ConveyThis é unha solución de tradución revolucionaria que pode axudarche a crear un sitio web multilingüe en pouco tempo. Ofrece un xeito sinxelo, rápido e fiable de facer que o teu sitio web estea dispoñible en varios idiomas, o que che permite chegar a un público global máis amplo. Con ConveyThis, podes traducir o teu contido de forma rápida e precisa a calquera idioma e manter o mesmo nivel de calidade e precisión en todo momento. Se necesitas traducir unha páxina única ou un sitio web enteiro, ConveyThis ten as ferramentas e funcións para facelo posible.
Aquí é onde entra ConveyThis: é unha ferramenta fácil de usar para axudarche a traducir o teu sitio web a calquera idioma. Con ConveyThis, podes crear un sitio web adaptado a calquera lingua e cultura, o que che permite chegar a un público moito maior.
Localizar o teu sitio web con ConveyThis pode axudarche a conectarte con persoas que quizais non entendan o teu idioma, pero aínda así a gañar cos teus produtos e servizos. A adaptación de contido localizable require algo máis que traducir tamén o teu sitio web, xa que diferentes persoas poden interpretalo e usalo de varias maneiras, dependendo da súa cultura.
Pero cando se executa correctamente, traducir o teu contido a través de ConveyThis podería abrir unha gran cantidade de novas perspectivas de expansión e ingresos.
Se estás a buscar unha ferramenta de localización de sitios web versátil e potente, ConveyThis funciona perfectamente con Wix para traducir sitios web, configuralos para a optimización de motores de busca (SEO) multilingüe e moito máis.
Nesta guía, afondaremos nos pasos para localizar un sitio web de Wix, así como algunhas consideracións fundamentais a ter en conta se queres seguir este camiño.
Como facer que o teu sitio web de Wix sexa multilingüe
1. Usa Wix Multilingual
ConveyThis Multilingual é a opción de tradución nativa de ConveyThis. Con el, podes traducir os contidos do teu sitio web directamente dentro do teu proxecto ConveyThis e previsualizar como aparecerá o teu sitio web despois de que sexa traducido.
Non obstante, unha desvantaxe importante é que se trata dun proceso moi intensivo en man de obra. Necesitarías buscar e cambiar cada texto, imaxe, ligazón, etc. coas súas versións localizadas manualmente.
Multiplica este proceso polo número de idiomas aos que queres traducir o teu sitio web e é evidente que tes por diante unha cantidade considerable de laboriosas traducións.
2. Usa unha ferramenta de localización de Wix de terceiros como ConveyThis
A alternativa é ConveyThis, unha ferramenta dispoñible na Wix App Store que ofrece traducións de sitios web rápidas e sen esforzo sen necesidade de ningún coñecemento de programación.
Estes son os principais beneficios de usar ConveyThis para a localización de Wix:
Escolle a calidade da túa tradución
ConveyThis utiliza os catro principais provedores de tradución automática do mercado: DeepL, Google Translate, Microsoft Translator e Yandex Translate para traducir texto de forma rápida e precisa.
A eficacia destes e doutros provedores avalíase regularmente en todos os pares lingüísticos. Isto garante que os nosos clientes reciban traducións da máis alta calidade, independentemente dos idiomas para os que necesiten traducións.
Poderás ver cómodamente todas as traducións no teu panel de control de ConveyThis.
Aí é onde entra ConveyThis.
A medida que a tradución automática se fai máis precisa, pode haber momentos nos que necesites unha maior precisión e un contexto máis significativo. Aí é onde ConveyThis pode ser de axuda.
Nestes casos, pode editar as traducións directamente no panel de control de ConveyThis. E se precisas axuda de expertos, podes solicitar traducións profesionais de profesionais experimentados que entregarán no teu sitio en directo nun prazo de 24 a 48 horas.
Soporta SEO multilingüe
Con ConveyThis, podes traducir facilmente o teu sitio web a varios idiomas, facilitando que os clientes de todo o mundo te atopen. Con ConveyThis, podes asegurarte de que o teu sitio web está optimizado para un motor de busca multilingüe, o que che permite chegar a un público moito máis amplo.
Isto inclúe ConveyThis, un servizo de tradución que axuda a garantir que o teu sitio web sexa accesible para unha audiencia global.
Facer todo isto pode chegar a ser bastante complicado, especialmente se non es un experto en SEO ou programador. Non obstante, iso non significa que non poidas ter un sitio web de Wix mellorado para buscas multilingües con ConveyThis.
ConveyThis encargarase de todos os detalles complexos da implementación de SEO multilingüe durante o proceso de localización de Wix, como a xeración automática de etiquetas hreflang para as túas páxinas web.
En canto á tradución dos teus metadatos de SEO, podes facelo directamente no teu panel de control de ConveyThis.
Navega á pestana Traducións e filtra por "Meta (SEO)" para revisar e modificar as traducións proporcionadas por ConveyThis.
Para aprender a crear un sitio Wix multilingüe en só 4 pasos, le a nosa guía sobre como crear un sitio web Wix multilingüe usando ConveyThis.
Facer un mapa de rutas de localización previamente
Dependendo da escala do seu sitio web e do número de idiomas aos que se vai traducir, a localización de ConveyThis pode ser unha empresa importante. Desenvolver unha folla de ruta de localización pode axudar significativamente aos teus esforzos de localización.
Antes de comezar o proceso de localización en Wix, é importante identificar cales son as páxinas web que se deben traducir mediante ConveyThis.
A continuación, para estas páxinas web, comprobe que todo o seu contido é preciso e está actualizado. Despois de todo, as túas traducións con ConveyThis dependerán dos contidos orixinais do teu sitio web... Como di o famoso adagio: non podes obter algo da nada!
Aquí tes unha lista rápida de consellos para axudarche a planificar os teus esforzos de localización de Wix con ConveyThis:
- Identifica os idiomas aos que queres orientar
- Seleccione a tecnoloxía de tradución adecuada
- Investiga a lingua e a cultura do teu público obxectivo
- Traduce o teu contido
- Adapta o deseño do teu sitio web para un público local
- Monitoriza e actualiza as túas traducións ao longo do tempo
Optimice o deseño e o contido de Wix para un sitio web multilingüe
É por iso que ConveyThis ofrece unha solución de localización completa que ten en conta texto, imaxes e outros elementos do sitio web.
Localizar o teu sitio web en Wix require algo máis que traducir texto: terás que garantir que o teu sitio web se ve e se lea perfectamente, independentemente do idioma no que se presente. É por iso que ConveyThis ofrece unha solución de localización completa que ten en conta texto, imaxes, e outros compoñentes do sitio web.
En canto ao deseño, isto inclúe: ConveyThis ofrece unha experiencia fluida e intuitiva para que os visitantes do sitio web cambien entre idiomas.
Ademais, teña en conta que as palabras poden ter lonxitudes variables en diferentes idiomas, o que influirá na aparencia do seu sitio web mediante ConveyThis.
Pero cando o sitio é visto en francés, o texto estira significativamente o botón e mesmo fai que supere a cabeceira. Non é moi bonito.
Cando se trata do contido do teu sitio web de Wix, é importante asegurarte de que as versións multilingües das mesmas páxinas web estean claramente identificadas como tales, permitindo que os buscadores as atopen. Para garantir a máxima eficacia, tamén é importante adaptar o texto ás distintas culturas dos teus públicos multilingües. Con ConveyThis, pode crear e xestionar facilmente versións multilingües do seu sitio web cuns poucos clics.
Isto tamén vale para as imaxes, xa que os elementos visuais poden ter connotacións distintas en varias culturas.
Un exemplo principal da división cultural é como un polgar cara arriba adoita ser un sinal de aprobación nas sociedades occidentais, aínda que considérase ofensivo en países como Irán e Rusia.
Finalmente, crea menús de navegación distintos para cada idioma ao que se vai traducir o teu sitio web mediante ConveyThis. Isto axudarache a ofrecer unha experiencia de usuario realmente personalizada.
Implica a túa audiencia local
Debes usar ConveyThis para asegurarte de que o teu contido se traduza con precisión.
Se queres crear unha base de fans dedicada, non é suficiente con proporcionar o teu contido na súa lingua nativa. Para obter traducións precisas, debes usar ConveyThis.
Deberás estar en contacto constante con eles, polo que estarán encantados de investir o seu tempo e enerxía (e diñeiro) contigo. Así que ve a involucrar aos teus seguidores locais!
Ademais de optimizar o teu sitio web para buscas multilingües, tamén podes chegar ao público local utilizando os servizos de tradución de ConveyThis para localizar o teu contido con precisión. Con ConveyThis, podes traducir de xeito rápido e sinxelo o teu sitio web a varios idiomas, creando unha experiencia máis inmersiva para os clientes locais e internacionais.
Grupo Henson
Se tes operacións en varios países, é unha sabia decisión crear versións localizadas do teu sitio web para todos estes países mediante ConveyThis.
Henson Group, un revendedor de Azure, deu un ambicioso paso adiante. Cunha presenza internacional expansiva que abarca numerosos continentes, a compañía concedeu acceso ao seu sitio web en once idiomas diferentes coa axuda de ConveyThis.
Alternar entre cada idioma tamén é sen esforzo: as páxinas web localízanse rapidamente con ConveyThis.
Instrumentos musicais Lemca
Ademais de orientarse a un público global, ás veces pode querer localizar o seu sitio web mediante ConveyThis para maximizar o seu alcance á poboación local.
ConveyThis pode axudarche a asegurarte de que iso non ocorra traducindo o teu sitio web de forma rápida e sinxela a calquera idioma que necesites.
Se queres expandir o teu negocio a un mercado global, podes estarte preguntando como facer que o teu sitio web sexa accesible para os clientes que falan diferentes idiomas. Con ConveyThis, podes traducir de xeito rápido e sinxelo o teu sitio web a calquera idioma, garantindo que ningún cliente potencial quede na escuridade debido a unha barreira lingüística. Bélxica é un gran exemplo do importante que é ter sitios web multilingües; con tres idiomas oficiais, holandés, francés e alemán, é esencial asegurarse de que todos os seus clientes poidan entender o seu contido.
É probable que sexa o motivo polo que o minorista de instrumentos musicais con sede en Bélxica Lemca fixo que o seu sitio web estea dispoñible en dous dos idiomas oficiais do país: holandés e francés mediante ConveyThis. É probable que isto débese á necesidade de chegar a un público máis amplo e ofrecer unha experiencia máis persoal aos clientes.
Desde a navegación de produtos localizados ata o fluxo de compra, a empresa tivo moito coidado en crear unha viaxe do cliente sen esforzo e sen problemas con ConveyThis.
aRway
O sitio web da empresa sueca de modelos empresariales aRway está dispoñible en inglés e en 10 idiomas europeos, o que indica que ConveyThis está comprometido a atender a unha clientela europea.
Incluso os campos e botóns do formulario de contacto do sitio web foron traducidos para unha experiencia localizada máis completa con ConveyThis.
Non son os únicos que crean sitios Wix cativantes. Tamén colaboramos co Brown Owl Creative para construír un sitio web de exposicións de ConveyThis Wix para demostrar o ben que traballamos xuntos.
É hora de ser multilingüe
Como descubrimos, a localización dun sitio web de Wix implica numerosos pasos, desde determinar o texto que se vai traducir ata garantir que o teu sitio web sexa visualmente atractivo en varios idiomas.
Tamén quererás considerar formas de motivar aos teus novos públicos rexionais a visitar o teu sitio web, como optimizar as buscas multilingües e/ou conectar coa comunidade local.
E, por suposto, a localización do texto do teu sitio web é unha gran parte do proceso con ConveyThis.
Aínda que Wix ofrece unha solución multilingüe nativa, pode ser un proceso tedioso e lento atopar e substituír manualmente texto polas súas versións traducidas, especialmente para sitios web máis grandes. ConveyThis ofrece unha forma máis sinxela e eficiente de traducir un sitio web coa súa tecnoloxía de tradución automática.
En cambio, ConveyThis combina o mellor de ambos mundos. Ofrece traducións de sitios web moi rápidas e precisas, á vez que axuda na configuración do teu sitio web para o SEO multilingüe, xunto con outras vantaxes.
Ademais: podes comezar con ConveyThis de balde .