Consellos de SEO para sitios web multilingües: aumenta o teu alcance global con ConveyThis

No mundo globalizado de hoxe en día, independentemente do que se basee o seu negocio, a tecnoloxía xoga un papel importante para acadar os seus obxectivos de mercadotecnia. Tanto se queremos dirixirnos a un novo mercado no noso propio país como se estamos tentando esforzarnos por conseguir un maior número de persoas que os nosos competidores, explique de que se trata o(s) produto ou servizo(s) e, basicamente, fai saber ao público obxectivo rapidamente. , xeito doado e eficiente é esencial. Cada día son máis as persoas que se plantexan levar o seu negocio(s) da escena local ao global grazas á tecnoloxía que esta fixo posible cando decidiron montar un sitio web.

Unha vez que crees o sitio web axeitado para a túa empresa, debería ter información básica e importante para os teus clientes habituais e potenciais, pero como atopan o teu sitio web? Isto é cando a optimización de buscadores (SEO) axuda; cando se trata dun sitio web amigable con SEO, incluso o nome de dominio é importante, a calidade e a cantidade de tráfico do teu sitio web están destinadas a mellorar a través dos resultados orgánicos do motor de busca.

A calidade do tráfico está relacionada coas persoas que realmente visitan o teu sitio web porque están realmente interesadas no teu produto ou servizo. O tráfico mellora unha vez que o sitio web ou a información se pode atopar nas páxinas de resultados do buscador (SERP). Podes mercar anuncios pagos ou tráfico orgánico que non se paga, proceden de páxinas de resultados de buscadores (SERP).

En primeiro lugar, temos o feito de chegar a máis e mellor audiencia á nosa web e, segundo, temos o factor clave deste artigo, unha web multilingüe onde poderiamos aplicar unha estratexia de SEO.

Que é o sitio web multilingüe de SEO?

Optimizando o contido do teu sitio web en diferentes idiomas para que se atope noutros países e nun mercado totalmente novo. Cando se trata de optimizar o sitio para varios idiomas, debemos ter en conta que aínda que o inglés é unha lingua de uso común e global, mesmo cando nos diriximos a un dos países de fala inglesa, como os Estados Unidos, hai un público amplo que pode non ser un falante nativo de inglés e aínda que coñezan o idioma, aínda preferirían ler na súa lingua nativa, como español, francés, crioulo, etc.

O tradutor de Google permitiría que os que non falen inglés comprendan o teu sitio web ou blog de WordPress, pero xeraríanse mellores resultados cunha estratexia de SEO multilingüe. Como calquera estratexia de SEO, é importante que coñezas aos teus clientes, os seus hábitos de busca, a lingua nativa ou as linguas de destino que utilizarán.

Unha vez que decidas quen che gustaría que fose o teu público obxectivo despois de ter en conta o que se mencionou antes, en canto á lingua de destino, é hora de considerar outros factores que che axudarán a comprender os hábitos de internet no país de destino, como:

• As redes sociais e o seu impacto no teu SEO
• Backlinks e como construír máis en mercados multilingües
• Estratexia de contido, é posible compartir contido novo noutro país?
• Manteña os ollos nas estatísticas de Google, non só identifica ás persoas que consultan o seu sitio web, senón tamén de onde veñen
• No caso de que teñas unha tenda en liña, quizais queiras considerar a moeda se o teu produto cumpre as expectativas do mercado internacional e as estratexias de SEO locais.
• O teu nome de dominio, esta será a "cara" da túa marca para o resto do mundo, aínda que podes considerar a súa tradución, dependendo da selección do teu nome, será máis fácil que algúns falantes da lingua de destino o recoñezan
• Páxinas de resultados dos motores de busca (SERP), considere diferentes versións da busca de Google para atopar a súa información e ver como se ve nun mercado diferente

Unha vez creado o teu sitio web e o teu contido, é obvio que queres que a xente o atope e estas son algunhas cousas importantes a ter en conta:

URL : cando se busca o contido, é importante que non apareza en varios URL xa que isto podería baixar a súa clasificación como parte das sancións de contido entre outras. Para evitar penalizacións, Google recomenda un URL dedicado que inclúa un indicador de idioma, por exemplo, un dominio co nome www.yourdomain.com no teu país pode ser coñecido como www.yourdomain.com/es/ nos países de fala española se un dos ese é o teu público obxectivo.

A estrutura do dominio depende de que o crees, pode ser como dominio de primeiro nivel: o teudominio.es, como un subdominio: es.teudominio.com ou como un subdirectorio teudominio.com/es/.

Etiquetas Hrelang : ofrecen unha solución técnica para sitios que teñen contido similar en varios idiomas. Aquí os buscadores envían a xente ao contido no seu propio idioma. Isto certamente axudaría a determinar o idioma do sitio web, así como a rexión na que se supón que se atopa.

As etiquetas pódense engadir na sección de cabeceira da páxina, usando o exemplo anterior, o obxectivo son os falantes de español probablemente de Guatemala, a etiqueta hrelang sería así:

Cando o obxectivo non é tan específico, os atributos hreflang pódense usar para chegar a varias rexións, o que podería ser complicado pero posible cunha pequena axuda de solucións de tradución como ConveyThis .

Un idioma ou varios idiomas?

Ás veces podes pensar que algunhas partes do sitio web non precisan ser traducidas ao idioma de destino, aquí tes un par de consellos:
– Mentres se traduce o contido principal, a barra de navegación está no idioma orixinal
– O contido xerado polo usuario, como foros, debates e comentarios, tradúcense a diferentes idiomas.

Varios idiomas na mesma páxina poden ser abrumadores e afectar definitivamente a experiencia que poden ter os usuarios cando botan unha ollada ao teu sitio web. Aínda que Google recomenda non usar traducións en paralelo, é algo a ter en conta en casos de, por exemplo, un sitio de aprendizaxe de idiomas.

Teño que traducir só o meu contido? A verdade é que os teus metadatos axudaríanche a posicionarte mellor no teu mercado obxectivo, un país novo. Este proceso requirirá algo máis que traducir os metadatos, terás que traballar nunha investigación de palabras clave deste novo mercado ao que te dirixas porque as palabras clave do teu sitio web orixinal poden ser diferentes neste novo mercado. Páxinas como Ahrefs e Ubersuggest revisan as palabras clave introducidas en contraste co país seleccionado e axudan a ter unha mellor idea do que a xente busca neses países.

Non é un segredo que un sitio web responsive e rápido é un soño feito realidade para calquera usuario, todos tivemos esa experiencia do sitio web que tarda unha eternidade en cargarse en contraste coa que tardará uns segundos en mostrar toda a información. , baseándonos na nosa propia experiencia e sen ser expertos, podemos confirmar que o tempo que tarda en cargar o teu sitio web afecta á túa clasificación para os buscadores e, por suposto, ao tráfico que terá o teu sitio web.

Hai trucos para axudar a que o meu sitio web se cargue rapidamente?

- Optimice o tamaño das súas imaxes
- configurar a caché do navegador
– Plugin habilitado para almacenamento en caché da páxina
– implementa a túa rede de entrega de contidos (CDN) co teu sitio web
- Minimice JavaScript e CCS

Todas estas suxestións poden parecer demasiado técnicas para aqueles que realmente non saben sobre o tema, pero sempre hai axuda e plataformas como WordPress con plugins suficientes para facilitar o traballo, implementando estas optimizacións para crear o sitio web perfecto para calquera tipo de negocio.

Algúns complementos comúns para a optimización de velocidade para sitios web creados en WordPress poden ser: WP Rocket, Perfmatters, WP Fastest Cache, WP Super Cache, WP Super Minify entre outros.

Algúns expertos suxiren comprobar o seu plan de hospedaxe. Nunha conta de hospedaxe barata, o teu sitio web e centos máis están compartindo os mesmos recursos do servidor, se isto non che parece un bo plan, considera un hospedaxe dedicado que che ofrece un VPS ou un Servidor Privado Virtual onde varios servidores executan o seu propio sistema operativo. .

Como conclusión, podemos destacar a importancia de primeiro, a creación dun sitio web para case calquera tipo de negocio ou servizo, e segundo, a conexión que un sitio web multilingüe representa dende a súa empresa co seu mercado obxectivo e o mundo, así como papel que ten neste proceso unha estratexia SEO multilingüe adecuada.

Lembra sempre facer unha investigación sobre o que busca o teu mercado obxectivo, saber que o teu usuario facilita o proceso de creación da estratexia xa que algúns dos factores mencionados anteriormente afectarían ao tráfico do teu sitio web. Teña en conta o idioma de destino, as etiquetas herflang, as traducións de páxinas e metadatos, a optimización da velocidade, os complementos e, por suposto, os recursos onde podes atopar máis información sobre estes temas.

É importante mencionar as entradas do blog de ConveyThis , nas que atoparás máis información sobre a tradución do teu sitio web a idiomas específicos, complementos de tradución así como temas que che axudarán a mellorar a creación, o rendemento e a localización do teu sitio web.