Яндекс, DeepL, Microsoft Translate қызметтерін, сондай-ақ Google Translate қызметтерін тұтастай біріктірген сияқты нәтиже беру үшін машиналық оқыту аудармаларының комбинациясын қамтитын әдісті қолданады және нәтиже береді. Бұл технологиялардың жақсы жақтары бар болғандықтан, ConveyThis оларды пайдаланады және веб-сайтыңызға ең қолайлы аударманы ұсынады.

Бұл жеткіліксіз сияқты, ConveyThis сізге аударма процесінің басынан аяғына дейін адам кәсіби аудармашылармен бірлесіп жұмыс істеу мүмкіндігін ұсынады. Сіз мұны әрқашан ConveyThis бақылау тақтасы арқылы жобаңызға аударма авторларына кіру және қосу арқылы жасай аласыз. Немесе мұны қаламасаңыз, ConveyThis редакторы арқылы сізбен бірге жұмыс істеуге сенімді және сенімді серіктесті өзіңіз шақыра аласыз.

Жоғарыда айтылғандай, ConveyThis сіздің веб-сайтыңыздың аудармасына қоса берілген барлық нәрсені өңдейді, соның ішінде сіздің веб-сайтыңыз толығымен оңтайландырылған және мақсатты мәдениетке, сондай-ақ іздеуге дайын болуы үшін сілтемелеріңізді, мета тегтер мен сурет тегтерін аудару және оқшаулау. қозғалтқыштар.

Сіз өзіңіздің веб-сайтыңызға ConveyThis орнату жолын білгіңіз келуі мүмкін, біз оны бірден қарастырамыз.

Веб-сайтыңызды ConveyThis көмегімен автоматты түрде аудару

Төмендегі қадамдар WordPress-ке негізделген . Дегенмен, ұқсас тәсілді ConveyThis біріктіретін басқа веб-сайт платформаларында қолдануға болады.

1-қадам: веб-сайтыңызды автоматты түрде аудару үшін ConveyThis орнату

Сіз істеу керек бірінші нәрсе - WordPress бақылау тақтасына өту. Ол жерге жеткенде, плагиндер каталогына өтіп, ConveyThis іздеңіз. Қолданбаны тапқаннан кейін оны басыңыз, оны орнатыңыз және ConveyThis іске қосыңыз. Электрондық поштаны белсендіру үшін қолданбаны тегін пайдалана бастай аласыз. Электрондық поштаны белсендіру қажет болады, өйткені онсыз келесі қадамда талап етілетін API кодын ала алмайсыз.

2-қадам: веб-сайтыңызды автоматты түрде аударғыңыз келетін тілдерді таңдаңыз

WordPress бақылау тақтасынан ConveyThis ашыңыз. Осы арқылы сіз веб-сайтыңыз автоматты түрде, яғни тағайындалған тілдерге аударылатын тілдер тізімін таңдай аласыз.

ConveyThis тегін сынақ мерзімін пайдалана отырып, сіз қос тілді, яғни веб-сайтыңыздың түпнұсқа тілін және веб-сайтыңыздың автоматты түрде аударылуын қалайтын басқа бір тілді пайдалану артықшылығына ие боласыз. Осы себепті өңдеуге болатын сөз мазмұны басқаларға қарағанда 2500-ге көп. Дегенмен, ақылы жоспарлармен көбірек тілдерге қол жеткізе аласыз.

ConveyThis веб-сайтыңызды автоматты түрде аударуға болатын 90-нан астам тілді ұсынады. Олардың кейбіреулері хинди, араб, испан, португал, неміс, швед, фин, орыс, дат, румын, поляк, индонезия, швед және басқа да көптеген тілдер . Таңдалған тілдер тізімін жасағаннан кейін веб-сайтыңыздың аударма түймесін баптауға болады. Теңшелген нәрсеге қанағаттансаңыз, сақтау түймесін басыңыз. Иә, бірнеше секунд ішінде ConveyThis веб-сайтыңызды өзіңіз қалаған тілге аударудың тамаша нәтижесін береді.

Процесс оңай және жылдам. Бұл аударылған бетте сіз өзіңіздің қалаған тілді еш стресссіз оңай өзгерте аласыз. Тілдердің әрқайсысы қажет болған кезде іздеу жүйелерінде пайда болуы үшін әрбір тіл үшін ендірілген ішкі домен бар. Бұл әрбір тілдің іздеу жүйелері үшін оңтайлы индекстелгенін білдіреді.

3-қадам: Тіл ауыстырғыш түймешігін пайдалану арқылы автоматты түрде аударылатын тілдер арасында ауысыңыз

Веб-сайтыңызда ConveyThis қол жетімді тілдерді көрсету үшін сіз немесе веб-сайтқа кірушілер оңай баса алатын тіл ауыстырғыш түймешігін орналастырады. Бұл тілдер елдің жалауымен ұсынылуы мүмкін және кез келген жалаушаны басқан кезде веб-сайтыңыз автоматты түрде тілге аударылады.

Сіз түйменің веб-сайтта қай жерде көрсетілетіні туралы ойлануыңыз мүмкін. Алыс емес деп ойлайсың. Түймені қайда қою керектігін таңдауға болады. Сіз оны мәзір жолағының бөлігі ретінде орналастыруды, веб-сайт блогы ретінде көрінетіндей өңдеуді немесе төменгі деректеме жолағында немесе бүйірлік жолақта виджет ретінде орнатуды шеше аласыз. Сондай-ақ сипаттамаларды қосу, CSS реттеу және таңдау жалауша логотип дизайнын жүктеп салу арқылы біршама серпінді болғыңыз келуі мүмкін.

4-қадам: веб-сайтыңызды автоматты түрде аудару үшін сәйкес жоспарды таңдаңыз

Веб-сайтыңызға қосқыңыз келетін тілдердің саны ConveyThis қолданбасының ақысын анықтайды. Бақылау тақтасынан немесе ConveyThis бағалар бетінен жоспарлар тізімін көре аласыз . Дегенмен, сіз өзіңіздің веб-сайтыңызда қанша сөз бар екенін білмегендіктен, қандай жоспарды таңдау керек деп ойлануыңыз мүмкін. Жақсы, шешімі бар. ConveyThis веб-сайтыңыздағы сөздердің санын есептеуге көмектесетін тегін веб-сайт сөз калькуляторына мүмкіндік береді.

ConveyThis ұсынған жоспарлар:

1. Бір тілде 2500 сөзге $0/айға веб-сайтыңызды аударуға болатын тегін жоспар .
2. 50 000 сөзге және үш түрлі тілде айына $15 сияқты арзан бизнес-жоспар .
3. Профессионалды жоспар шамамен 200 000 сөз үшін айына 45 долларға дейін арзан және алты түрлі тілде қол жетімді.
4. Pro plus (+) жоспары он түрлі тілде ұсынылған 1 000 000 сөздің жалпы саны үшін айына $ 99 сияқты арзан.
5. Қол жеткізгіңіз келетін көлемге байланысты айына 499 доллардан жоғары болатын реттелетін жоспар .

Біріншіден басқа осы жоспарлардың барлығы кәсіби аудармашыларға қол жеткізуге мүмкіндік береді. Дегенмен, жоспар неғұрлым жоғары болса, төмендегі суретте көрсетілгендей ұсыныстар соғұрлым кеңейеді.

5-қадам: автоматты түрде аударылатын тіліңізді оңтайландырыңыз

Рас, сіздің веб-сайтыңыз басқа тілге аударылғаннан кейін кейбір сөйлемдер дұрыс жеткізілмеуі мүмкін. Дүрлікпеңіз. ConveyThis көмегімен мұндай сөйлемдерді табуға және оларды сәйкесінше қайталауға мүмкіндік беретін опция бар. Бұл ConveyThis өңдеу опциясын пайдалану, мұнда қолмен өңдеуге, қосымша аудармашыларды қосуға немесе әріптесіңіздің мүшелерін пайдалануға болады.

ConveyThis бақылау тақтасынан сіз нақты аудармаларды іздеу жолағын табасыз, онда олардың дұрыс немесе дұрыс көрсетілмегенін білуге болады. Бұл опция арқылы сіз аудармаңыздың дәйектілігін сақтай аласыз. Сондай-ақ, сізде бренд атауы, заңды терминдер, заңды атаулар немесе аударылғыңыз келмейтін зат есімдер сияқты нақты сөздер болса, аудармаға қатысты ерекшеліктерді орнатуға болады.

ConveyThis визуалды редакторы веб-сайтыңыздың жаңа тілде қалай көрінетінін көру үшін алдын ала қарау мүмкіндігін береді. Осы арқылы сіз аударылған мазмұнның сайт құрылымына сәйкес келетінін және қажетсіз аймақтарға толып кетпегенін көре аласыз. Түзету қажет болса, сіз оларды тез жасайсыз.

Әрине, нарықта веб-сайтты аударудың басқа балама нұсқалары бар, бірақ олардың көпшілігі ConveyThis ұсынатын көптеген артықшылықтарды ұсынбайды. ConveyThis дәл аударма, дұрыс кәсіби веб-сайтты локализациялау, аудармадан кейінгі өңдеу, толық қуатты және пайдалану оңай бақылау тақтасы, серіктестерге мүмкіндік беретін, ірі электрондық коммерция платформаларымен және веб-сайт құрастырушыларымен интеграция және үнемді баға белгілеу аспектілеріне келгенде теңдесі жоқ. Бұл қарапайым, күрделі емес және пайдалану оңай құралдың көмегімен брендіңіздің шекарадан өтуін кеңейту және шетелде сату үшін веб-мазмұныңызды аударуға және локализациялауға ештеңе кедергі болмауы керек.

Бүгін ConveyThis сайтына тегін тіркелу арқылы веб-сайтыңыздың автоматты түрде аударылуын қамтамасыз етіңіз.